beneficiary

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A person who receives a benefit, especially one designated to receive money or property from a will, trust, or insurance policy.

受益人,接受利益的人,尤指遗嘱、信托或保险单中指定的接受金钱或财产的人。
Beneficiario; persona que recibe un beneficio, especialmente la designada para recibir dinero o bienes en virtud de un testamento, fideicomiso o póliza de seguros.
受益者、利益を受ける人。特に遺言、信託、保険契約において金銭や財産を受け取るよう指定された人。
수익자, 혜택을 받는 사람. 특히 유언장, 신탁, 보험 증권에서 금전이나 재산을 받도록 지정된 사람.

Beneficiary is primarily a legal and financial term. In estate planning, it refers to someone named in a will or trust to inherit assets. In insurance, the beneficiary receives the payout. More broadly, it can describe anyone who gains an advantage from something — 'the main beneficiaries of the policy change were small businesses.' It collocates with 'sole,' 'primary,' 'named,' and 'ultimate.'

beneficiary 主要是法律和金融术语。在遗产规划中,它指遗嘱或信托中被指定继承资产的人。在保险领域,受益人获得保险金赔付。更广义地说,它可以描述从某事中获益的任何人——'the main beneficiaries of the policy change were small businesses(政策变化的主要受益者是小企业)'。常与'sole(唯一的)''primary(主要的)''named(指定的)''ultimate(最终的)'搭配。
Beneficiary es ante todo un término jurídico y financiero. En la planificación patrimonial, designa a la persona nombrada en un testamento o fideicomiso para heredar bienes. En el ámbito asegurador, el beneficiario percibe la indemnización. En sentido más amplio, puede describir a cualquiera que obtenga una ventaja de algo: 'the main beneficiaries of the policy change were small businesses' (los principales beneficiarios del cambio de política fueron las pequeñas empresas). Se combina habitualmente con 'sole' (único), 'primary' (principal), 'named' (designado) y 'ultimate' (final).
beneficiary は主に法律・金融用語である。遺産計画では、遺言や信託で資産を相続するよう指名された人を指す。保険では、保険金の受取人を意味する。より広義には、何かから利益を得る人を表す。たとえば「the main beneficiaries of the policy change were small businesses(その政策変更の主な受益者は中小企業だった)」のように使う。「sole(唯一の)」「primary(主要な)」「named(指名された)」「ultimate(最終的な)」との共起が多い。
Beneficiary는 주로 법률 및 금융 용어이다. 유산 계획에서는 유언장이나 신탁에서 자산을 상속받도록 지명된 사람을 가리킨다. 보험에서는 보험금을 수령하는 사람이다. 보다 넓게는 무언가로부터 이익을 얻는 사람을 뜻하기도 한다. 예를 들어 'the main beneficiaries of the policy change were small businesses(정책 변경의 주요 수혜자는 중소기업이었다)'처럼 쓴다. 'Sole(유일한)', 'primary(주된)', 'named(지명된)', 'ultimate(궁극적인)' 등과 결합하여 쓰인다.

例句

  1. She was named as the sole beneficiary of her grandmother's estate.
    她被指定为祖母遗产的唯一受益人。
    Fue designada beneficiaria única del patrimonio de su abuela.
    彼女は祖母の遺産の唯一の受益者に指名された。
    그녀는 할머니 유산의 유일한 수익자로 지정되었다.
  2. Policyholders should regularly review and update their nominated beneficiaries.
    投保人应定期审查和更新其指定受益人。
    Los asegurados deben revisar y actualizar periódicamente a sus beneficiarios designados.
    保険契約者は指定受取人を定期的に確認・更新すべきである。
    보험 계약자는 지정 수익자를 정기적으로 확인하고 갱신해야 한다.
  3. Local communities were the primary beneficiaries of the new transport infrastructure.
    当地社区是新交通基础设施的主要受益者。
    Las comunidades locales fueron las principales beneficiarias de la nueva infraestructura de transporte.
    地元の地域社会が新しい交通インフラの主な受益者となった。
    지역 사회가 새로운 교통 인프라의 주요 수혜자가 되었다.

发音

用法指南

语境: legal, professional, media

语气: neutral

起源与历史

From Latin beneficiarius (enjoying a favour), from beneficium (kindness, favour), from bene (well) + facere (to do). Originally referred to holders of land granted by a feudal lord in return for service.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"beneficiary" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费