fantastical

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Imaginative or fanciful to an extreme degree; resembling fantasy more than reality; also used to describe something extraordinary or bizarre.

奇幻的,极度富于想象或幻想的;更像幻想而非现实的;也用来描述非凡或离奇之事。
Imaginativo o fantasioso en grado extremo; que se asemeja más a la fantasía que a la realidad; también empleado para describir algo extraordinario o estrambótico.
極度に想像力豊かで空想的な。現実よりも幻想に似た。また、並外れたものや奇異なものを表すのにも用いられる。
극도로 상상력이 풍부하거나 공상적인. 현실보다 환상에 가까운. 또한 비범하거나 기이한 것을 묘사하는 데 쓰이기도 하는.

Fantastical is a more emphatic and literary variant of 'fantastic' in its original sense of 'relating to fantasy.' It implies a heightened quality of imagination, often with overtones of the strange, magical, or impossible. Unlike 'fantastic' in its colloquial sense (meaning 'excellent'), 'fantastical' retains its connection to fantasy and the surreal. It collocates with 'fantastical creatures', 'fantastical tale', 'fantastical world', and 'fantastical imagery'.

'fantastical'是'fantastic'原义(即'与幻想相关的')中更强调、更具文学色彩的变体。它暗示一种高度的想象力,常带有奇异、魔幻或不可能的色彩。与口语中表示'极好'的'fantastic'不同,'fantastical'保持了与幻想和超现实的联系。常与'fantastical creatures'(奇幻生物)、'fantastical tale'(奇幻故事)、'fantastical world'(奇幻世界)和'fantastical imagery'(奇幻意象)搭配使用。
'Fantastical' es una variante más enfática y literaria de 'fantastic' en su sentido original de 'relativo a la fantasía.' Implica una calidad intensificada de la imaginación, a menudo con matices de lo extraño, lo mágico o lo imposible. A diferencia de 'fantastic' en su sentido coloquial (que significa 'excelente'), 'fantastical' conserva su vínculo con la fantasía y lo surreal. Se combina con 'fantastical creatures', 'fantastical tale', 'fantastical world' y 'fantastical imagery'.
「fantastical」は「fantastic」の原義である「空想に関する」という意味をより強調した文学的な変形である。奇妙さ、魔法、あり得なさの響きを伴う、高められた想像力を含意する。「素晴らしい」という口語的な意味の「fantastic」とは異なり、「fantastical」はファンタジーや超現実とのつながりを保持している。「fantastical creatures」「fantastical tale」「fantastical world」「fantastical imagery」などの連語で用いられる。
Fantastical은 원래 '환상과 관련된'이라는 뜻의 'fantastic'을 더 강조하고 문학적으로 표현한 변형이다. 기이하거나 마법적이거나 불가능한 것의 뉘앙스를 동반하며 고양된 상상력의 품질을 함축한다. 구어적으로 '훌륭한'을 의미하는 'fantastic'과 달리 'fantastical'은 환상과 초현실적인 것과의 연결을 유지한다. 'fantastical creatures(환상적인 생물)', 'fantastical tale(환상적인 이야기)', 'fantastical world(환상적인 세계)', 'fantastical imagery(환상적인 이미지)'와 함께 자주 쓰인다.

例句

  1. The director's latest film presents a fantastical vision of Victorian London, complete with airships gliding between the spires of the city's churches.
    这位导演的最新电影呈现了一个奇幻的维多利亚时代伦敦景象,飞艇在城市教堂的尖塔之间滑行。
    La última película del director presenta una visión fantástica del Londres victoriano, con dirigibles deslizándose entre las agujas de las iglesias de la ciudad.
    その監督の最新作は、教会の尖塔の間を飛行船が滑空するヴィクトリア朝ロンドンの幻想的なビジョンを提示している。
    그 감독의 최신작은 교회 첨탑 사이를 비행선이 유유히 지나가는 빅토리아 시대 런던의 환상적인 비전을 제시한다.
  2. The novel's fantastical elements — talking animals, shape-shifting landscapes — serve as allegories for the political upheavals of the post-war period.
    小说中的奇幻元素——会说话的动物、变形的风景——是对战后政治动荡的寓言。
    Los elementos fantásticos de la novela —animales parlantes, paisajes metamórficos— funcionan como alegorías de las convulsiones políticas de la posguerra.
    小説の幻想的な要素——話す動物、姿を変える風景——は、戦後の政治的動乱の寓話として機能している。
    소설의 환상적인 요소들 — 말하는 동물, 형태가 변하는 풍경 — 은 전후 시기의 정치적 격변에 대한 우화로 기능한다.
  3. Critics praised the exhibition's fantastical costumes, which blurred the boundaries between fashion, sculpture, and theatrical design.
    评论家赞扬了展览中的奇幻服装,这些服装模糊了时装、雕塑和戏剧设计之间的界限。
    La crítica elogió los trajes fantásticos de la exposición, que difuminaban las fronteras entre la moda, la escultura y el diseño teatral.
    批評家たちはその展覧会の幻想的な衣装を称賛した。それらはファッション、彫刻、舞台デザインの境界を曖昧にするものであった。
    비평가들은 전시회의 환상적인 의상을 칭찬했는데, 그것은 패션, 조각, 무대 디자인의 경계를 허무는 것이었다.

发音

用法指南

语境: literary, arts, media

语气: vivid

起源与历史

From Late Latin phantasticus, from Greek phantastikos meaning 'able to create mental images,' from phantazein meaning 'to make visible,' from phainein meaning 'to show.' The English form dates from the 16th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"fantastical" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费