How do you use "ostensibly" in a sentence?

The trip was ostensibly a fact-finding mission, though critics suspected it was little more than a holiday at taxpayers' expense. Ostensibly designed to improve efficiency, the restructuring resulted in the loss of over 500 jobs. He resigned ostensibly for personal reasons, though insiders pointed to a bitter disagreement with the board.

ostensibly

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: As appears or is stated to be true, though not necessarily so; seemingly, with the implication that the real situation may differ from the presented one.

表面上看来如此，或声称如此，但未必是真的；看似如此，暗示实际情况可能与呈现的不同。

Según lo que se muestra o se afirma, aunque no necesariamente sea cierto; aparentemente, con la implicación de que la situación real puede diferir de la presentada.

表向きは；そう見える、あるいはそう述べられているが、必ずしもそうとは限らない形で。実態が表面とは異なる可能性を示唆する。

표면상으로는; 사실이라고 제시되거나 보이지만 반드시 그렇지 않을 수 있는 형태로. 실제 상황이 표면과 다를 수 있음을 암시하며.

Ostensibly is a journalist's and historian's word par excellence. It introduces a stated reason or appearance while subtly hinting that the truth lies elsewhere. 'The meeting was ostensibly about trade, but diplomats used it to discuss security concerns.' The word does not outright accuse anyone of deception — it simply opens a space for doubt. It is more elegant and less confrontational than 'supposedly' and more sceptical than 'apparently.'

'ostensibly'是记者和历史学家最擅长使用的词之一。它引入一个明面上的理由或表象，同时巧妙地暗示真相可能在别处。'这次会议表面上是关于贸易的，但外交官们借此讨论了安全问题。'该词并不直接指责任何人欺诈——它只是为怀疑打开了一个空间。它比'supposedly'（据说）更优雅、不那么对抗，也比'apparently'（显然）更具怀疑色彩。

Ostensibly es una palabra por excelencia de periodistas e historiadores. Introduce una razón declarada o una apariencia mientras sugiere sutilmente que la verdad se encuentra en otra parte. «La reunión fue ostensiblemente sobre comercio, pero los diplomáticos la aprovecharon para tratar asuntos de seguridad.» La palabra no acusa directamente a nadie de engaño: simplemente abre un espacio para la duda. Es más elegante y menos confrontativa que «supposedly» y más escéptica que «apparently».

「ostensibly」はジャーナリストや歴史家が最もよく使う語の一つである。表明された理由や外見を紹介しつつ、真実は別のところにある可能性をさりげなく示唆する。「その会議は表向き貿易に関するものだったが、外交官たちは安全保障の問題を話し合うために利用した。」この語は誰かを直接欺瞞で非難するのではなく、疑念の余地を開くだけである。「supposedly」よりも上品で対立的でなく、「apparently」よりも懐疑的である。

ostensibly는 저널리스트와 역사학자가 가장 즐겨 쓰는 단어이다. 제시된 이유나 외양을 소개하면서 진실은 다른 곳에 있을 수 있음을 은밀히 암시한다. 'The meeting was ostensibly about trade, but diplomats used it to discuss security concerns(회의는 표면상 무역에 관한 것이었으나, 외교관들은 이를 안보 문제를 논의하는 데 활용했다).' 이 단어가 누군가를 기만했다고 노골적으로 비난하는 것은 아니며, 단지 의구심을 위한 여지를 열어 줄 뿐이다. 'supposedly(소위)'보다 더 우아하고 덜 대립적이며, 'apparently(보아하니)'보다 더 회의적이다.

例句

The trip was ostensibly a fact-finding mission, though critics suspected it was little more than a holiday at taxpayers' expense.
这次出行表面上是实地考察任务，但批评者怀疑这不过是用纳税人的钱去度假罢了。
El viaje fue ostensiblemente una misión de investigación, aunque los críticos sospechaban que no era más que unas vacaciones a costa de los contribuyentes.
その出張は表向き事実調査の任務であったが、批評家たちは納税者負担の休暇に過ぎないと疑った。
그 출장은 표면상 사실 조사 임무였으나, 비평가들은 납세자 비용으로 이루어진 휴가에 불과하다고 의심했다.
Ostensibly designed to improve efficiency, the restructuring resulted in the loss of over 500 jobs.
这次重组表面上旨在提高效率，但实际上导致了五百多个岗位的流失。
Ostensiblemente diseñada para mejorar la eficiencia, la reestructuración supuso la pérdida de más de 500 puestos de trabajo.
表向きは効率改善のために計画された組織再編は、結果として500人以上の失業をもたらした。
표면상 효율성 향상을 위해 설계된 구조조정은 결과적으로 500개 이상의 일자리 감소를 초래했다.
He resigned ostensibly for personal reasons, though insiders pointed to a bitter disagreement with the board.
他表面上以个人原因辞职，但知情人士指出他与董事会之间存在激烈分歧。
Dimitió ostensiblemente por motivos personales, aunque fuentes internas señalaron una agria disputa con el consejo de administración.
彼は表向き個人的な理由で辞任したが、内部関係者は取締役会との激しい対立を指摘した。
그는 표면상 개인적인 이유로 사임했으나, 내부 관계자들은 이사회와의 심한 의견 충돌을 지적했다.

发音

用法指南

语境: journalism, academic, literary

语气: sceptical

起源与历史

From Latin ostensibilis (that may be shown), from ostendere (to show, display), from ob- (in front of) + tendere (to stretch). Entered English in the 18th century via French.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

ostensibly

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达