How do you use "consul" in a sentence?

The British consul in Istanbul arranged emergency travel documents for the family after their passports were stolen. As honorary consul for the small island nation, she represented its commercial interests at trade events throughout the south of England. The consul general hosted a reception for British businesses seeking to expand into the region's growing technology market.

consul

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An official appointed by a government to reside in a foreign city and protect the interests and assist the citizens of the appointing country; historically, one of two chief magistrates in the Roman Republic.

领事，指由政府任命驻扎在外国城市、负责保护本国利益并协助本国公民的官员；历史上也指罗马共和国的两名最高行政长官之一。

Funcionario designado por un gobierno para residir en una ciudad extranjera, proteger los intereses y asistir a los ciudadanos del país que lo nombra; históricamente, uno de los dos magistrados supremos de la República romana.

外国の都市に駐在し、自国の利益を守り自国民を支援するために政府が任命した公務員。歴史的には、ローマ共和政の二人の最高行政官の一人を指す。

외국 도시에 주재하며 자국의 이익을 보호하고 자국민을 지원하기 위해 정부가 임명한 공무원. 역사적으로는 로마 공화정의 두 최고 행정관 중 한 명을 가리킨다.

In modern usage, a consul operates from a consulate (distinct from an embassy) and deals primarily with commercial affairs, visa applications, and the welfare of nationals abroad. British consuls assist travellers in difficulty, issue emergency travel documents, and support trade links. The historical Roman sense remains important in academic and literary contexts. It collocates with 'British consul', 'honorary consul', and 'consular services'.

在现代用法中，领事在领事馆（不同于大使馆）工作，主要处理商务事宜、签证申请和海外本国公民的福利。英国领事协助遇到困难的旅行者、签发紧急旅行证件并支持贸易联系。古罗马的历史含义在学术和文学语境中仍然很重要。常与'British consul'（英国领事）、'honorary consul'（名誉领事）和'consular services'（领事服务）搭配使用。

En el uso moderno, un cónsul opera desde un consulado (distinto de una embajada) y se ocupa principalmente de asuntos comerciales, solicitudes de visado y bienestar de los nacionales en el extranjero. Los cónsules británicos asisten a viajeros en dificultades, emiten documentos de viaje de emergencia y apoyan los vínculos comerciales. La acepción histórica romana sigue siendo relevante en contextos académicos y literarios. Se combina con 'British consul', 'honorary consul' y 'consular services'.

現代の用法では、領事は領事館（大使館とは異なる）を拠点とし、主に商業事務、ビザ申請、海外にいる自国民の福利厚生を扱う。英国領事は困難に陥った旅行者を支援し、緊急渡航書類を発行し、貿易関係を支援する。古代ローマにおける歴史的な意味は、学術・文学の文脈で依然として重要である。「British consul」「honorary consul」「consular services」などの連語で用いられる。

현대적 용법에서 영사는 영사관(대사관과는 별개)에서 근무하며, 주로 상업 업무, 비자 신청, 해외 자국민의 복지를 담당한다. 영국 영사는 곤경에 처한 여행객을 지원하고, 긴급 여행 서류를 발급하며, 무역 관계를 지원한다. 역사적으로 로마 시대의 의미는 학문적·문학적 맥락에서 여전히 중요하다. 'British consul(영국 영사)', 'honorary consul(명예영사)', 'consular services(영사 서비스)'와 함께 쓰인다.

例句

The British consul in Istanbul arranged emergency travel documents for the family after their passports were stolen.
驻伊斯坦布尔的英国领事在一家人的护照被盗后为他们办理了紧急旅行证件。
El cónsul británico en Estambul gestionó documentos de viaje de emergencia para la familia tras el robo de sus pasaportes.
イスタンブール駐在の英国領事は、パスポートを盗まれた家族のために緊急渡航書類を手配した。
이스탄불 주재 영국 영사는 여권을 도난당한 가족을 위해 긴급 여행 서류를 마련해 주었다.
As honorary consul for the small island nation, she represented its commercial interests at trade events throughout the south of England.
作为该岛国的名誉领事，她在英格兰南部各地的贸易活动中代表其商业利益。
Como cónsul honoraria de la pequeña nación insular, representó sus intereses comerciales en eventos del sur de Inglaterra.
その小さな島国の名誉領事として、彼女はイングランド南部の各種貿易イベントで同国の商業的利益を代表した。
그 작은 섬나라의 명예영사로서 그녀는 잉글랜드 남부의 각종 무역 행사에서 해당 국가의 상업적 이익을 대표했다.
The consul general hosted a reception for British businesses seeking to expand into the region's growing technology market.
总领事为寻求拓展该地区日益增长的科技市场的英国企业举办了招待会。
El cónsul general ofreció una recepción para empresas británicas interesadas en expandirse en el creciente mercado tecnológico de la región.
総領事は、この地域の成長するテクノロジー市場への進出を目指す英国企業のためにレセプションを主催した。
총영사는 이 지역의 성장하는 기술 시장에 진출하려는 영국 기업들을 위해 리셉션을 주최했다.

发音

用法指南

语境: diplomatic, political, historical

语气: neutral

起源与历史

From Latin consul, one of the two annually elected chief magistrates of the Roman Republic. The word may derive from consulere meaning 'to deliberate, to take counsel.' The modern diplomatic sense developed in the 16th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

consul

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达