How do you use "enact" in a sentence?

Parliament enacted sweeping reforms to the planning system despite opposition from local councils. The government plans to enact new data protection legislation by the end of the year. The community group enacted scenes from local history at the village fête.

enact

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To make a bill or proposal into law through legislative action; also, to act out or perform a role or scene.

制定（法律），指通过立法行动将法案或提案变为法律；也指表演或演绎某个角色或场景。

Convertir un proyecto de ley o una propuesta en ley mediante la acción legislativa; también, representar o interpretar un papel o una escena.

法案や提案を立法行為によって法律として成立させること。また、役柄や場面を演じること。

법안이나 제안을 입법 절차를 통해 법률로 제정하는 것. 또한 역할이나 장면을 연기하는 것.

In its primary legal sense, to enact means to pass legislation through the formal parliamentary process. In the UK, a bill is enacted when it receives Royal Assent and becomes an Act of Parliament. The noun form is 'enactment.' The term also has a theatrical meaning of performing or acting out something. Common collocations include 'enact legislation,' 'newly enacted law,' and 'enact reforms.'

在其主要的法律含义中，enact指通过正式的议会程序通过立法。在英国，法案在获得御准后成为议会法案。名词形式为'enactment'。该词还有戏剧意义上的表演或演绎的含义。常见搭配包括'制定立法''新制定的法律'和'实施改革'。

En su sentido jurídico principal, enact significa aprobar legislación a través del procedimiento parlamentario formal. En el Reino Unido, un proyecto de ley queda enacted cuando recibe la sanción real (Royal Assent) y se convierte en Act of Parliament. El sustantivo es «enactment». El término también tiene un significado teatral de representar o interpretar algo. Las colocaciones habituales son «enact legislation», «newly enacted law» y «enact reforms».

主たる法的意味では、enactは正式な議会手続きを経て立法を可決することを意味する。英国では、法案は国王の裁可（Royal Assent）を受けると議会法として制定される。名詞形は「enactment」である。演劇的な意味で何かを演じる・再現するという意味もある。一般的なコロケーションには「法律を制定する」「新たに制定された法律」「改革を実施する」がある。

주요 법적 의미에서 enact는 공식적인 의회 절차를 통해 법률을 통과시키는 것을 뜻한다. 영국에서는 법안이 국왕의 재가(Royal Assent)를 받으면 의회법(Act of Parliament)으로 제정된다. 명사형은 'enactment'이다. 이 단어는 무언가를 수행하거나 연기한다는 연극적 의미도 있다. 주요 연어로는 'enact legislation(법률을 제정하다)', 'newly enacted law(새로 제정된 법)', 'enact reforms(개혁을 시행하다)' 등이 있다.

例句

Parliament enacted sweeping reforms to the planning system despite opposition from local councils.
尽管遭到地方议会的反对，议会仍制定了全面的规划制度改革。
El Parlamento promulgó amplias reformas del sistema de planificación urbanística a pesar de la oposición de los ayuntamientos.
議会は地方議会からの反対にもかかわらず、都市計画制度の抜本的改革を制定した。
의회는 지방 의회의 반대에도 불구하고 도시 계획 체계에 대한 전면적인 개혁을 제정했다.
The government plans to enact new data protection legislation by the end of the year.
政府计划在年底前制定新的数据保护法。
El gobierno tiene previsto promulgar una nueva ley de protección de datos antes de fin de año.
政府は年末までに新たなデータ保護法を制定する予定である。
정부는 연말까지 새로운 데이터 보호법을 제정할 계획이다.
The community group enacted scenes from local history at the village fête.
社区团体在村庄集市上演绎了当地历史场景。
El grupo comunitario representó escenas de la historia local en la fiesta del pueblo.
地域の団体が村の祭りで地元の歴史の場面を再現した。
지역 단체가 마을 축제에서 지역 역사의 장면들을 재현했다.

发音

用法指南

语境: professional, media, academic

语气: neutral

起源与历史

From Anglo-French enacter, composed of en- (make, put into) + Latin actum (a thing done), from agere (to do, drive). Entered English in the 15th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

enact

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达