How do you use "bureaucratic" in a sentence?

The application process was a bureaucratic nightmare, requiring twenty-three separate forms and a six-month waiting period. Bureaucratic delays in the planning system have added millions to the cost of the infrastructure project. He left the civil service in frustration, unable to tolerate the bureaucratic culture that stifled initiative at every turn.

bureaucratic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: Relating to or typical of a bureaucracy; characterised by excessive administration, rigid procedures, and cumbersome official processes.

与官僚体制有关的或具有其典型特征的；以过多的行政手续、僵化的程序和繁琐的公务流程为特征的。

Relativo a una burocracia o propio de ella; caracterizado por la administración excesiva, los procedimientos rígidos y los trámites oficiales engorrosos.

官僚制に関連する、またはその典型的な特徴を持つ。過剰な管理、硬直した手続き、煩雑な公的プロセスを特徴とする。

관료제에 관련되거나 그 전형적 특징을 가진. 과도한 행정, 경직된 절차, 번거로운 공적 과정을 특징으로 하는.

Bureaucratic is almost always used critically in everyday speech, implying unnecessary complexity, inefficiency, and impersonality. It describes systems, processes, and attitudes that prioritise rules and paperwork over practical outcomes. The noun 'bureaucracy' and the noun 'bureaucrat' (a government official) share the same critical tone. Common collocations include 'bureaucratic red tape,' 'bureaucratic procedures,' 'bureaucratic nightmare,' and 'bureaucratic inertia.'

'bureaucratic'在日常用语中几乎总带有批评含义，暗示不必要的复杂性、低效率和冷漠。它描述的系统、流程和态度将规则和文书工作置于实际成果之上。名词'bureaucracy'（官僚体制）和'bureaucrat'（政府官员）也带有同样的批评色彩。常见搭配包括'bureaucratic red tape'（官僚繁文缛节）、'bureaucratic procedures'（官僚程序）、'bureaucratic nightmare'（官僚噩梦）和'bureaucratic inertia'（官僚惰性）。

Bureaucratic se emplea casi siempre en sentido crítico en el habla cotidiana, implicando complejidad innecesaria, ineficiencia e impersonalidad. Describe sistemas, procesos y actitudes que priorizan las normas y el papeleo sobre los resultados prácticos. Los sustantivos 'bureaucracy' (burocracia) y 'bureaucrat' (burócrata) comparten el mismo tono crítico. Las colocaciones habituales incluyen 'bureaucratic red tape', 'bureaucratic procedures', 'bureaucratic nightmare' y 'bureaucratic inertia'.

「bureaucratic」は日常会話ではほぼ常に批判的に用いられ、不必要な複雑さ、非効率性、無機質さを暗示する。規則や書類仕事を実際の成果よりも優先する制度、プロセス、態度を表す。名詞の「bureaucracy」（官僚制）と「bureaucrat」（官僚）も同様の批判的な語調を持つ。よく使われる組み合わせには「bureaucratic red tape」（お役所の繁文縟礼）、「bureaucratic procedures」（官僚的手続き）、「bureaucratic nightmare」（官僚的悪夢）、「bureaucratic inertia」（官僚的惰性）がある。

bureaucratic은 일상 대화에서 거의 항상 비판적으로 사용되며, 불필요한 복잡성, 비효율성, 비인간성을 내포한다. 실질적 결과보다 규칙과 서류를 우선시하는 시스템, 과정, 태도를 묘사한다. 명사 'bureaucracy(관료제)'와 명사 'bureaucrat(관료)'도 같은 비판적 어조를 공유한다. 주요 연어로는 'bureaucratic red tape(관료주의적 형식주의)', 'bureaucratic procedures(관료주의적 절차)', 'bureaucratic nightmare(관료주의적 악몽)', 'bureaucratic inertia(관료주의적 관성)'가 있다.

例句

The application process was a bureaucratic nightmare, requiring twenty-three separate forms and a six-month waiting period.
申请过程简直是官僚噩梦，需要二十三份不同的表格和六个月的等待期。
El proceso de solicitud fue una pesadilla burocrática que exigía veintitrés formularios diferentes y un período de espera de seis meses.
申請手続きは官僚的な悪夢であり、23種類の書類と6か月の待機期間を要した。
신청 절차는 관료주의적 악몽이었으며, 23종의 서류와 6개월의 대기 기간이 필요했다.
Bureaucratic delays in the planning system have added millions to the cost of the infrastructure project.
规划系统中的官僚拖延使基础设施项目的成本增加了数百万。
Los retrasos burocráticos en el sistema de planificación han añadido millones al coste del proyecto de infraestructuras.
都市計画制度における官僚的な遅延が、インフラ事業のコストを数百万ポンド押し上げた。
도시 계획 체계의 관료주의적 지연이 인프라 사업 비용을 수백만 파운드나 끌어올렸다.
He left the civil service in frustration, unable to tolerate the bureaucratic culture that stifled initiative at every turn.
他因无法忍受处处扼杀主动性的官僚文化而沮丧地离开了公务员队伍。
Abandonó la función pública frustrado, incapaz de tolerar la cultura burocrática que ahogaba la iniciativa en cada momento.
彼はあらゆる場面で自発性を抑え込む官僚的な文化に耐えかねて、公務員を辞職した。
그는 매 순간 자발성을 억누르는 관료주의적 문화를 견디지 못해 좌절 속에 공무원직을 떠났다.

发音

用法指南

语境: journalism, professional, general

语气: neutral

起源与历史

From French 'bureaucratique,' from 'bureau' (desk, office) and the Greek suffix '-kratia' (rule, government). The term was coined in the 18th century by the French economist Vincent de Gournay to describe government by officials.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

bureaucratic

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达