novice

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A person new to or inexperienced in a field or situation.

新手,初学者。在某一领域或情境中缺乏经验的人。
Persona nueva o inexperta en un campo o situación.
初心者。ある分野や状況において経験の浅い人。
초보자. 특정 분야나 상황에서 경험이 부족한 사람.

Novice describes someone at the very beginning of learning a skill, profession, or discipline. It is widely used across contexts — from sports and computing to religious life, where it specifically refers to a person preparing to take monastic vows. Unlike 'beginner,' which is entirely neutral, novice can carry a slight implication of naivety or vulnerability. It commonly collocates with 'driver,' 'user,' 'gardener,' and 'programmer.'

'novice'指处于某一技能、职业或学科学习最初阶段的人。它广泛用于从体育、计算机到宗教生活的各种语境中——在宗教语境中,它特指准备立修道誓愿的人。与完全中性的'beginner'不同,novice可能略带天真或脆弱的意味。常见搭配包括'driver'(新手司机)、'user'(新手用户)、'gardener'(新手园丁)和'programmer'(编程新手)。
Novice describe a alguien que se encuentra en los inicios del aprendizaje de una habilidad, profesión o disciplina. Se emplea ampliamente en contextos diversos, desde el deporte y la informática hasta la vida religiosa, donde se refiere específicamente a una persona admitida en una orden religiosa en período de prueba antes de pronunciar los votos. A diferencia de «beginner», que es enteramente neutro, novice puede conllevar una leve connotación de ingenuidad o vulnerabilidad. Se combina habitualmente con «driver», «user», «gardener» y «programmer».
「novice」は、ある技能、職業、分野の学習のまさに初期段階にある人を指す。スポーツ、コンピュータから宗教生活まで幅広い文脈で使われ、宗教においては修道会の誓願を立てる準備をしている人を特に指す。完全に中立的な「beginner」とは異なり、noviceはわずかに未熟さや脆弱さのニュアンスを帯びることがある。「driver」「user」「gardener」「programmer」といった語と組み合わせて使われることが多い。
Novice는 어떤 기술, 직업, 분야를 막 배우기 시작한 사람을 뜻한다. 스포츠, 컴퓨터 등 다양한 맥락에서 널리 쓰이며, 종교적 맥락에서는 수도 서원을 준비하는 수련자를 가리키기도 한다. 완전히 중립적인 'beginner'와 달리, novice에는 약간의 미숙함이나 취약성의 뉘앙스가 담길 수 있다. 'driver', 'user', 'gardener', 'programmer' 등과 자주 결합하여 쓰인다.

例句

  1. The climbing wall has routes suitable for novices as well as experienced climbers.
    这面攀岩墙设有适合初学者和经验丰富的攀岩者的路线。
    El rocódromo tiene rutas adecuadas tanto para principiantes como para escaladores experimentados.
    そのクライミングウォールには、初心者にも経験者にも適したルートが用意されている。
    그 클라이밍 벽에는 초보자와 숙련자 모두에게 적합한 루트가 마련되어 있다.
  2. As a novice in the kitchen, she relied heavily on step-by-step recipe guides.
    作为厨房里的新手,她非常依赖步骤详细的食谱指南。
    Como novata en la cocina, dependía en gran medida de recetas con instrucciones paso a paso.
    台所では初心者だった彼女は、手順が詳しく書かれたレシピに大きく頼っていた。
    주방에서는 초보였던 그녀는 단계별 레시피 안내서에 크게 의존했다.
  3. The training programme was designed to bring novices up to a competent standard within six months.
    该培训项目旨在六个月内将新手培养到胜任水平。
    El programa de formación estaba diseñado para llevar a los principiantes a un nivel competente en seis meses.
    その研修プログラムは、初心者を6か月以内に一定の技能水準に到達させることを目的としていた。
    그 교육 프로그램은 초보자를 6개월 이내에 유능한 수준으로 끌어올리도록 설계되었다.

发音

用法指南

语境: education, professional, general

语气: neutral

起源与历史

From Old French novice, from Latin novicius (new, inexperienced), from novus (new). Originally used in monastic contexts for a person admitted to a religious order on probation before taking vows.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"novice" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费