How do you use "impudent" in a sentence?

The magistrate reprimanded the defendant for his impudent outburst and threatened to hold him in contempt of court. The young reporter asked an impudent question about the chairman's expense claims, provoking audible gasps from the press gallery. She dismissed the rival firm's offer as impudent, given that they had poached three of her senior partners the previous year.

impudent

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Showing a bold lack of respect; shamelessly cheeky or insolent, especially towards someone in a position of authority.

表现出大胆的不敬；厚颜无耻地放肆或无礼，尤指对权威人物。

Que muestra una osada falta de respeto; descaradamente atrevido o insolente, especialmente hacia alguien en una posición de autoridad.

大胆に敬意を欠いた態度を見せること。恥じることなく生意気で無礼な、特に目上の者に対して。

대담하게 예의를 갖추지 않는. 부끄럼 없이 건방지거나 무례한, 특히 윗사람에 대해.

Impudent carries an old-fashioned, slightly schoolmasterly tone that makes it more specific in register than simple 'rude.' It implies a deliberate and brazen disrespect, often from a younger person towards an elder or from a subordinate towards a superior. The word appears in literary fiction, period dramas, and formal complaints, and collocates with 'child,' 'remark,' 'question,' 'behaviour,' and 'young man.' The noun 'impudence' is equally common and carries a similar flavour of outraged authority confronted by youthful cheek.

impudent带有一种老派的、略带学究气的语调，使其在语域上比简单的'rude'更为具体。它暗示一种蓄意的、厚颜无耻的不敬，通常来自年轻人对长者或下属对上级的冒犯。这个词出现在文学小说、古装剧和正式投诉中，常与'child''remark''question''behaviour'和'young man'搭配使用。名词'impudence'同样常见，带有类似的被青年人的无礼所激怒的权威感。

Impudent tiene un tono algo anticuado y magistral que lo hace más específico en registro que el simple 'rude'. Implica una falta de respeto deliberada y descarada, a menudo de una persona joven hacia un mayor o de un subordinado hacia un superior. La palabra aparece en ficción literaria, dramas de época y quejas formales, y se combina con 'child', 'remark', 'question', 'behaviour' y 'young man'. El sustantivo 'impudence' es igualmente común y transmite un sabor similar de autoridad indignada frente al descaro juvenil.

impudentには古風で、やや教師然とした語調があり、単なる「rude」より語域が特定的である。年少者から年長者へ、あるいは部下から上司への意図的で厚かましい無礼を暗示する。文学小説、時代劇、正式な苦情の場面に登場し、「child」「remark」「question」「behaviour」「young man」と共起する。名詞の「impudence」も同様に頻出し、若者の生意気さに憤慨する権威者という同様の色合いを持つ。

Impudent는 다소 구식의, 훈장 선생님 같은 어감을 지니고 있어 단순한 'rude'보다 어투 면에서 더 구체적입니다. 의도적이고 뻔뻔한 무례함을 의미하며, 흔히 연장자에 대한 젊은이의 또는 상관에 대한 부하의 무례함을 가리킵니다. 문학 소설, 시대극, 격식 있는 항의문에서 등장하며, 'child,' 'remark,' 'question,' 'behaviour,' 'young man' 등과 함께 쓰입니다. 명사형 'impudence'도 마찬가지로 흔하며, 젊은이의 건방짐에 직면한 권위의 분노라는 유사한 뉘앙스를 지닙니다.

例句

The magistrate reprimanded the defendant for his impudent outburst and threatened to hold him in contempt of court.
治安法官因被告的放肆发言而予以训斥，并威胁要以藐视法庭罪论处。
El magistrado amonestó al acusado por su insolente exabrupto y amenazó con acusarle de desacato al tribunal.
治安判事は被告の不遜な暴言を叱責し、法廷侮辱罪で拘束すると警告した。
치안판사는 피고인의 무례한 폭언을 꾸짖으며 법정 모독죄로 구금하겠다고 경고했다.
The young reporter asked an impudent question about the chairman's expense claims, provoking audible gasps from the press gallery.
年轻的记者就主席的报销费用问题提出了一个放肆的问题，引起了记者席上可听见的倒吸冷气声。
El joven periodista formuló una pregunta insolente sobre las dietas del presidente, provocando exclamaciones audibles en la tribuna de prensa.
若い記者が会長の経費請求について生意気な質問をし、記者席からはっきり聞こえるどよめきが上がった。
젊은 기자가 회장의 경비 청구에 대해 건방진 질문을 던지자, 기자석에서 뚜렷한 탄성이 터져 나왔다.
She dismissed the rival firm's offer as impudent, given that they had poached three of her senior partners the previous year.
她将对手公司的报价斥为厚颜无耻，因为他们前一年刚挖走了她三名高级合伙人。
Ella calificó la oferta de la firma rival de insolente, dado que habían captado a tres de sus socios principales el año anterior.
彼女はライバル事務所の提案を厚かましいと一蹴した。前年に自社のシニアパートナー3名を引き抜いていたからである。
그녀는 전년도에 자사의 시니어 파트너 3명을 빼간 라이벌 회사의 제안을 뻔뻔하다며 일축했다.

发音

用法指南

语境: general, academic

语气: negative

起源与历史

From Latin impudens (shameless, without shame), from in- (not) and pudens (ashamed, modest), present participle of pudere (to be ashamed). Entered English in the late 14th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

impudent

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达