How do you use "languor" in a sentence?

A delicious languor settled over the garden party as the afternoon heat intensified and conversation slowed to a murmur. The languor of the Mediterranean siesta seemed impossible to resist after the long drive south through Provence. Her paintings captured the languor of late summer, when the light turns golden and the fields lie heavy with grain.

languor

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A state of physical or mental weariness characterised by a lack of energy and an agreeable inertia; a dreamy, relaxed quality.

一种以缺乏精力和惬意的慵懒为特征的身体或精神倦怠状态；一种慵懒、放松的气质。

Estado de cansancio físico o mental caracterizado por una falta de energía y una inercia agradable; una cualidad soñolienta y relajada.

活力の欠如と心地よい怠惰を特徴とする、身体的または精神的な疲労の状態。夢見心地でくつろいだ雰囲気。

활력의 결여와 기분 좋은 나태함을 특징으로 하는 신체적 또는 정신적 피로 상태. 몽환적이고 여유로운 분위기.

Unlike fatigue or exhaustion, languor carries romantic or pleasurable connotations — the pleasant heaviness of a hot afternoon, the drowsy aftermath of a good meal. It is a literary word that appears frequently in descriptions of summer, tropical settings, and sensuous atmospheres. The adjective 'languid' and the verb 'languish' are related forms. Common collocations include 'tropical languor,' 'a delicious languor,' and 'afternoon languor.'

与疲劳或精疲力竭不同，'languor'带有浪漫或愉悦的色彩——炎热午后那令人惬意的沉重感、饱餐后那睡意朦胧的舒适感。这是一个文学词汇，常出现在对夏日、热带环境和感官氛围的描写中。形容词'languid'和动词'languish'是相关形式。常见搭配包括'tropical languor（热带的慵懒）''a delicious languor（惬意的慵懒）'和'afternoon languor（午后的倦怠）'。

A diferencia de la fatiga o el agotamiento, languor posee connotaciones románticas o placenteras: la agradable pesadez de una tarde calurosa, la somnolencia que sigue a una buena comida. Es una palabra literaria que aparece con frecuencia en descripciones del verano, de ambientes tropicales y de atmósferas sensuales. El adjetivo 'languid' y el verbo 'languish' son formas emparentadas. Colocaciones habituales: 'tropical languor,' 'a delicious languor' y 'afternoon languor.'

疲労や消耗とは異なり、languorにはロマンチックで快い響きがある——暑い午後の心地よい重だるさ、食後のまどろむような安らぎ。夏、熱帯的な環境、官能的な雰囲気の描写に頻出する文学的な語である。形容詞「languid」と動詞「languish」が関連語である。「tropical languor（熱帯の気怠さ）」「a delicious languor（甘美な倦怠）」「afternoon languor（午後のけだるさ）」などが一般的な共起表現である。

피로나 탈진과 달리 랭거는 낭만적이거나 쾌적한 뉘앙스를 지닌다 — 무더운 오후의 기분 좋은 무거움, 맛있는 식사 후의 나른한 여운 등이다. 여름, 열대 배경, 관능적 분위기를 묘사할 때 자주 등장하는 문학적 어휘이다. 형용사 'languid'와 동사 'languish'가 관련 형태이다. 흔한 연어로는 'tropical languor(열대의 나른함)', 'a delicious languor(감미로운 나른함)', 'afternoon languor(오후의 나른함)' 등이 있다.

例句

A delicious languor settled over the garden party as the afternoon heat intensified and conversation slowed to a murmur.
午后的暑气渐浓，交谈渐低为喃喃细语，一种惬意的慵懒笼罩了整个花园聚会。
Una deliciosa languidez se apoderó de la fiesta de jardín a medida que el calor de la tarde se intensificaba y la conversación se reducía a un murmullo.
午後の暑さが増し、会話がささやきへと静まるにつれ、甘美な気だるさがガーデンパーティーを包んだ。
오후의 열기가 더해지고 대화가 속삭임으로 잦아들면서, 감미로운 나른함이 가든 파티를 감쌌다.
The languor of the Mediterranean siesta seemed impossible to resist after the long drive south through Provence.
经过一路向南穿越普罗旺斯的长途驾驶后，地中海式午睡的慵懒似乎无法抗拒。
La languidez de la siesta mediterránea parecía imposible de resistir tras el largo viaje hacia el sur por la Provenza.
プロヴァンスを南下する長いドライブの後、地中海式シエスタの気だるさに抗うのは不可能に思えた。
프로방스를 가로질러 남쪽으로 긴 드라이브를 한 뒤, 지중해식 시에스타의 나른함에 저항하는 것은 불가능해 보였다.
Her paintings captured the languor of late summer, when the light turns golden and the fields lie heavy with grain.
她的画作捕捉了晚夏的慵懒，那时阳光变成金色，田野里沉甸甸地压满了谷物。
Sus pinturas captaban la languidez del final del verano, cuando la luz se torna dorada y los campos yacen cargados de grano.
彼女の絵画は、光が黄金色に変わり、穀物で重くしなる野が広がる晩夏の気だるさを捉えていた。
그녀의 그림은 빛이 황금빛으로 변하고 곡식이 무겁게 익은 들판이 펼쳐지는 늦여름의 나른함을 포착하고 있었다.

发音

用法指南

语境: literary, journalism

语气: neutral

起源与历史

From Latin 'languor' meaning faintness or weariness, from 'languere' (to be faint or listless). Entered English via Old French in the 14th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

languor

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达