How do you use "labyrinthine" in a sentence?

The labyrinthine streets of the old town made navigation without a map virtually impossible. Navigating the labyrinthine planning regulations required the expertise of a specialist solicitor. The novel's labyrinthine plot weaves together three separate timelines across four continents.

labyrinthine

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Resembling a labyrinth; irregular, twisting, and complex like a maze. Also: extremely complicated or intricate.

如迷宫般的；不规则、曲折而复杂。也指：极其复杂或错综的。

Semejante a un laberinto; irregular, sinuoso y complejo. También: extremadamente complicado o intrincado.

迷宮のような。不規則で曲がりくねった複雑な。また、極めて入り組んだ、複雑な。

미궁 같은. 미로처럼 불규칙하고 구불구불하며 복잡한. 또한 극도로 복잡하거나 정교한.

Labyrinthine has both literal and figurative senses. Literally, it describes physically maze-like structures (labyrinthine streets, labyrinthine corridors). Figuratively, it describes bureaucracies, legal systems, plots, or processes of overwhelming complexity. It is more literary and evocative than 'complex.' It collocates with 'streets,' 'bureaucracy,' 'corridors,' 'plot,' 'regulations,' and 'process.'

'labyrinthine'既有字面义也有比喻义。字面上，它描述物理上如迷宫般的结构（labyrinthine streets迷宫般的街道，labyrinthine corridors迷宫般的走廊）。比喻上，它描述令人不知所措的复杂官僚机构、法律体系、情节或流程。该词比'complex'更具文学色彩和表现力。它常与'streets''bureaucracy''corridors''plot''regulations'和'process'搭配使用。

Labyrinthine tiene sentidos tanto literales como figurados. En sentido literal, describe estructuras físicamente similares a un laberinto (calles laberínticas, pasillos laberínticos). En sentido figurado, describe burocracias, sistemas jurídicos, tramas o procesos de una complejidad abrumadora. Es más literario y evocador que «complex». Se combina con «streets», «bureaucracy», «corridors», «plot», «regulations» y «process».

「labyrinthine」には字義通りの意味と比喩的な意味がある。字義通りには、物理的に迷路のような構造を描写する（labyrinthine streets＝迷路のような街路、labyrinthine corridors＝迷路のような廊下）。比喩的には、圧倒的に複雑な官僚制度、法制度、プロット、プロセスを描写する。「complex」よりも文学的で喚起力がある。「streets」「bureaucracy」「corridors」「plot」「regulations」「process」と共起する。

labyrinthine은 문자적 의미와 비유적 의미를 모두 가진다. 문자 그대로는 미로 같은 물리적 구조(미로 같은 거리, 미로 같은 복도)를 묘사하고, 비유적으로는 압도적으로 복잡한 관료 체계, 법률 시스템, 줄거리, 절차를 묘사한다. 'complex'보다 문학적이고 표현력이 풍부하다. 'streets(거리)', 'bureaucracy(관료주의)', 'corridors(복도)', 'plot(줄거리)', 'regulations(규정)', 'process(절차)'와 함께 자주 쓰인다.

例句

The labyrinthine streets of the old town made navigation without a map virtually impossible.
老城区迷宫般的街道使得没有地图几乎无法导航。
Las laberínticas calles del casco antiguo hacían prácticamente imposible orientarse sin un mapa.
旧市街の迷路のような街路は、地図なしでの移動をほぼ不可能にしていました。
구시가지의 미로 같은 거리는 지도 없이는 길 찾기가 사실상 불가능했다.
Navigating the labyrinthine planning regulations required the expertise of a specialist solicitor.
要理清迷宫般复杂的城市规划法规，需要专业律师的帮助。
Navegar por la laberíntica normativa urbanística requería los conocimientos de un abogado especialista.
迷宮のように入り組んだ都市計画規制を読み解くには、専門の弁護士の知識が必要でした。
미궁처럼 얽힌 도시계획 규정을 해독하려면 전문 변호사의 도움이 필요했다.
The novel's labyrinthine plot weaves together three separate timelines across four continents.
这部小说迷宫般的情节将跨越四大洲的三条独立时间线交织在一起。
La laberíntica trama de la novela entrelaza tres líneas temporales independientes en cuatro continentes.
その小説の迷宮のようなプロットは、四つの大陸にまたがる三つの独立した時間軸を織り合わせています。
그 소설의 미궁 같은 줄거리는 네 대륙에 걸친 세 개의 독립된 시간축을 엮어낸다.

发音

用法指南

语境: academic, media, general

语气: neutral

起源与历史

From Latin labyrinthus, from Greek labyrinthos (the maze built by Daedalus for King Minos of Crete to contain the Minotaur). The etymology of the Greek word itself is uncertain, possibly pre-Greek.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

labyrinthine

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达