mutuality

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: The condition of sharing feelings, actions, or relationships in equal measure; a state of mutual dependence or benefit.

以同等程度分享感情、行动或关系的状态;相互依赖或互利的状态。
La condición de compartir sentimientos, acciones o relaciones en igual medida; un estado de dependencia o beneficio mutuo.
感情・行動・関係を対等に分かち合っている状態。相互依存または相互利益の状態。
감정·행동·관계를 대등하게 나누는 상태. 상호 의존 또는 상호 이익의 상태.

Mutuality emphasises the shared, two-way nature of a relationship or arrangement, and is common in discussions of partnerships, cooperatives, and emotional bonds. In British financial services, 'mutuality' refers specifically to the ownership model of building societies and mutual insurers, where members are both customers and owners. The word also appears in therapeutic and counselling discourse to describe balanced, non-exploitative relationships.

mutuality强调关系或安排的共享性和双向性,常见于合作伙伴关系、合作社和情感纽带的讨论中。在英国金融服务业中,'mutuality'特指建筑互助协会和互助保险公司的所有权模式,其成员既是客户也是所有者。该词也出现在治疗和咨询话语中,用以描述平衡的、非剥削性的关系。
Mutuality subraya la naturaleza compartida y bidireccional de una relación o arreglo, y es habitual en debates sobre asociaciones, cooperativas y vínculos afectivos. En los servicios financieros británicos, 'mutuality' se refiere específicamente al modelo de propiedad de las building societies y las aseguradoras mutuas, donde los miembros son a la vez clientes y propietarios. El término también aparece en el discurso terapéutico y de orientación para describir relaciones equilibradas y no explotadoras.
mutualityは関係や取り決めの共有性・双方向性を強調し、パートナーシップ・協同組合・感情的絆に関する議論で多用される。英国の金融サービスにおいては、建築組合(building society)や相互保険会社の所有モデルを特に指し、会員が顧客であると同時に所有者でもある。心理療法やカウンセリングの言説でも、対等で搾取的でない関係を記述する際に用いられる。
상호성은 관계나 합의의 쌍방향적 성격을 강조하며, 파트너십, 협동조합, 정서적 유대에 관한 논의에서 흔히 사용된다. 영국 금융 서비스에서 '상호성(mutuality)'은 특히 건축조합과 상호보험사의 소유 구조를 지칭하며, 조합원이 고객이자 소유자인 모델을 의미한다. 이 단어는 치료 및 상담 담론에서도 균형 잡히고 착취적이지 않은 관계를 묘사하는 데 사용된다.

例句

  1. The strength of the partnership rests on a deep sense of mutuality and shared purpose.
    合作伙伴关系的力量在于深厚的互利意识和共同目标。
    La fortaleza de la alianza descansa en un profundo sentido de mutualidad y propósito compartido.
    その協力関係の強さは、深い相互性と共有された目的意識に基づいている。
    그 협력 관계의 강점은 깊은 상호성과 공유된 목적의식에 기반한다.
  2. Building societies were founded on the principle of mutuality, with profits reinvested for the benefit of members.
    建筑互助协会建立在互助原则之上,利润再投资以造福会员。
    Las building societies se fundaron sobre el principio de mutualidad, con los beneficios reinvertidos en favor de los socios.
    建築組合は相互性の原則に基づいて設立され、利益は会員のために再投資される。
    건축조합은 상호성의 원칙에 기반하여 설립되었으며, 이익은 조합원을 위해 재투자된다.
  3. Effective mentoring depends on mutuality — both parties must be willing to invest time and openness in the relationship.
    有效的导师制度取决于互助性——双方都必须愿意在关系中投入时间和坦诚。
    Una mentoría eficaz depende de la mutualidad: ambas partes deben estar dispuestas a invertir tiempo y apertura en la relación.
    効果的なメンタリングは相互性にかかっている──双方が関係に時間と率直さを投じる意思を持たなければならない。
    효과적인 멘토링은 상호성에 달려 있다 — 양측 모두 관계에 시간과 솔직함을 투자할 의지가 있어야 한다.

发音

用法指南

语境: professional, financial, academic

语气: neutral

起源与历史

From French mutualité, from Latin mutualis (mutual, reciprocal), from mutuus (borrowed, exchanged). Entered English in the late 16th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"mutuality" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费