outsource
Advanced Vocabulary Word
British
★★★★☆ Common
Neutral
含义: To contract out business processes or functions to an external provider, often to reduce costs or access specialist expertise.
外包，指将业务流程或职能委托给外部供应商，通常是为了降低成本或获取专业技能。
Subcontratar procesos o funciones empresariales a un proveedor externo, a menudo para reducir costes o acceder a conocimientos especializados.
コスト削減や専門知識の活用などを目的として、業務プロセスや機能を外部の事業者に委託すること。
비용 절감이나 전문 지식 활용 등을 목적으로 업무 프로세스나 기능을 외부 업체에 위탁하는 것.
Outsourcing can involve sending work to domestic or international suppliers. 'Offshoring' specifically refers to outsourcing to another country. Common outsourced functions include IT support, customer service, manufacturing, and accounting. The practice is sometimes controversial when it leads to job losses in the home country.
外包可以将工作交给国内或国际供应商。'离岸外包'特指将工作外包到另一个国家。常见的外包职能包括IT支持、客户服务、制造和会计。当外包导致本国就业岗位流失时，这一做法有时会引发争议。
La externalización puede implicar enviar trabajo a proveedores nacionales o internacionales. «Offshoring» se refiere específicamente a la externalización a otro país. Las funciones habitualmente externalizadas incluyen soporte informático, atención al cliente, fabricación y contabilidad. La práctica resulta a veces controvertida cuando conlleva la pérdida de puestos de trabajo en el país de origen.
アウトソーシングは国内または海外のサプライヤーに業務を委託することを含む。「オフショアリング」は特に他国へのアウトソーシングを指す。よくアウトソーシングされる機能にはITサポート、カスタマーサービス、製造、経理がある。自国の雇用喪失につながる場合、この慣行は論争を呼ぶこともある。
아웃소싱은 국내 또는 해외 공급업체에 업무를 맡기는 것을 포함한다. '오프쇼어링(offshoring)'은 특히 다른 나라에 아웃소싱하는 것을 가리킨다. 흔히 외주하는 기능으로는 IT 지원, 고객 서비스, 제조, 회계 등이 있다. 이 관행은 본국의 일자리 감소로 이어질 경우 논란이 되기도 한다.
例句
- The company decided to outsource its IT support to a specialist firm in Bangalore. 该公司决定将IT支持外包给位于班加罗尔的一家专业公司。La empresa decidió externalizar su soporte informático a una firma especializada en Bangalore.同社はITサポートをバンガロールの専門企業にアウトソーシングすることを決定した。그 회사는 IT 지원을 방갈로르의 전문 업체에 아웃소싱하기로 결정했다.
- Many councils have outsourced waste collection to private contractors. 许多地方议会已将废物收集外包给私营承包商。Muchos ayuntamientos han externalizado la recogida de residuos a contratistas privados.多くの自治体が廃棄物収集を民間業者に外部委託している。많은 지방자치단체가 폐기물 수거를 민간 업체에 외부 위탁하고 있다.
- The decision to outsource manufacturing overseas attracted significant criticism from trade unions. 将制造业外包到海外的决定招致了工会的强烈批评。La decisión de externalizar la producción al extranjero suscitó fuertes críticas de los sindicatos.製造を海外にアウトソーシングするという決定は、労働組合から大きな批判を招いた。제조를 해외로 아웃소싱하겠다는 결정은 노동조합으로부터 상당한 비판을 받았다.
发音
用法指南
语境: professional, media
语气: neutral
起源与历史
A compound of out + source, first recorded in the 1980s as a business term. Reflects the practice of seeking resources outside the organisation.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
revenue
★★★★☆
The total income generated by a business or organisation ...
stakeholder
★★★★☆
A person, group, or organisation that has an interest or ...
leverage
★★★★☆
The use of borrowed money to increase potential returns o...
merger
★★★★☆
The combination of two or more companies or organisations...
procurement
★★★★☆
The process of obtaining goods, services, or works from a...
subsidiary
★★★★☆
A company controlled by a larger parent company; as an ad...
More from Business & Economics