How do you use "ominous" in a sentence?

An ominous silence fell over the courtroom as the jury filed back in. The ominous rumble of thunder sent picnickers scrambling for shelter. There were ominous signs that the economy was heading for a downturn well before the crash.

ominous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Giving the impression that something bad or unpleasant is about to happen; threatening or foreboding. Suggests dark portents or warning signs.

不祥的，预兆不好的。给人以坏事或不愉快之事即将发生的印象；具有威胁性或预示不祥。

Que da la impresión de que algo malo o desagradable está a punto de ocurrir; amenazador o de mal agüero. Sugiere presagios sombríos o señales de advertencia.

不吉な、不穏な。何か悪いことや不快なことが起ころうとしている印象を与える。暗い前兆や警告のしるしを暗示します。

불길한, 불안한. 나쁘거나 불쾌한 일이 일어나려 한다는 인상을 주는 것. 어두운 전조나 경고의 징후를 암시합니다.

Ominous is widely used in both literary and everyday English to describe signs, sounds, silences, or situations that foreshadow trouble. It collocates strongly with 'silence,' 'sign,' 'cloud,' 'warning,' 'tone,' and 'development.' The adverb 'ominously' is equally common, often used to heighten tension in narrative — 'the sky darkened ominously.' Unlike 'sinister,' ominous focuses on foreboding rather than actual evil.

ominous在文学和日常英语中都广泛使用，用来形容预示着麻烦的征兆、声音、沉默或处境。它与'silence'（沉默）、'sign'（征兆）、'cloud'（乌云）、'warning'（警告）、'tone'（语气）和'development'（进展）搭配紧密。副词'ominously'同样常见，常用来在叙事中制造紧张气氛——'the sky darkened ominously'（天空不祥地暗了下来）。与'sinister'（险恶的）不同，ominous侧重于不祥的预感而非实际的邪恶。

Ominous se emplea ampliamente tanto en el inglés literario como cotidiano para describir señales, sonidos, silencios o situaciones que presagian problemas. Se combina estrechamente con «silence», «sign», «cloud», «warning», «tone» y «development». El adverbio «ominously» es igualmente frecuente y se usa a menudo para intensificar la tensión narrativa: «the sky darkened ominously». A diferencia de «sinister», ominous se centra en el presagio más que en la maldad real.

ominousは文学的・日常的な英語の双方で広く使われ、トラブルを予感させる兆候・音・沈黙・状況を形容します。「silence」「sign」「cloud」「warning」「tone」「development」と強く共起します。副詞「ominously」も同様に一般的で、物語の緊張感を高める際によく使われます。「the sky darkened ominously」（空が不気味に暗くなった）など。「sinister」とは異なり、ominousは実際の悪というより不吉な予兆に焦点を当てます。

ominous는 문학적 표현과 일상 영어 모두에서 널리 사용되며, 문제를 예고하는 징후, 소리, 침묵, 또는 상황을 묘사합니다. 'silence(침묵)', 'sign(징조)', 'cloud(구름)', 'warning(경고)', 'tone(어조)', 'development(전개)'와 강하게 결합합니다. 부사형 'ominously'도 동일하게 흔히 쓰이며, 서사에서 긴장감을 높이는 데 자주 사용됩니다 — 'the sky darkened ominously(하늘이 불길하게 어두워졌다)'. 실제의 악을 암시하는 'sinister(사악한)'와 달리 ominous는 불길한 예감에 초점을 맞춥니다.

例句

An ominous silence fell over the courtroom as the jury filed back in.
当陪审团重新列队入庭时，法庭里陷入了不祥的沉默。
Un silencio ominoso se apoderó de la sala del tribunal cuando el jurado regresó a sus asientos.
陪審員が戻ってくると、法廷に不吉な沈黙が降りた。
배심원단이 다시 입장하자 법정에 불길한 침묵이 내려앉았다.
The ominous rumble of thunder sent picnickers scrambling for shelter.
不祥的雷鸣声让野餐者争相寻找避雨的地方。
El retumbar ominoso de un trueno hizo que los asistentes al picnic corrieran a buscar refugio.
不穏な雷鳴がピクニック客を慌てて避難させた。
불길한 천둥소리에 소풍객들이 허둥지둥 피난처를 찾았다.
There were ominous signs that the economy was heading for a downturn well before the crash.
在危机爆发之前很久，就已经有不祥的迹象表明经济正走向衰退。
Hubo señales ominosas de que la economía se encaminaba hacia una recesión mucho antes del desplome.
経済が低迷に向かっていることを示す不吉な兆候は、暴落のかなり前から見られていた。
경제가 침체로 향하고 있다는 불길한 징후는 폭락 훨씬 전부터 나타나고 있었다.

发音

用法指南

语境: literary, journalism

语气: foreboding

起源与历史

From Latin ominosus (full of foreboding), from omen (sign, portent). Entered English in the late 16th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

ominous

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达