How do you use "forlorn" in a sentence?

A forlorn figure huddled on the bench outside the railway station, waiting for a train that would never come. The abandoned farmhouse had a forlorn beauty, its crumbling walls softened by years of climbing ivy. Their attempt to overturn a three-goal deficit in the final twenty minutes proved a forlorn hope.

forlorn

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Pitifully sad and lonely; abandoned or forsaken. Also used to describe a hopeless or desperate attempt.

令人怜悯地悲伤和孤独；被遗弃或抛弃。也用于形容无望或绝望的尝试。

Lastimosamente triste y solitario; abandonado o desamparado. También se usa para describir un intento desesperado o sin esperanza.

哀れなほど悲しく孤独な。見捨てられた、取り残された。また、望みのない、または絶望的な試みを形容するのにも用いられる。

가엾을 만큼 슬프고 외로운. 버림받은, 잊혀진. 또한 가망 없는 또는 절박한 시도를 형용할 때도 쓰인다.

Forlorn carries a visual, almost pictorial quality — it conjures the image of someone or something left behind and forgotten. It can describe both people and places, and extends metaphorically to describe desperate or unlikely attempts ('a forlorn hope'). The phrase 'forlorn hope' is itself a folk etymology from Dutch 'verloren hoop' (lost troop). Common collocations include 'a forlorn figure,' 'forlorn expression,' and 'forlorn attempt.'

'forlorn'带有视觉性的、几乎如画般的质感——它唤起的是某人或某物被遗留和遗忘的画面。它既可用来形容人，也可用来形容地方，并引申为比喻义以描述绝望或不太可能的尝试（'a forlorn hope'）。'forlorn hope'这个短语本身就是荷兰语'verloren hoop（冲锋敢死队）'的民间词源学改造。常见搭配包括'a forlorn figure（一个凄凉的身影）''forlorn expression（凄然的表情）'和'forlorn attempt（徒劳的尝试）'。

Forlorn posee una cualidad visual, casi pictórica, que evoca la imagen de alguien o algo dejado atrás y olvidado. Puede describir tanto personas como lugares, y se extiende metafóricamente a intentos desesperados o improbables ('a forlorn hope'). La expresión 'forlorn hope' es en sí misma una etimología popular del neerlandés 'verloren hoop' (tropa perdida). Colocaciones habituales: 'a forlorn figure,' 'forlorn expression' y 'forlorn attempt.'

forlornには、誰かや何かが置き去りにされ忘れ去られた姿を喚起する、視覚的でほとんど絵画的な質感がある。人にも場所にも使え、絶望的な、あるいは望み薄の試み（「a forlorn hope」）を表す比喩にまで拡張される。「forlorn hope」という表現自体、オランダ語の「verloren hoop（決死隊）」の民間語源である。「a forlorn figure（寂しげな姿）」「forlorn expression（寂しそうな表情）」「forlorn attempt（むなしい試み）」などの共起が一般的である。

forlorn은 시각적이고 그림 같은 느낌을 전달하며, 뒤에 남겨지고 잊혀진 누군가 또는 무언가의 모습을 떠올리게 한다. 사람과 장소 모두를 묘사할 수 있으며, 절박하거나 가망 없는 시도('a forlorn hope')를 비유적으로 표현하는 데에도 쓰인다. 'forlorn hope'라는 표현 자체가 네덜란드어 'verloren hoop(잃어버린 부대)'에서 유래한 민간어원이다. 흔히 'a forlorn figure(쓸쓸한 모습)', 'forlorn expression(쓸쓸한 표정)', 'forlorn attempt(허망한 시도)' 등의 연어로 쓰인다.

例句

A forlorn figure huddled on the bench outside the railway station, waiting for a train that would never come.
一个凄凉的身影蜷缩在火车站外的长椅上，等待一列永远不会来的火车。
Una figura desvalida se acurrucaba en el banco frente a la estación de tren, esperando un tren que nunca llegaría.
寂しげな一人の人影が駅前のベンチにうずくまり、決して来ない列車を待っていた。
쓸쓸한 한 사람의 모습이 기차역 앞 벤치에 웅크리고 앉아, 결코 오지 않을 기차를 기다리고 있었다.
The abandoned farmhouse had a forlorn beauty, its crumbling walls softened by years of climbing ivy.
那座废弃的农舍带着一种凄凉的美，倒塌的墙壁被多年攀援的常春藤所柔化。
La granja abandonada poseía una belleza desolada, sus muros en ruinas suavizados por años de hiedra trepadora.
打ち捨てられた農家には寂寥とした美しさがあり、崩れかけた壁は長年のツタに覆われて和らいでいた。
버려진 농가에는 쓸쓸한 아름다움이 있었고, 무너져 가는 벽은 오랜 세월 담쟁이에 덮여 부드러워져 있었다.
Their attempt to overturn a three-goal deficit in the final twenty minutes proved a forlorn hope.
在最后二十分钟内试图扳回三球的差距，最终证明只是一种徒劳的希望。
Su intento de remontar tres goles de desventaja en los últimos veinte minutos resultó ser una esperanza vana.
残り20分で3点差を覆そうとする試みは、結局むなしい望みに終わった。
남은 20분 만에 3골 차를 뒤집으려는 시도는 결국 헛된 희망에 그쳤다.

发音

用法指南

语境: literary, journalism, general

语气: neutral

起源与历史

From Old English 'forloren,' past participle of 'forleosan' (to lose completely), from 'for-' (completely) and 'leosan' (to lose). Related to German 'verloren' (lost).

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

forlorn

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达