How do you use "embark" in a sentence?

The government has embarked on an ambitious programme of infrastructure investment across the north of England. After thirty years in the civil service, she embarked upon a second career as a university lecturer. Before embarking on any major restructuring, the board commissioned an independent review of the company's operations.

embark

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To begin a new project, course of action, or significant undertaking; also, to board a ship or aircraft for a journey.

开始一项新的项目、行动方案或重大事业；也指登上船只或飞机开始旅程。

Iniciar un nuevo proyecto, curso de acción o empresa significativa; también, embarcar en un buque o aeronave para un viaje.

新たなプロジェクト・行動方針・重要な事業を始めること。また、旅のために船や飛行機に乗り込むこと。

새로운 프로젝트, 행동 방침 또는 중대한 사업을 시작하는 것. 또한 여행을 위해 배나 항공기에 탑승하는 것.

In its figurative sense, embark almost always collocates with 'on' or 'upon' — one embarks on a career, a programme of reform, or a journey of discovery. The word implies the start of something ambitious, significant, or potentially risky, lending a sense of occasion to the beginning it describes. Its nautical origins survive in the literal sense of boarding a vessel. The noun 'embarkation' refers to the act of boarding, as in 'point of embarkation.'

在比喻意义上，embark几乎总是与'on'或'upon'搭配——开始一段职业生涯、一项改革计划或一段发现之旅。该词暗示所开始的事情是雄心勃勃的、重要的或可能具有风险的，为其所描述的起始赋予一种隆重感。其航海起源保留在登船的字面含义中。名词'embarkation'指的是登船的行为，如'point of embarkation'（登船点）。

En su sentido figurado, embark casi siempre se combina con 'on' u 'upon' — embarcarse en una carrera, en un programa de reformas o en un viaje de descubrimiento. La palabra implica que lo que se inicia es ambicioso, significativo o potencialmente arriesgado, confiriendo cierta solemnidad al comienzo que describe. Sus orígenes náuticos perviven en el sentido literal de subir a bordo de un buque. El sustantivo 'embarkation' designa el acto de embarcar, como en 'point of embarkation'.

比喩的な意味では、embarkはほぼ常に'on'または'upon'を伴う——キャリア・改革プログラム・発見の旅にembark onする。この語は、始めるものが野心的・重要・潜在的にリスクを伴うことを含意し、それが描写する開始に格式を付与する。航海上の語源は、船に乗り込むという字義的な意味に残っている。名詞'embarkation'は乗船行為を指し、'point of embarkation'（乗船地点）のように使われる。

비유적 의미에서 embark는 거의 항상 'on' 또는 'upon'과 함께 쓰인다 — 경력, 개혁 프로그램, 탐구의 여정에 착수하다(embark on). 이 단어는 야심차고 중대하거나 잠재적으로 위험한 무언가의 시작을 암시하며, 그 시작에 특별한 의미를 부여한다. 항해에서 유래한 본래의 의미는 선박에 승선하는 문자적 의미로 남아 있다. 명사 'embarkation'은 승선 행위를 의미하며, 'point of embarkation(승선 지점)'과 같이 사용된다.

例句

The government has embarked on an ambitious programme of infrastructure investment across the north of England.
政府已着手在英格兰北部实施一项雄心勃勃的基础设施投资计划。
El gobierno ha emprendido un ambicioso programa de inversión en infraestructuras en el norte de Inglaterra.
政府はイングランド北部全域で野心的なインフラ投資計画に着手した。
정부는 잉글랜드 북부 전역에 걸친 야심찬 인프라 투자 프로그램에 착수했다.
After thirty years in the civil service, she embarked upon a second career as a university lecturer.
在公务员系统工作了三十年后，她开启了作为大学讲师的第二段职业生涯。
Tras treinta años en la administración pública, se embarcó en una segunda carrera como profesora universitaria.
公務員として30年を過ごした後、彼女は大学講師としての第二のキャリアに乗り出した。
공무원으로 30년을 보낸 후, 그녀는 대학 강사로서의 제2의 경력에 나섰다.
Before embarking on any major restructuring, the board commissioned an independent review of the company's operations.
在着手进行任何重大重组之前，董事会委托了一份对公司运营的独立审查报告。
Antes de emprender cualquier reestructuración importante, el consejo encargó una revisión independiente de las operaciones de la empresa.
大規模なリストラに着手する前に、取締役会は会社の業務に関する独立した調査を委託した。
대규모 구조조정에 착수하기 전에, 이사회는 회사 운영에 대한 독립적 검토를 의뢰했다.

发音

用法指南

语境: journalism, professional, academic

语气: neutral

起源与历史

From French embarquer, from em- (in, on) + barque (boat, bark). Entered English in the 16th century, with the figurative sense of beginning an undertaking following shortly after the literal nautical meaning.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

embark

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达