coalition

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A temporary alliance of distinct parties, factions, or states for joint action, especially in politics or warfare.

联盟,指不同政党、派系或国家为联合行动而组成的临时联合,尤其用于政治或战争领域。
Alianza temporal de partidos, facciones o estados distintos para una acción conjunta, especialmente en el ámbito político o bélico.
連立・連合。共同行動のために、異なる政党、派閥、または国家が結成する一時的な同盟。特に政治や戦争の文脈で用いられる。
연립·연합. 공동 행동을 위해 서로 다른 정당, 파벌, 또는 국가가 결성하는 일시적 동맹. 특히 정치나 전쟁의 맥락에서 사용.

Coalition is most commonly used in British politics to describe a government formed by two or more parties when no single party has an overall majority — the Conservative-Liberal Democrat coalition of 2010–2015 being the most recent example. It also applies to military alliances (the coalition forces in the Gulf War) and broader groupings of organisations or interest groups. Coalitions are typically pragmatic and temporary. Common collocations include 'coalition government,' 'form a coalition,' 'a broad coalition,' and 'coalition forces.'

联盟在英国政治中最常用于描述当没有单一政党获得绝对多数席位时,由两个或多个政党组成的政府——最近的例子是2010至2015年的保守党-自由民主党联盟。它也适用于军事联盟(海湾战争中的联盟军)以及更广泛的组织或利益团体的联合。联盟通常是务实的和临时的。常见搭配包括'联合政府''组建联盟''广泛联盟'和'联军'。
Coalición se usa con mayor frecuencia en la política británica para describir un gobierno formado por dos o más partidos cuando ninguno obtiene mayoría absoluta; el ejemplo más reciente es la coalición conservador-liberal demócrata de 2010-2015. También se aplica a alianzas militares (las fuerzas de coalición en la guerra del Golfo) y a agrupaciones más amplias de organizaciones o grupos de interés. Las coaliciones suelen ser pragmáticas y temporales. Las colocaciones habituales incluyen «gobierno de coalición», «formar una coalición», «una amplia coalición» y «fuerzas de coalición».
連立は英国政治において、単独過半数を獲得した政党がない場合に2つ以上の政党が組む政府を表すのに最も一般的に用いられる——最も最近の例は2010年から2015年の保守党・自由民主党連立である。軍事同盟(湾岸戦争の連合軍)や、より広範な組織・利益団体の連合にも使われる。連立は通常、実利的かつ一時的である。よく使われる表現には「連立政権」「連合を結成する」「幅広い連合」「連合軍」などがある。
Coalition은 영국 정치에서 어떤 단일 정당도 과반수를 확보하지 못했을 때 두 개 이상의 정당이 구성하는 정부를 묘사하는 데 가장 흔히 사용되며, 2010-2015년의 보수당-자유민주당 연립이 가장 최근의 사례이다. 군사 동맹(걸프전의 연합군)이나 더 광범위한 조직·이익 단체의 집합에도 적용된다. 연립은 일반적으로 실용적이고 일시적이다. 주요 연어로는 'coalition government(연립 정부)', 'form a coalition(연립을 구성하다)', 'a broad coalition(광범위한 연합)', 'coalition forces(연합군)' 등이 있다.

例句

  1. The 2010 general election resulted in a coalition government between the Conservatives and the Liberal Democrats.
    2010年大选的结果是保守党与自由民主党组成了联合政府。
    Las elecciones generales de 2010 dieron lugar a un gobierno de coalición entre los conservadores y los liberal-demócratas.
    2010年の総選挙は、保守党と自由民主党による連立政権という結果をもたらした。
    2010년 총선은 보수당과 자유민주당에 의한 연립 정부라는 결과를 가져왔다.
  2. A coalition of environmental groups, trade unions, and faith organisations campaigned against the proposed development.
    环保团体、工会和宗教组织组成了联盟,反对拟议中的开发项目。
    Una coalición de grupos ecologistas, sindicatos y organizaciones religiosas hizo campaña contra el proyecto de desarrollo propuesto.
    環境団体、労働組合、宗教団体からなる連合が、提案されていた開発計画に反対する運動を展開した。
    환경 단체, 노동조합, 종교 단체로 구성된 연합이 제안된 개발 계획에 반대하는 캠페인을 벌였다.
  3. The military coalition assembled by the United States included forces from twenty-eight nations.
    由美国组建的军事联盟包括来自二十八个国家的部队。
    La coalición militar reunida por Estados Unidos incluyó fuerzas de veintiocho naciones.
    アメリカが編成した軍事連合には、28か国の軍が参加した。
    미국이 편성한 군사 연합에는 28개국의 군대가 참가했다.

发音

用法指南

语境: media, academic, professional

语气: neutral

起源与历史

From Latin coalitio (a growing together), from coalescere (to grow together, unite), from co- (together) + alescere (to grow, nourish). The political sense of an alliance of parties or factions developed in the seventeenth century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"coalition" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费