How do you use "categorically" in a sentence?

The spokesperson categorically denied that any confidential data had been shared with third parties. The minister categorically rejected calls for his resignation, insisting that the inquiry would vindicate his actions. The company categorically stated that it had complied with all applicable environmental regulations.

categorically

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: In an absolute, unconditional, and unqualified manner; without any doubt, exception, or reservation.

以绝对的、无条件的、毫无保留的方式；没有任何疑问、例外或保留。

De manera absoluta, incondicional y sin reservas; sin duda, excepción ni salvedad alguna.

絶対的、無条件、無留保の方法で；いかなる疑い、例外、留保もなく。

절대적이고 무조건적이며 무유보적인 방식으로; 어떠한 의심, 예외, 유보도 없이.

Categorically is most often paired with denial or rejection: 'categorically denied,' 'categorically rejected,' 'categorically refused.' The word signals that the denial is total — there is no partial admission, no room for nuance. It is a staple of political statements, press conferences, and legal defences. While it can modify positive statements ('categorically stated'), it is overwhelmingly associated with forceful negation. Overuse in political speech has given it a slightly combative flavour.

'categorically'最常与否认或拒绝搭配使用：'断然否认'、'断然拒绝'、'断然拒绝'。该词表示否认是彻底的——没有部分承认，没有细微差别的余地。它是政治声明、新闻发布会和法律辩护中的常用语。虽然它也可以修饰肯定性陈述（'明确表示'），但绝大多数情况下与有力的否定相关联。在政治话语中的过度使用赋予了它略带对抗性的色彩。

Categorically se asocia casi siempre con la negación o el rechazo: «categóricamente negó», «categóricamente rechazó», «categóricamente rehusó». La palabra señala que la negación es total: no hay admisión parcial ni margen para matices. Es un recurso habitual de declaraciones políticas, ruedas de prensa y defensas jurídicas. Aunque puede modificar afirmaciones positivas («categóricamente declaró»), se vincula de forma abrumadora a la negación enérgica. Su uso excesivo en el discurso político le ha conferido un tono ligeramente combativo.

「categorically」は否定や拒絶と組み合わせて使われることが圧倒的に多い。「断固として否定した」「断固として拒否した」「断固として拒んだ」。この語は否定が完全であることを示す——部分的な認めもなく、ニュアンスの余地もない。政治声明、記者会見、法的弁護の定番語である。肯定的な文を修飾することもできるが（「断固として述べた」）、圧倒的に力強い否定と結びついている。政治的言説での多用により、やや好戦的な響きを帯びるようになった。

categorically는 부인이나 거부와 가장 자주 결합된다: 'categorically denied(단호히 부인한)', 'categorically rejected(단호히 거부한)', 'categorically refused(단호히 거절한)'. 이 단어는 부인이 전면적임을 나타낸다 — 부분적 시인도, 뉘앙스의 여지도 없다. 정치적 성명, 기자 회견, 법적 방어에서 자주 쓰이는 표현이다. 긍정적 진술('categorically stated')을 수식할 수도 있지만, 대부분 강력한 부정과 결부된다. 정치적 담화에서의 남용으로 인해 약간 대립적인 뉘앙스를 갖게 되었다.

例句

The spokesperson categorically denied that any confidential data had been shared with third parties.
发言人断然否认有任何机密数据与第三方共享。
El portavoz negó categóricamente que se hubiese compartido dato confidencial alguno con terceros.
報道官は、機密データが第三者と共有された事実はないと断固として否定した。
대변인은 기밀 데이터가 제3자와 공유된 적이 없다고 단호히 부인했다.
The minister categorically rejected calls for his resignation, insisting that the inquiry would vindicate his actions.
部长断然拒绝了要求其辞职的呼声，坚称调查将证明其清白。
El ministro rechazó categóricamente las peticiones de dimisión, insistiendo en que la investigación le daría la razón.
大臣は辞任要求を断固として拒否し、調査が自らの正当性を証明するだろうと主張した。
장관은 사임 요구를 단호히 거부하며, 조사가 자신의 행동의 정당성을 입증할 것이라고 주장했다.
The company categorically stated that it had complied with all applicable environmental regulations.
公司明确声明已遵守所有适用的环境法规。
La empresa declaró categóricamente que había cumplido con toda la normativa medioambiental aplicable.
同社は、適用されるすべての環境規制を遵守していると断固として表明した。
해당 기업은 적용 가능한 모든 환경 규정을 준수해 왔다고 단호히 표명했다.

发音

用法指南

语境: journalism, legal, professional

语气: emphatic

起源与历史

From categorical (from Late Latin categoricus, from Greek kategorikos, accusatory, affirmative, from kategoria, accusation, assertion) + -ly. The sense of 'absolute, unconditional' developed in English by the 17th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

categorically

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达