How do you use "conformist" in a sentence?

The art school prided itself on producing original thinkers, not conformists who would follow trends. Critics accused the new intake of MPs of being conformists who would never challenge the party leadership. In a conformist corporate culture, those who questioned established practices were quickly marginalised.

conformist

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: A person who uncritically follows the customs, rules, or standards of a group; someone who conforms to prevailing social norms rather than challenging them.

墨守成规者，不加批判地遵循群体习俗、规则或标准的人；顺从社会主流规范而不挑战它们的人。

Persona que sigue acríticamente las costumbres, normas o estándares de un grupo; alguien que se ajusta a las normas sociales imperantes en lugar de cuestionarlas.

集団の慣習、規則、基準に無批判に従う人。既存の社会的規範に挑戦するのではなく、それに順応する人。

집단의 관습, 규칙, 기준에 무비판적으로 따르는 사람. 기존의 사회적 규범에 도전하기보다 순응하는 사람.

Conformist is usually pejorative in modern usage, implying a lack of independent thought or courage. It is the opposite of 'iconoclast' and 'contrarian.' In British history, 'Conformist' (capitalised) specifically meant someone who conformed to the established Church of England, as opposed to Nonconformists. The modern sense carries an accusation of intellectual timidity or willingness to sacrifice individuality for social acceptance.

「conformist」在现代用法中通常含有贬义，暗示缺乏独立思考或勇气。它是'iconoclast'和'contrarian'的反义词。在英国历史上，'Conformist'（大写）特指遵从英国国教的人，而非不从国教者。现代含义带有知识上胆怯的指控，或为了社会认同而牺牲个性的意味。

Conformist es generalmente peyorativo en el uso moderno, pues implica falta de pensamiento independiente o de valentía. Es el opuesto de 'iconoclast' y 'contrarian.' En la historia británica, 'Conformist' (con mayúscula) designaba específicamente a quien se ajustaba a la Iglesia anglicana establecida, en contraposición a los no conformistas. La acepción moderna conlleva una acusación de timidez intelectual o de disposición a sacrificar la individualidad por la aceptación social.

「conformist」は現代の用法では通常否定的で、独立した思考や勇気の欠如を暗示する。「iconoclast」や「contrarian」の対義語である。英国の歴史では、「Conformist」（大文字）は非国教徒に対して、英国国教会に従う人を特に指した。現代的な意味では、知的臆病さ、あるいは社会的受容のために個性を犠牲にする姿勢という非難を含む。

Conformist는 현대적 용법에서 대개 경멸적이며, 독립적 사고나 용기의 결여를 함축한다. 'iconoclast'와 'contrarian'의 반대말이다. 영국 역사에서 'Conformist'(대문자)는 비국교도(Nonconformist)와 대비되어 영국 국교회에 순응한 사람을 구체적으로 의미했다. 현대적 의미에서는 지적 소심함이나 사회적 수용을 위해 개성을 희생하려는 의지에 대한 비난을 담고 있다.

例句

The art school prided itself on producing original thinkers, not conformists who would follow trends.
艺术学校以培养有原创思想的人而非墨守成规者为荣。
La escuela de arte se enorgullecía de formar pensadores originales, no conformistas que siguieran las tendencias.
その美術学校は、流行に従う順応者ではなく、独創的な思考者を育てることを誇りとしていた。
그 미술학교는 유행을 좇는 순응주의자가 아니라 독창적 사고를 하는 인재를 배출하는 것을 자부심으로 삼았다.
Critics accused the new intake of MPs of being conformists who would never challenge the party leadership.
批评者指责新一届议员是从不敢挑战党领导层的墨守成规者。
Los críticos acusaron a la nueva hornada de diputados de ser conformistas que nunca cuestionarían a la dirección del partido.
批評家たちは新人議員たちを、党指導部に決して異議を唱えない順応者だと非難した。
비평가들은 신임 의원들을 당 지도부에 결코 이의를 제기하지 않을 순응주의자라고 비난했다.
In a conformist corporate culture, those who questioned established practices were quickly marginalised.
在一种墨守成规的企业文化中，那些质疑既定做法的人很快就被边缘化了。
En una cultura empresarial conformista, quienes cuestionaban las prácticas establecidas eran rápidamente marginados.
順応主義的な企業文化の中では、既存の慣行に疑問を呈する者はすぐに疎外された。
순응주의적 기업 문화 속에서 기존 관행에 의문을 제기하는 사람은 금세 소외되었다.

发音

用法指南

语境: media, academic, professional

语气: negative

起源与历史

From Late Latin conformare (to form, to shape after), from con- (together) + formare (to form). The religious sense dates from the 17th century; the broader social meaning developed in the 19th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

conformist

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达