arbitrary

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: Based on random choice or personal whim rather than any reason or system; unrestrained and autocratic in the use of authority.

武断的,随意的;基于随机选择或个人意愿而非理性或制度的;不受约束且专横地行使权力的。
Basado en una elección aleatoria o en un capricho personal, y no en la razón o en un sistema; que ejerce la autoridad de forma discrecional y autocrática.
恣意的な、独断的な。理由やシステムではなく、無作為な選択や個人的な気まぐれに基づく。権力の行使において無制限で独裁的な。
자의적인, 독단적인. 이유나 체계가 아닌 무작위적 선택이나 개인적 변덕에 기반한. 권력 행사에 있어 무제한적이고 독재적인.

Arbitrary has two main senses: decisions or rules that seem unreasoned or random (an arbitrary deadline), and the exercise of power without accountability (arbitrary detention). In mathematics, it means 'any' or 'unspecified' (an arbitrary number). It collocates with 'decision,' 'rule,' 'power,' 'distinction,' and 'nature.' The word typically carries a negative tone in general usage.

'Arbitrary'有两个主要含义:看似毫无理由或随意的决定或规则(任意设定的截止日期),以及不受问责的权力行使(任意拘留)。在数学中,它表示'任何'或'未指定的'(一个任意数)。常与'decision'(决定)、'rule'(规则)、'power'(权力)、'distinction'(区分)和'nature'(性质)搭配。在一般用法中,该词通常带有负面色彩。
'Arbitrary' tiene dos sentidos principales: decisiones o normas que parecen carecer de fundamento o ser aleatorias (un plazo arbitrario) y el ejercicio del poder sin rendición de cuentas (detención arbitraria). En matemáticas, significa 'cualquier' o 'no especificado' (un número arbitrario). Coloca con 'decision' (decisión), 'rule' (norma), 'power' (poder), 'distinction' (distinción) y 'nature' (naturaleza). En el uso general, la palabra suele tener un tono negativo.
'Arbitrary'には二つの主な意味がある。根拠がなく無作為に思える決定やルール(恣意的な期限)と、説明責任のない権力行使(恣意的な拘束)である。数学では「任意の」「不特定の」(任意の数)を意味する。'decision'(決定)、'rule'(規則)、'power'(権力)、'distinction'(区別)、'nature'(性質)と共起する。一般的な用法では、通常否定的なニュアンスを持つ。
Arbitrary에는 두 가지 주요 의미가 있다: 근거가 없거나 무작위적으로 보이는 결정이나 규칙(arbitrary deadline), 그리고 책임 없이 행사되는 권력(arbitrary detention). 수학에서는 '임의의' 또는 '불특정한'을 의미한다(an arbitrary number). 'decision,' 'rule,' 'power,' 'distinction,' 'nature' 등과 함께 자주 쓰이며, 일반적 용법에서는 대개 부정적인 어조를 띤다.

例句

  1. The distinction between the two categories seemed entirely arbitrary to the students.
    学生们觉得两个类别之间的区分完全是武断的。
    A los estudiantes, la distinción entre las dos categorías les parecía completamente arbitraria.
    二つのカテゴリーの区別は、学生たちにはまったく恣意的に思えました。
    두 범주 간의 구분은 학생들에게 완전히 자의적으로 보였습니다.
  2. Critics accused the regime of arbitrary arrests and detention without trial.
    批评者指责该政权进行任意逮捕和未经审判的拘留。
    Los críticos acusaron al régimen de detenciones arbitrarias y encarcelamientos sin juicio.
    批評家たちは、その政権による恣意的な逮捕と裁判なしの拘束を非難しました。
    비평가들은 그 정권의 자의적인 체포와 재판 없는 구금을 비난했습니다.
  3. Setting an arbitrary deadline of Friday gave the team no real basis for planning.
    随意设定周五为截止日期,使团队没有真正的规划依据。
    Fijar un plazo arbitrario para el viernes no proporcionaba al equipo una base real para la planificación.
    金曜日という根拠のない期限を設定したことで、チームには計画の実質的な基盤がありませんでした。
    금요일이라는 근거 없는 기한을 설정한 탓에 팀에게는 계획의 실질적 토대가 없었습니다.

发音

用法指南

语境: general, academic, legal

语气: neutral

起源与历史

From Latin arbitrarius (depending on the will), from arbiter (judge, umpire). Entered English in the late 15th century via Old French arbitraire, initially meaning 'dependent on one's judgement.'

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"arbitrary" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费