How do you use "embodiment" in a sentence?

She was widely regarded as the embodiment of grace and dignity in public life. The new library is the embodiment of the university's commitment to open access and lifelong learning. In many ways, the character of Jeeves is the embodiment of the ideal English butler.

embodiment

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A tangible or visible form of an idea, quality, or concept; a person or thing that perfectly represents or typifies something.

化身，体现。某种理念、品质或概念的有形或可见形式；完美地代表或典型化某事物的人或物。

Encarnación, personificación; una forma tangible o visible de una idea, cualidad o concepto; una persona o cosa que representa o tipifica algo a la perfección.

具現、体現。ある考え、性質、概念の有形または目に見える形。何かを完璧に代表する、あるいは典型的に示す人や物。

구현, 체현. 어떤 생각, 성질, 개념의 유형적이거나 눈에 보이는 형태. 무언가를 완벽하게 대표하거나 전형적으로 보여주는 사람이나 사물.

Embodiment describes the living or concrete representation of an abstract quality. A person who is the embodiment of kindness is not merely kind but seems to represent kindness itself in physical form. The word carries a strong, almost absolute force — it suggests a complete and perfect expression rather than a partial one. Common collocations include 'the embodiment of,' 'a living embodiment,' and 'the very embodiment.'

embodiment 描述一种抽象品质的活生生的或具体的代表。一个被称为'kindness 的化身'的人不仅仅是善良，而是似乎以肉身的形式代表了善良本身。该词具有强烈的、近乎绝对的力量——暗示的是完整而完美的表达，而非部分的。常见搭配包括'the embodiment of''a living embodiment'和'the very embodiment'。

Embodiment describe la representación viva o concreta de una cualidad abstracta. Una persona que es el embodiment de la amabilidad no es simplemente amable, sino que parece representar la amabilidad misma en forma física. La palabra posee una fuerza intensa, casi absoluta: sugiere una expresión completa y perfecta, no parcial. Las colocaciones habituales incluyen 'the embodiment of', 'a living embodiment' y 'the very embodiment'.

embodiment は、抽象的な性質の生きた、あるいは具体的な表現を指す。思いやりの embodiment と呼ばれる人は、単に親切なだけでなく、思いやりそのものを肉体として体現しているように見える。この語は強い、ほぼ絶対的な力を持ち、部分的なものではなく、完全かつ完璧な表現を示唆する。よく使われる共起表現には「the embodiment of」「a living embodiment」「the very embodiment」がある。

체현은 추상적인 성질의 살아 있는 또는 구체적인 대표를 묘사한다. 친절의 체현인 사람은 단순히 친절한 것이 아니라 친절함 자체를 물리적 형태로 대표하는 것처럼 보인다. 이 단어는 강력하고 거의 절대적인 힘을 지닌다 — 부분적 표현이 아닌 완전하고 완벽한 표현을 시사한다. 일반적인 연어 표현으로는 'the embodiment of(~의 체현)', 'a living embodiment(살아 있는 체현)', 'the very embodiment(바로 그 체현)' 등이 있다.

例句

She was widely regarded as the embodiment of grace and dignity in public life.
她被广泛视为公共生活中优雅与尊严的化身。
Era ampliamente considerada la encarnación de la gracia y la dignidad en la vida pública.
彼女は、公的生活における優雅さと品位の体現として広く認められていた。
그녀는 공적 생활에서의 우아함과 품위의 체현으로 널리 인정받았다.
The new library is the embodiment of the university's commitment to open access and lifelong learning.
这座新图书馆是该大学对开放获取和终身学习承诺的体现。
La nueva biblioteca es la personificación del compromiso de la universidad con el acceso abierto y el aprendizaje permanente.
新しい図書館は、開かれたアクセスと生涯学習に対する大学の取り組みの具現である。
새로운 도서관은 개방적 접근과 평생학습에 대한 대학의 헌신을 구현한 것이다.
In many ways, the character of Jeeves is the embodiment of the ideal English butler.
在许多方面，吉夫斯这个角色就是理想英国管家的化身。
En muchos sentidos, el personaje de Jeeves es la encarnación del mayordomo inglés ideal.
多くの点で、ジーヴスというキャラクターは理想的なイギリス人執事の化身である。
여러 면에서 지브스라는 캐릭터는 이상적인 영국 집사의 화신이다.

发音

用法指南

语境: literary, media, general

语气: positive

起源与历史

From em- (variant of en-, meaning in or into) + body + -ment. The word literally means the process of giving a body to something, capturing the idea of clothing an abstract quality in physical form. In use since the sixteenth century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

embodiment

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达