commensalism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A type of symbiotic relationship in which one organism benefits while the other is neither helped nor harmed.

偏利共生,指一种共生关系,其中一种生物受益,而另一种既不受益也不受害。
Comensalismo; tipo de relación simbiótica en la que un organismo se beneficia mientras que el otro ni se beneficia ni resulta perjudicado.
片利共生。一方の生物が利益を得るが、もう一方は利益も害も受けない共生関係の一種。
편리공생. 한쪽 생물은 이익을 얻지만 다른 쪽은 이익도 해도 받지 않는 공생 관계의 한 유형.

Commensalism is the most neutral form of symbiosis. Examples include barnacles on whales (the barnacle benefits from transport and access to food; the whale is unaffected) and birds nesting in trees. It is harder to prove in nature than mutualism or parasitism, as subtle costs or benefits may go undetected. It collocates with 'relationship,' 'between,' 'host,' and 'example.'

偏利共生是最中性的共生形式。例如鲸体上的藤壶(藤壶受益于运输和获取食物的机会,鲸不受影响)和在树上筑巢的鸟类。与互利共生或寄生相比,偏利共生在自然界中更难证实,因为细微的代价或益处可能难以被察觉。常与'relationship''between''host'和'example'搭配使用。
El comensalismo es la forma más neutra de simbiosis. Entre los ejemplos figuran los percebes sobre las ballenas (el percebe se beneficia del transporte y el acceso a alimento; la ballena no se ve afectada) y las aves que anidan en los árboles. Es más difícil de demostrar en la naturaleza que el mutualismo o el parasitismo, ya que los costes o beneficios sutiles pueden pasar inadvertidos. Suele combinarse con 'relationship', 'between', 'host' y 'example'.
片利共生は共生の中で最も中立的な形態である。例として、クジラに付着するフジツボ(フジツボは移動手段と餌へのアクセスという利益を得るが、クジラには影響がない)や、樹上に営巣する鳥が挙げられる。微細なコストや利益が検出されない場合があるため、相利共生や寄生よりも自然界で証明するのが難しい。「relationship」「between」「host」「example」との共起が多い。
편리공생은 공생 중 가장 중립적인 형태이다. 예를 들어 고래에 붙은 따개비(따개비는 이동과 먹이 접근의 이점을 얻고, 고래는 영향을 받지 않음)와 나무에 둥지를 트는 새가 있다. 자연에서 상리공생이나 기생보다 증명하기 어려운데, 미세한 비용이나 이점이 감지되지 않을 수 있기 때문이다. 'relationship', 'between', 'host', 'example'과 함께 쓰인다.

例句

  1. Commensalism is exemplified by barnacles that attach to whales, gaining transport without affecting their host.
    偏利共生的典型例子是附着在鲸体上的藤壶,它们获得了运输便利而不影响宿主。
    El comensalismo se ejemplifica con los percebes que se adhieren a las ballenas, obteniendo transporte sin afectar a su anfitrión.
    片利共生の代表例は、クジラに付着して移動手段を得つつ宿主に影響を与えないフジツボである。
    편리공생의 대표적인 예는 고래에 부착하여 이동 수단을 얻으면서 숙주에 영향을 주지 않는 따개비이다.
  2. The relationship between cattle egrets and grazing cattle is often cited as commensalism, though some argue it borders on mutualism.
    牛背鹭与放牧牛群之间的关系常被引用为偏利共生的例子,尽管有人认为这接近于互利共生。
    La relación entre las garcillas bueyeras y el ganado se cita a menudo como comensalismo, aunque algunos sostienen que roza el mutualismo.
    アマサギと放牧牛の関係は片利共生の例としてよく引用されるが、相利共生に近いと主張する意見もある。
    황로와 방목 소의 관계는 편리공생의 예로 자주 인용되지만, 상리공생에 가깝다고 주장하는 의견도 있다.
  3. Commensalism is sometimes difficult to distinguish from mutualism, as the impact on the host organism may be too subtle to measure.
    偏利共生有时难以与互利共生区分,因为对宿主生物的影响可能过于微妙而无法衡量。
    El comensalismo es a veces difícil de distinguir del mutualismo, ya que el impacto sobre el organismo anfitrión puede ser demasiado sutil para medirlo.
    片利共生は相利共生と区別しにくい場合がある。宿主生物への影響が微細すぎて測定できないことがあるためである。
    편리공생은 상리공생과 구별하기 어려운 경우가 있다. 숙주 생물에 대한 영향이 너무 미미하여 측정할 수 없는 경우가 있기 때문이다.

发音

用法指南

语境: academic

语气: neutral

起源与历史

From Medieval Latin commensalis (sharing a table), from com- (together) + mensa (table). Originally referred to humans sharing meals; the ecological sense was adapted in the nineteenth century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"commensalism" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费