How do you use "cronyism" in a sentence?

Opposition MPs accused the government of cronyism after several major contracts were awarded to firms with close ties to ministers. The cronyism evident in the honours system — where political donors are awarded peerages — has fuelled calls for reform of the House of Lords. Cronyism flourishes in environments where transparency and accountability mechanisms are weak or absent.

cronyism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The practice of appointing friends, allies, or political supporters to positions of power or awarding them contracts and favours, regardless of their qualifications.

任人唯亲，指不顾资质而将朋友、盟友或政治支持者安插到权力职位上，或给予其合同和好处的做法。

Práctica de nombrar a amigos, aliados o partidarios políticos en puestos de poder o de concederles contratos y favores, sin tener en cuenta sus cualificaciones.

資質に関係なく、友人や同盟者、政治的支持者を権力の座に就かせたり、契約や便宜を与えたりする行為のこと。

정실주의. 자질에 관계없이 친구, 동맹, 정치적 지지자를 권력의 자리에 앉히거나 그들에게 계약이나 편의를 제공하는 관행.

Cronyism differs from nepotism in that it involves friends and political allies rather than relatives. In British politics, accusations of cronyism frequently arise around honours (peerages, knighthoods), government contracts, and appointments to quangos and advisory boards. The practice undermines public trust in institutions by creating the perception that access to power depends on personal connections rather than competence. 'Chumocracy' is a more recent British coinage for the same phenomenon.

任人唯亲与裙带关系不同，前者涉及的是朋友和政治盟友而非亲属。在英国政治中，围绕荣誉授予（贵族爵位、骑士勋章）、政府合同以及准政府机构和顾问委员会的任命，任人唯亲的指控频繁出现。这种做法因制造'权力取决于人脉而非能力'的印象而损害公众对制度的信任。'哥们统治'（Chumocracy）是英国近年来对同一现象的新称呼。

El amiguismo se diferencia del nepotismo en que involucra a amigos y aliados políticos en lugar de familiares. En la política británica, las acusaciones de amiguismo surgen con frecuencia en torno a honores (títulos nobiliarios, condecoraciones), contratos gubernamentales y nombramientos en organismos cuasi-gubernamentales y juntas asesoras. Esta práctica socava la confianza pública en las instituciones al crear la percepción de que el acceso al poder depende de los contactos personales y no de la competencia. «Chumocracy» es un término británico más reciente para designar el mismo fenómeno.

縁故主義は親族を優遇する情実人事とは異なり、友人や政治的盟友を対象とする。英国政治では、栄典（貴族の爵位やナイト位）、政府の契約、準政府機関や諮問委員会への任命をめぐって縁故主義の批判がしばしば起こる。この慣行は、権力へのアクセスが能力ではなく人脈に依存するという印象を与え、公的機関への信頼を損なう。「チュモクラシー（Chumocracy）」は同じ現象を指す最近の英国の造語である。

정실주의는 친척이 아닌 친구와 정치적 동맹을 대상으로 한다는 점에서 족벌주의와 구별된다. 영국 정치에서 정실주의 비판은 서훈(귀족 작위, 기사 작위), 정부 계약, 준정부기관 및 자문위원회 임명을 둘러싸고 자주 제기된다. 이 관행은 권력에 대한 접근이 능력이 아닌 개인적 인맥에 달려 있다는 인식을 만들어 공공 기관에 대한 신뢰를 훼손한다. '친구들의 지배(Chumocracy)'는 같은 현상을 가리키는 보다 최근의 영국식 조어이다.

例句

Opposition MPs accused the government of cronyism after several major contracts were awarded to firms with close ties to ministers.
数件大型合同被授予与部长关系密切的企业后，反对党议员指控政府搞任人唯亲。
Los diputados de la oposición acusaron al gobierno de amiguismo después de que varios contratos importantes se adjudicaran a empresas con vínculos estrechos con los ministros.
大臣と緊密な関係にある企業に複数の大型契約が発注された後、野党議員は政府の縁故主義を非難した。
야당 의원들은 장관과 긴밀한 관계에 있는 기업들에 여러 대형 계약이 발주된 후 정부의 정실주의를 비난했습니다.
The cronyism evident in the honours system — where political donors are awarded peerages — has fuelled calls for reform of the House of Lords.
荣誉体系中的任人唯亲现象——政治捐款者被授予贵族爵位——加剧了改革上议院的呼声。
El amiguismo patente en el sistema de honores —donde los donantes políticos reciben títulos nobiliarios— ha alimentado las peticiones de reforma de la Cámara de los Lores.
政治献金者に貴族の爵位が授与されるという栄典制度の縁故主義は、貴族院改革の要求を強めている。
정치 기부자에게 귀족 작위가 수여되는 서훈 제도에서 드러나는 정실주의는 상원 개혁 요구를 부채질해 왔습니다.
Cronyism flourishes in environments where transparency and accountability mechanisms are weak or absent.
任人唯亲在透明度和问责机制薄弱或缺失的环境中滋生。
El amiguismo prospera en entornos donde los mecanismos de transparencia y rendición de cuentas son débiles o inexistentes.
縁故主義は、透明性と説明責任の仕組みが弱いか欠如している環境で蔓延する。
정실주의는 투명성과 책임성 메커니즘이 약하거나 부재한 환경에서 만연합니다.

发音

用法指南

语境: professional, media

语气: disapproving

起源与历史

From crony (a close friend or companion) + -ism. Crony itself is 17th-century Cambridge University slang, probably from Greek khronios (long-lasting), referring to a long-standing companion. The political sense of cronyism developed in the 19th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

cronyism

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达