How do you use "de-facto" in a sentence?

English has become the de facto language of international business and aviation. Although never formally appointed, she was the de facto head of the department for years. The ceasefire created a de facto border between the two territories.

de-facto

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: In fact, whether by right or not; existing or holding a position in practice though not necessarily ordained by law.

事实上的，实际上的；不论合法与否，实际存在或担任某一职位的。

De hecho, con independencia de su reconocimiento jurídico; que existe o ejerce un cargo en la práctica, aunque no necesariamente por derecho.

事実上の。法的な権利の有無にかかわらず、実際に存在している、または実質的にその地位にある。

사실상의. 법적 권리 여부와 관계없이 실제로 존재하거나 실질적으로 그 지위에 있는.

De facto is used to describe situations that exist in practice, regardless of whether they are legally or officially recognised. It contrasts with 'de jure' (by right or law). Common in legal, political, and business contexts, it collocates with 'leader,' 'standard,' 'ruler,' 'ban,' and 'segregation.' In Australian English, it is also used as a noun to mean an unmarried partner.

'De facto'用于描述实际存在的状况，无论其是否得到法律或官方认可。它与'de jure'（法律上的）相对。该词在法律、政治和商业语境中常见，与'leader'（领导人）、'standard'（标准）、'ruler'（统治者）、'ban'（禁令）和'segregation'（隔离）搭配使用。在澳大利亚英语中，它还用作名词，指未婚伴侣。

'De facto' se emplea para describir situaciones que existen en la práctica, con independencia de que cuenten o no con reconocimiento legal u oficial. Se opone a 'de jure' (de derecho). Es frecuente en contextos jurídicos, políticos y empresariales, y coloca con 'leader' (líder), 'standard' (estándar), 'ruler' (gobernante), 'ban' (prohibición) y 'segregation' (segregación). En el inglés australiano, se usa también como sustantivo para designar a una pareja no casada.

'De facto'は、法的・公的に認められているかどうかにかかわらず、実際に存在する状況を表す際に使われる。'de jure'（法律上の）と対をなす。法律、政治、ビジネスの文脈で一般的であり、'leader'（指導者）、'standard'（基準）、'ruler'（支配者）、'ban'（禁止）、'segregation'（分離）と共起する。オーストラリア英語では、未婚のパートナーを意味する名詞としても使われる。

de facto는 법적 또는 공식적으로 인정되었는지 여부와 관계없이 실제로 존재하는 상황을 묘사할 때 사용된다. 'de jure(법률상의)'와 대비된다. 법률, 정치, 비즈니스 맥락에서 흔히 쓰이며, 'leader,' 'standard,' 'ruler,' 'ban,' 'segregation' 등과 자주 결합한다. 호주 영어에서는 사실혼 관계의 파트너를 뜻하는 명사로도 쓰인다.

例句

English has become the de facto language of international business and aviation.
英语已成为国际商务和航空领域事实上的通用语言。
El inglés se ha convertido en la lengua de facto de los negocios internacionales y la aviación.
英語は国際ビジネスと航空の分野で事実上の共通言語となっています。
영어는 국제 비즈니스와 항공 분야에서 사실상의 공용어가 되었습니다.
Although never formally appointed, she was the de facto head of the department for years.
虽然从未被正式任命，但她多年来一直是该部门事实上的负责人。
Aunque nunca fue nombrada formalmente, fue la directora de facto del departamento durante años.
正式に任命されたことはありませんでしたが、彼女は何年もの間その部門の事実上の責任者でした。
공식적으로 임명된 적은 없었지만, 그녀는 수년간 그 부서의 사실상의 책임자였습니다.
The ceasefire created a de facto border between the two territories.
停火协议在两个地区之间创造了一条事实上的边界。
El alto el fuego creó una frontera de facto entre los dos territorios.
停戦により、二つの地域の間に事実上の国境が生まれました。
휴전으로 인해 두 지역 사이에 사실상의 국경이 형성되었습니다.

发音

用法指南

语境: academic, legal, professional

语气: neutral

起源与历史

Directly from Latin de facto, meaning 'from the fact' or 'in reality.' The phrase has been used in English legal and political writing since the 16th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

de-facto

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达