How do you use "niche" in a sentence?

The company found its niche by specialising in handmade artisan chocolates. What began as a niche interest in vintage synthesisers has become a mainstream hobby. A marble bust occupied a niche in the wall of the grand entrance hall.

niche

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A specialised segment of a market or area of activity suited to a particular person or product; or a shallow recess in a wall.

利基，市场或活动领域中的专门细分部分；或墙壁上的浅凹龛。

Segmento especializado de un mercado o ámbito de actividad adaptado a una persona o producto concreto; o un hueco poco profundo en una pared.

特定の人物や製品に適した、市場や活動分野における専門的な区分；または壁のくぼみ。

틈새의, 특화된. 특정 인물이나 제품에 적합한 시장 또는 활동 분야의 전문적인 영역. 또는 벽의 얕은 오목한 곳.

Niche is used as both a noun and an adjective. In business and marketing, a niche is a focused, targetable portion of a market (niche market, niche product). In ecology, it refers to the role and position a species occupies in its environment. In architecture, it is a wall recess for a statue or ornament. It collocates with 'market,' 'product,' 'audience,' 'interest,' and 'area.'

niche既用作名词也用作形容词。在商业和营销中，niche指市场中可聚焦和定位的特定部分（利基市场、利基产品）。在生态学中，指物种在其环境中所占据的角色和位置。在建筑中，指墙壁上用于放置雕像或装饰品的凹龛。常与'market''product''audience''interest'和'area'搭配使用。

Niche se usa tanto como sustantivo como adjetivo. En los negocios y el marketing, un nicho es una porción específica y focalizada del mercado (nicho de mercado, producto de nicho). En ecología, se refiere al papel y la posición que una especie ocupa en su entorno. En arquitectura, es un hueco en la pared para una estatua u ornamento. Se combina con «market», «product», «audience», «interest» y «area».

nicheは名詞としても形容詞としても使われる。ビジネスやマーケティングでは、焦点を絞った市場の特定部分を指す（ニッチ市場、ニッチ製品）。生態学では、生物がその環境で占める役割と位置を指す。建築では、彫像や装飾品を置くための壁の窪みのこと。「market」「product」「audience」「interest」「area」と共起しやすい。

Niche는 명사와 형용사 양쪽으로 사용된다. 비즈니스와 마케팅에서 niche는 시장의 집중적이고 타겟팅 가능한 부분(niche market, niche product)을 가리킨다. 생태학에서는 종이 환경에서 차지하는 역할과 위치를 나타낸다. 건축에서는 조각상이나 장식품을 위한 벽의 오목한 곳이다. 'market,' 'product,' 'audience,' 'interest,' 'area' 등과 함께 자주 쓰인다.

例句

The company found its niche by specialising in handmade artisan chocolates.
那家公司通过专攻手工精品巧克力找到了自己的利基市场。
La empresa encontró su nicho especializándose en bombones artesanales.
その会社は手作りの職人チョコレートに特化することでニッチ市場を見出しました。
그 회사는 수제 장인 초콜릿에 특화하여 틈새시장을 찾았습니다.
What began as a niche interest in vintage synthesisers has become a mainstream hobby.
最初只是对复古合成器的小众兴趣，如今已成为主流爱好。
Lo que empezó como un interés de nicho por los sintetizadores antiguos se ha convertido en una afición generalizada.
ヴィンテージ・シンセサイザーへのニッチな関心だったものが、今では主流の趣味になっています。
빈티지 신시사이저에 대한 틈새 관심이었던 것이 이제는 주류 취미가 되었습니다.
A marble bust occupied a niche in the wall of the grand entrance hall.
一座大理石半身像立在宏伟入口大厅墙壁的壁龛中。
Un busto de mármol ocupaba un nicho en la pared del gran vestíbulo de entrada.
大理石の胸像が、壮大なエントランスホールの壁の窪みに据えられていました。
대리석 흉상이 웅장한 현관홀 벽면의 벽감에 놓여 있었습니다.

发音

用法指南

语境: general, professional, academic

语气: neutral

起源与历史

From French niche (recess in a wall), from Old French nichier (to nest), from Latin nidus (nest). The figurative sense of a suitable or comfortable position developed in English in the early 19th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

niche

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达