How do you use "ombudsman" in a sentence?

The Financial Ombudsman Service handles complaints about banks, insurers, and other financial firms. She referred her complaint to the ombudsman after the council failed to respond to her letters. The ombudsman found that the department had been guilty of maladministration and recommended compensation.

ombudsman

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An independent official appointed to investigate complaints by individuals against public authorities, organisations, or businesses.

监察专员，被任命来调查个人对公共机构、组织或企业投诉的独立官员。

Funcionario independiente designado para investigar las quejas de los ciudadanos contra las autoridades públicas, organizaciones o empresas.

公的機関、組織、または企業に対する個人の苦情を調査するために任命された独立した公的職員。

공공기관, 조직 또는 기업에 대한 개인의 불만을 조사하기 위해 임명된 독립적 공직자.

The ombudsman acts as a mediator between citizens and institutions, investigating complaints of maladministration or unfair treatment. The UK has several ombudsmen, including the Parliamentary and Health Service Ombudsman, the Financial Ombudsman Service, and the Local Government Ombudsman. The role originated in Sweden and the word has been adopted into English unchanged. Gender-neutral alternatives such as 'ombudsperson' are sometimes used.

监察专员在公民和机构之间充当调解人的角色，调查有关行政不当或不公正对待的投诉。英国有多个监察专员机构，包括议会和卫生服务监察专员、金融监察专员服务机构和地方政府监察专员。这一角色起源于瑞典，该词未经改动即被英语采纳。有时也使用'ombudsperson'等性别中立的替代词。

El ombudsman actúa como mediador entre los ciudadanos y las instituciones, investigando las quejas por mala administración o trato injusto. El Reino Unido cuenta con varios ombudsmen, entre ellos el Defensor del Parlamento y los Servicios de Salud, el Servicio del Defensor Financiero y el Defensor de la Administración Local. El cargo tiene su origen en Suecia y la palabra se ha adoptado en inglés sin modificación. En ocasiones se emplean alternativas de género neutro como «ombudsperson».

オンブズマンは市民と行政機関の間の仲介者として機能し、不適切な行政や不公正な扱いに関する苦情を調査する。イギリスには、議会・保健サービスオンブズマン、金融オンブズマンサービス、地方自治体オンブズマンなど複数のオンブズマンが存在する。この役職はスウェーデンに起源を持ち、その語はそのまま英語に取り入れられた。「ombudsperson」のような性別に中立的な代替語が使われることもある。

옴부즈만은 시민과 기관 사이에서 중재자 역할을 하며, 행정상의 부당한 처리나 불공정한 대우에 대한 불만을 조사합니다. 영국에는 의회 및 보건 서비스 옴부즈만, 금융 옴부즈만 서비스, 지방정부 옴부즈만 등 여러 옴부즈만이 있습니다. 이 제도는 스웨덴에서 유래했으며 영어에서는 변경 없이 그대로 차용되었습니다. 성별 중립적 대안으로 'ombudsperson'이 사용되기도 합니다.

例句

The Financial Ombudsman Service handles complaints about banks, insurers, and other financial firms.
金融监察专员服务机构处理有关银行、保险公司和其他金融机构的投诉。
El Servicio del Defensor Financiero tramita las quejas sobre bancos, aseguradoras y otras empresas financieras.
金融オンブズマンサービスは、銀行、保険会社、その他の金融機関に関する苦情を取り扱っている。
금융 옴부즈만 서비스는 은행, 보험사 및 기타 금융 기관에 대한 불만을 처리한다.
She referred her complaint to the ombudsman after the council failed to respond to her letters.
在市议会未能回复其信件后，她将投诉转交给了监察专员。
Tras la falta de respuesta del ayuntamiento a sus cartas, ella elevó su queja al ombudsman.
市議会が彼女の手紙に回答しなかったため、彼女は苦情をオンブズマンに付託した。
시의회가 그녀의 서신에 회신하지 않자 그녀는 불만을 옴부즈만에게 회부했다.
The ombudsman found that the department had been guilty of maladministration and recommended compensation.
监察专员认定该部门存在行政不当行为，并建议给予赔偿。
El ombudsman determinó que el departamento había incurrido en mala administración y recomendó una indemnización.
オンブズマンはその部署が不適切な行政を行っていたと認定し、補償を勧告した。
옴부즈만은 해당 부서가 부적절한 행정을 행한 것으로 인정하고 보상을 권고했다.

发音

用法指南

语境: professional, media

语气: neutral

起源与历史

From Swedish ombudsman (representative, agent), from Old Norse umboðsmaðr, composed of umboð (commission, authority) + maðr (man). Sweden established the first parliamentary ombudsman in 1809; the concept spread internationally in the 20th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

ombudsman

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达