How do you use "deliberation" in a sentence?

After three days of deliberation, the jury returned a unanimous verdict of not guilty. The committee's deliberations were conducted in private, with only the final recommendations made public. She placed each piece on the chessboard with the deliberation of a grandmaster considering every possible consequence.

deliberation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Long and careful consideration or discussion before reaching a decision; slow and measured action that shows careful thought.

审议，指在做出决定之前进行的长时间、周密的考虑或讨论；经过深思熟虑的、从容而有分寸的行动。

Consideración o discusión prolongada y cuidadosa antes de tomar una decisión; acción lenta y medida que denota reflexión.

熟議。決定を下す前の長く慎重な検討や議論。慎重さを示す、ゆっくりとした計画的な行動。

숙의. 결정을 내리기 전의 길고 신중한 검토나 논의. 신중함을 보여주는 느리고 계획적인 행동.

Deliberation has two related senses. First, the process of thoughtful discussion, especially by a formal body such as a jury, committee, or parliament. Second, the quality of acting with careful, unhurried intention — moving with deliberation suggests purposeful, measured movement. Both senses emphasise the value placed on careful thought over haste. Common collocations include 'after much deliberation,' 'jury deliberations,' 'careful deliberation,' and 'with great deliberation.'

审议有两个相关含义。第一是深思熟虑的讨论过程，尤其是由陪审团、委员会或议会等正式机构进行的讨论。第二是行事时的审慎品质——'with deliberation'暗示有目的的、从容不迫的行动。两个含义都强调深思熟虑胜于草率行事的价值。常见搭配包括'经过深思熟虑''陪审团审议''仔细审议'和'以极大的审慎'。

La deliberación tiene dos sentidos relacionados. Primero, el proceso de discusión reflexiva, especialmente por parte de un órgano formal como un jurado, un comité o un parlamento. Segundo, la cualidad de actuar con intención cuidadosa y sin prisas: moverse «con deliberación» sugiere un movimiento mesurado y resuelto. Ambos sentidos subrayan el valor de la reflexión por encima de la precipitación. Las colocaciones habituales incluyen «tras mucha deliberación», «deliberaciones del jurado», «deliberación cuidadosa» y «con gran deliberación».

熟議には二つの関連する意味がある。第一に、陪審、委員会、議会などの公式な機関による思慮深い議論のプロセス。第二に、慎重かつ急がずに行動する性質——「with deliberation」は、意図的で計画的な動きを示唆する。いずれの意味も、拙速よりも熟考の価値を強調する。よく使われる表現には「十分な審議を経て」「陪審の評議」「慎重な審議」「細心の注意を払って」などがある。

Deliberation은 두 가지 관련된 의미를 가진다. 첫째, 배심원단, 위원회, 의회와 같은 공식 기관에 의한 사려 깊은 논의 과정이다. 둘째, 신중하고 서두르지 않는 의도를 가지고 행동하는 특질이다 — 'with deliberation(숙고를 가지고)'이라고 하면 의도적이고 신중한 움직임을 시사한다. 두 의미 모두 성급함보다 신중한 사고에 가치를 둔다. 주요 연어로는 'after much deliberation(오랜 숙고 끝에)', 'jury deliberations(배심원 평의)', 'careful deliberation(신중한 검토)', 'with great deliberation(깊은 숙고를 가지고)' 등이 있다.

例句

After three days of deliberation, the jury returned a unanimous verdict of not guilty.
经过三天的审议，陪审团做出了一致的无罪裁决。
Tras tres días de deliberación, el jurado emitió un veredicto unánime de inocencia.
3日間の評議の後、陪審団は全員一致の無罪評決を下した。
3일간의 평의 끝에, 배심원단은 만장일치로 무죄 평결을 내렸다.
The committee's deliberations were conducted in private, with only the final recommendations made public.
委员会的审议以非公开方式进行，只有最终建议对外公布。
Las deliberaciones del comité se llevaron a cabo en privado, y solo las recomendaciones finales se hicieron públicas.
委員会の審議は非公開で行われ、最終的な勧告のみが公表された。
위원회의 심의는 비공개로 진행되었으며, 최종 권고안만 공개되었다.
She placed each piece on the chessboard with the deliberation of a grandmaster considering every possible consequence.
她在棋盘上落下每一枚棋子时的审慎，犹如一位考量每种可能后果的国际象棋大师。
Colocó cada pieza en el tablero con la deliberación de un gran maestro que sopesa cada posible consecuencia.
彼女はあらゆる結果を検討するグランドマスターのような熟慮をもって、チェス盤の上に一つ一つの駒を置いた。
그녀는 모든 가능한 결과를 고려하는 그랜드마스터의 숙고로 체스판 위에 한 알 한 알 말을 놓았다.

发音

用法指南

语境: legal, academic, general

语气: neutral

起源与历史

From Latin deliberatio (consideration, consultation), from deliberare (to consider carefully, weigh), from de- (entirely) + librare (to weigh), from libra (a balance, scales). The image of weighing options on a balance underlies the modern sense.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

deliberation

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达