append

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: To add something to the end of a document, list, or piece of writing, typically as supplementary material.

将某物附加在文件、列表或文章的末尾,通常作为补充材料。
Añadir algo al final de un documento, lista o texto, normalmente como material complementario.
文書・リスト・文章の末尾に何かを追加すること。通常、補足資料として付け加える。
문서·목록·글의 끝에 무언가를 추가하는 것. 일반적으로 보충 자료로 덧붙인다.

Append is more precise than 'add' — it specifies attachment at the end rather than insertion at an arbitrary point. In formal and legal writing, one appends schedules to contracts, appendices to reports, or signatures to declarations. In computing, appending means adding data to the end of a file or array. The related noun 'appendix' (plural: appendices) refers to supplementary material at the end of a book or document.

append比'add'更精确——它特指在末尾附加,而非在任意位置插入。在正式和法律文书中,人们将附表附加于合同、将附录附加于报告、或将签名附加于声明。在计算机领域,append意味着将数据添加到文件或数组的末尾。相关名词'appendix'(复数:appendices)指书籍或文件末尾的补充材料。
Append es más preciso que 'add': especifica que se adjunta al final, no en un punto cualquiera. En la redacción formal y jurídica, se anexan listas de bienes a contratos, apéndices a informes o firmas a declaraciones. En informática, append significa agregar datos al final de un archivo o una matriz. El sustantivo relacionado 'appendix' (plural: appendices) se refiere al material suplementario al final de un libro o documento.
appendは'add'より正確な語であり、任意の位置への挿入ではなく末尾への付加を特定する。フォーマルな文書や法律文書では、契約書に別表を添付したり、報告書に付録を添付したり、宣言書に署名を添付したりする。コンピュータ分野では、ファイルや配列の末尾にデータを追加することを意味する。関連名詞の'appendix'(複数形:appendices)は、書籍や文書の末尾にある補足資料を指す。
Append는 'add'보다 더 정확한 표현으로, 임의의 위치에 삽입하는 것이 아니라 끝에 부가하는 것을 명시한다. 격식체 및 법률 문서에서 계약서에 별표를 첨부하거나, 보고서에 부록을 추가하거나, 선언문에 서명을 덧붙이는 경우에 쓰인다. 컴퓨팅에서는 파일이나 배열의 끝에 데이터를 추가하는 것을 의미한다. 관련 명사 'appendix'(복수형: appendices)는 책이나 문서 끝에 있는 보충 자료를 가리킨다.

例句

  1. The solicitor appended a schedule of assets to the draft settlement agreement.
    律师将资产清单附加在和解协议草案之后。
    El abogado añadió como anexo una relación de bienes al borrador del acuerdo de conciliación.
    弁護士は和解合意書の草案に資産一覧表を添付した。
    변호사는 화해 합의서 초안에 자산 목록표를 첨부했다.
  2. Researchers are required to append their raw data as a supplementary file when submitting to this journal.
    研究人员在向本刊投稿时须将原始数据作为补充文件附上。
    Los investigadores deben adjuntar sus datos brutos como archivo complementario al enviar artículos a esta revista.
    研究者は本誌に投稿する際、生データを補足ファイルとして添付しなければならない。
    연구자는 본 학술지에 투고할 때 원시 데이터를 보충 파일로 첨부해야 한다.
  3. A note was appended to the minutes clarifying the chair's earlier remarks on the proposed merger.
    会议记录末尾附加了一条说明,以澄清主席此前关于拟议合并的发言。
    Se añadió una nota a las actas para aclarar los comentarios previos del presidente sobre la fusión propuesta.
    提案された合併に関する議長の先の発言を明確にするため、議事録に注記が追加された。
    제안된 합병에 대한 의장의 앞선 발언을 명확히 하기 위해 의사록에 주석이 추가되었다.

发音

用法指南

语境: professional, legal, academic

语气: neutral

起源与历史

From Latin appendere (to hang upon), from ad- (to) + pendere (to hang, weigh). Entered English in the 17th century, originally in the sense of hanging something on or attaching it.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"append" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费