How do you use "defamation" in a sentence?

The celebrity filed a defamation claim against the tabloid newspaper, alleging that its story was entirely fabricated. Defamation law must balance the right to protect one's reputation against the fundamental right to freedom of expression. The company threatened a defamation suit to deter journalists from publishing the investigation.

defamation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The act of making false statements about a person that damage their reputation, encompassing both written (libel) and spoken (slander) forms.

诽谤，对他人做出损害其名誉的虚假陈述的行为，包括书面形式（文字诽谤）和口头形式（口头诽谤）。

Acto de hacer declaraciones falsas sobre una persona que dañan su reputación, abarcando tanto la forma escrita (libelo) como la oral (calumnia).

人の名誉を傷つける虚偽の発言をすること。書面による名誉毀損（libel）と口頭による名誉毀損（slander）の両方を包含する概念です。

타인의 명예를 훼손하는 허위 발언을 하는 행위. 서면에 의한 명예훼손(libel)과 구두에 의한 명예훼손(slander) 양쪽을 포괄하는 개념입니다.

Defamation law in England and Wales is notoriously claimant-friendly, making London a popular venue for defamation lawsuits — a phenomenon known as 'libel tourism.' The Defamation Act 2013 introduced a 'serious harm' threshold to prevent trivial claims. Understanding defamation is essential for journalists, publishers, and anyone who communicates publicly. The distinction between opinion (protected) and false statement of fact (potentially defamatory) is crucial.

英格兰和威尔士的诽谤法以有利于原告而闻名，使伦敦成为诽谤诉讼的热门地点——这一现象被称为'诽谤旅游'。2013年《诽谤法》引入了'严重损害'门槛以防止琐碎的诉讼。了解诽谤对于记者、出版商和任何公开发表言论的人来说都至关重要。区分意见（受保护的）和虚假的事实陈述（可能构成诽谤的）是关键。

La legislación sobre difamación en Inglaterra y Gales es conocida por favorecer al demandante, lo que convierte a Londres en un destino popular para las demandas por difamación, un fenómeno conocido como «turismo de libelo». La Ley de Difamación de 2013 introdujo un umbral de «daño grave» para prevenir las demandas triviales. Comprender la difamación es esencial para periodistas, editores y cualquier persona que se comunique públicamente. La distinción entre opinión (protegida) y declaración falsa de hechos (potencialmente difamatoria) es crucial.

イングランドとウェールズの名誉毀損法は原告に有利なことで知られ、ロンドンが名誉毀損訴訟の人気の場となっています。これは「名誉毀損ツーリズム」と呼ばれる現象です。2013年名誉毀損法は些細な訴訟を防ぐために「重大な損害」の基準を導入しました。名誉毀損を理解することは、ジャーナリスト、出版社、公に発言するすべての人にとって不可欠です。意見（保護される）と虚偽の事実の陳述（名誉毀損となり得る）の区別が極めて重要です。

잉글랜드와 웨일스의 명예훼손법은 원고에게 유리한 것으로 유명하여, 런던은 명예훼손 소송의 인기 있는 장소가 되었는데, 이를 '소송 관광(libel tourism)'이라 합니다. 2013년 명예훼손법은 사소한 소송을 방지하기 위해 '중대한 피해' 요건을 도입했습니다. 명예훼손에 대한 이해는 기자, 출판인, 그리고 공적으로 소통하는 모든 사람에게 필수적입니다. 의견(보호 대상)과 허위 사실 진술(잠재적으로 명예훼손에 해당) 사이의 구별이 매우 중요합니다.

例句

The celebrity filed a defamation claim against the tabloid newspaper, alleging that its story was entirely fabricated.
这位名人对小报提起诽谤诉讼，指控其报道完全是捏造的。
La celebridad presentó una demanda por difamación contra el tabloide, alegando que la noticia era completamente inventada.
その有名人は記事が完全に捏造されたものだとして、タブロイド紙に対する名誉毀損訴訟を提起しました。
그 유명인은 기사가 완전히 날조되었다며 타블로이드 신문을 상대로 명예훼손 소송을 제기했습니다.
Defamation law must balance the right to protect one's reputation against the fundamental right to freedom of expression.
诽谤法必须在保护个人名誉权与言论自由这一基本权利之间取得平衡。
La legislación sobre difamación debe equilibrar el derecho a proteger la propia reputación con el derecho fundamental a la libertad de expresión.
名誉毀損法は、個人の名誉を守る権利と表現の自由という基本的権利のバランスを取らなければなりません。
명예훼손법은 개인의 명예를 보호할 권리와 표현의 자유라는 기본적 권리 사이에서 균형을 유지해야 합니다.
The company threatened a defamation suit to deter journalists from publishing the investigation.
该公司以诽谤诉讼相威胁，以阻止记者发表调查报道。
La empresa amenazó con una demanda por difamación para disuadir a los periodistas de publicar la investigación.
その企業はジャーナリストに調査記事の発表を思いとどまらせるため、名誉毀損訴訟をちらつかせました。
그 기업은 기자들이 조사 기사를 발표하지 못하도록 막기 위해 명예훼손 소송을 위협했습니다.

发音

用法指南

语境: academic, professional, media

语气: neutral

起源与历史

From Latin defamatio (a disgracing), from defamare (to spread bad reports about), combining de- (away from, down) and fama (reputation, fame). Entered English via Old French in the 14th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

defamation

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达