How do you use "callous" in a sentence?

The judge described the attack as callous and unprovoked, sentencing the defendant to eight years' imprisonment. The company's callous disregard for the safety of its workers was laid bare by the subsequent investigation. Witnesses spoke of the callous indifference shown by officials who refused to evacuate the building despite clear warnings.

callous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Showing a cruel disregard for the feelings or suffering of others; emotionally hardened and insensitive.

对他人的感受或痛苦表现出冷酷漠视的；情感麻木、冷漠无情的。

Que muestra una cruel indiferencia hacia los sentimientos o el sufrimiento ajenos; emocionalmente endurecido e insensible.

他者の感情や苦しみに対して残酷な無関心を示す。感情的に鈍感で冷淡な。

타인의 감정이나 고통에 대해 잔혹한 무관심을 보이는. 감정적으로 무감각하고 냉담한.

Callous implies a deliberate or cultivated indifference to others' pain, distinguishing it from mere thoughtlessness. It is a strong term of moral condemnation frequently used in sentencing remarks, editorials, and character assessments. Judges often describe offenders as callous when passing severe sentences. The word derives from the physical sense of hardened skin, and the metaphorical leap to emotional hardness is both vivid and effective. It collocates with 'disregard,' 'indifference,' 'behaviour,' 'attitude,' and 'treatment.'

callous暗示一种蓄意的或后天养成的对他人痛苦的漠视，有别于单纯的粗心大意。这是一个具有强烈道德谴责意味的词，常用于法官的量刑陈词、社论和人物评价中。法官在判处重刑时常将罪犯描述为callous。该词源自'硬化的皮肤'这一物理含义，从身体的坚硬到情感的冷硬这一隐喻转换既生动又有力。常与'disregard''indifference''behaviour''attitude''treatment'搭配。

Callous implica una indiferencia deliberada o cultivada ante el dolor ajeno, que lo distingue de la mera desconsideración. Es un término de fuerte condena moral que se emplea con frecuencia en observaciones judiciales al dictar sentencia, editoriales y valoraciones de carácter. Los jueces suelen describir a los condenados como callous al imponer penas severas. La palabra proviene del sentido físico de piel endurecida, y el salto metafórico a la dureza emocional resulta vívido y eficaz. Se combina con 'disregard', 'indifference', 'behaviour', 'attitude' y 'treatment'.

callousは単なる不注意とは異なり、他者の苦痛に対する意図的あるいは後天的に培われた冷淡さを含意する。強い道徳的非難を伴う語であり、判決時の裁判官の所見、社説、人物評価で頻用される。裁判官が厳しい刑を言い渡す際に被告をcallousと表現することが多い。この語は「硬くなった皮膚」という物理的な意味に由来し、身体的な硬さから感情的な冷淡さへの比喩的飛躍は鮮やかで効果的である。'disregard''indifference''behaviour''attitude''treatment'と共起しやすい。

callous는 단순한 부주의가 아닌, 타인의 고통에 대한 의도적이거나 습관화된 무관심을 의미하며 이 점에서 단순한 무신경함과 구별된다. 판결문, 사설, 인물 평가에서 자주 사용되는 강한 도덕적 비난의 용어이다. 판사들은 중형을 선고할 때 범죄자를 callous하다고 표현하는 경우가 많다. 이 단어는 굳은살이 박힌 피부라는 물리적 의미에서 유래하며, 감정적 냉담함으로의 비유적 전환이 생생하고 효과적이다. 'disregard', 'indifference', 'behaviour', 'attitude', 'treatment'와 함께 자주 쓰인다.

例句

The judge described the attack as callous and unprovoked, sentencing the defendant to eight years' imprisonment.
法官将这次袭击描述为冷酷无情且无端的行为，判处被告八年监禁。
El juez describió el ataque como cruel y sin provocación, condenando al acusado a ocho años de prisión.
裁判官はその攻撃を冷酷かつ理由のないものと断じ、被告に懲役8年を言い渡した。
판사는 그 공격을 냉혹하고 이유 없는 행위로 규정하며 피고에게 징역 8년을 선고했다.
The company's callous disregard for the safety of its workers was laid bare by the subsequent investigation.
后续调查充分暴露了该公司对工人安全的冷漠漠视。
La posterior investigación dejó al descubierto el cruel desprecio de la empresa por la seguridad de sus trabajadores.
その後の調査により、同社が労働者の安全を冷淡に軽視していた実態が白日の下にさらされた。
이후의 조사를 통해 그 회사가 노동자의 안전을 냉담하게 경시해 온 실태가 낱낱이 드러났다.
Witnesses spoke of the callous indifference shown by officials who refused to evacuate the building despite clear warnings.
目击者谈到官员们明知有明确警报却拒绝疏散大楼时所表现出的冷漠无情。
Los testigos hablaron de la fría indiferencia mostrada por los funcionarios que se negaron a evacuar el edificio pese a las claras advertencias.
明確な警告にもかかわらず建物の避難を拒んだ当局者たちの冷酷な無関心ぶりを、目撃者たちは語った。
분명한 경고에도 불구하고 건물 대피를 거부한 관리들의 냉혹한 무관심에 대해 목격자들이 증언했다.

发音

用法指南

语境: academic, general

语气: neutral

起源与历史

From Latin callosus (thick-skinned), from callum (hard skin). The figurative sense of emotional hardness developed in English in the 17th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

callous

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达