aria
Advanced Vocabulary Word
British
★★★★☆ Common
Formal
含义: A long, accompanied song for a solo voice in an opera, oratorio, or cantata, typically expressing strong emotion.
咏叹调,歌剧、清唱剧或康塔塔中由独唱伴以乐队伴奏的长篇歌曲,通常表达强烈的情感。
Canción larga para voz solista con acompañamiento orquestal en una ópera, oratorio o cantata, que expresa generalmente emociones intensas.
オペラ、オラトリオ、カンタータにおける独唱のための長い伴奏付き歌曲で、通常強い感情を表現します。
오페라, 오라토리오, 칸타타에서 독창을 위한 반주가 붙은 긴 노래로, 통상 강렬한 감정을 표현합니다.
Arias are the showpiece moments in opera, allowing a singer to display vocal power and emotional depth. They contrast with recitative (speech-like singing that advances the plot) and ensemble numbers. Famous arias such as 'Nessun Dorma' from Turandot have become part of popular culture. Figuratively, the word is sometimes used to describe any passionate outpouring of speech.
咏叹调是歌剧中的华彩乐段,让歌手展示声乐力量和情感深度。它与宣叙调(推动剧情发展的说白式歌唱)和合唱段落形成对比。《图兰朵》中的'今夜无人入睡'等著名咏叹调已成为大众文化的一部分。比喻意义上,该词有时用来形容任何充满激情的长篇讲述。
Las arias son los momentos estelares de la ópera, en los que el cantante despliega su potencia vocal y su profundidad emocional. Contrastan con el recitativo (un canto similar al habla que hace avanzar la trama) y con los números de conjunto. Arias célebres como «Nessun Dorma» de Turandot han pasado a formar parte de la cultura popular. En sentido figurado, la palabra se usa a veces para describir cualquier efusión apasionada.
アリアはオペラのハイライトであり、歌手が声の力と感情の深みを披露する場面です。レチタティーヴォ(劇の進行を担う語りのような歌唱)やアンサンブル・ナンバーとは対照的です。《トゥーランドット》の「ネッスン・ドルマ」のような有名なアリアは大衆文化の一部となっています。比喩的に、情熱的なスピーチのほとばしりを形容する際にも使われることがあります。
아리아는 오페라의 화려한 명장면으로, 가수가 성악적 역량과 감정의 깊이를 발휘할 수 있게 해줍니다. 줄거리를 진행시키는 레치타티보(말하듯 하는 노래)나 중창과 대조됩니다. 《투란도트》의 '네순 도르마' 같은 유명 아리아는 대중문화의 일부가 되었습니다. 비유적으로 이 단어는 때때로 열정적인 장광설을 묘사하는 데에도 사용됩니다.
例句
- The soprano's rendition of the aria from La Traviata moved several audience members to tears. 这位女高音演唱的《茶花女》咏叹调令在场的几位观众感动落泪。La interpretación de la soprano del aria de La Traviata conmovió a varios asistentes hasta las lágrimas.そのソプラノ歌手による《ラ・トラヴィアータ》のアリアの歌唱は、観客の何人かを涙させました。그 소프라노 가수의 《라 트라비아타》 아리아 공연은 관객 여러 명을 눈물짓게 했습니다.
- Nessun Dorma became one of the most famous arias in the world after Pavarotti performed it at the 1990 World Cup. 今夜无人入睡'在帕瓦罗蒂于1990年世界杯演唱后成为世界上最著名的咏叹调之一。«Nessun Dorma» se convirtió en una de las arias más famosas del mundo después de que Pavarotti la interpretara en el Mundial de 1990.「ネッスン・ドルマ」は1990年ワールドカップでパヴァロッティが歌った後、世界で最も有名なアリアの一つとなりました。네순 도르마'는 1990년 월드컵에서 파바로티가 부른 이후 세계에서 가장 유명한 아리아 중 하나가 되었습니다.
- He launched into a lengthy aria about the failings of modern architecture that lasted the entire dinner. 他针对现代建筑的种种不足发表了一通长篇大论,持续了整个晚餐。Se lanzó a una extensa aria sobre los defectos de la arquitectura moderna que duró toda la cena.彼は現代建築の欠点について長々と語り始め、それは夕食の間中続きました。그는 현대 건축의 결점에 대해 장황하게 떠들기 시작했고, 그것은 저녁 식사 내내 계속되었습니다.
发音
用法指南
语境: academic, media
语气: neutral
起源与历史
From Italian aria (air, tune, manner), from Latin aer (air), from Greek aer (air, mist). The musical sense developed in the 17th century.
文化背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
更多同类表达
intuitive
★★★★★
Based on or proceeding from instinctive feeling rather th...
reckless
★★★★★
Heedless of danger or the consequences of one's actions; ...
impulsive
★★★★★
Acting or done without forethought, driven by a sudden ur...
spontaneous
★★★★★
Occurring or arising naturally and without external cause...
calculated
★★★★★
Done with full awareness and intention; carefully planned...
deliberate
★★★★★
Done consciously and intentionally rather than by acciden...
More from General Advanced