anonymity

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: The condition of being anonymous, having one's identity unknown or concealed.

匿名性,身份不为人知或被隐藏的状态。
Condición de ser anónimo, de tener la identidad desconocida u oculta.
匿名であること、つまり自分の身元が知られていない、または隠されている状態のこと。
익명인 상태, 즉 자신의 신원이 알려지지 않거나 감추어진 상태.

Anonymity is central to debates about privacy, free speech, and online behaviour. Whistleblowers often rely on anonymity for protection, whilst journalists protect anonymous sources as a matter of professional ethics. Online anonymity has enabled both positive outcomes (free expression under repressive regimes) and negative ones (trolling, cyberbullying, radicalisation). The phrase 'cloak of anonymity' is commonly used to describe how hidden identity changes behaviour.

匿名性是隐私、言论自由和网络行为辩论的核心。举报人通常依赖匿名性来获得保护,而记者也将保护匿名信源视为职业道德准则。网络匿名性既带来了积极的结果(在压制性政权下的言论自由),也带来了消极的后果(网络暴力、欺凌、极端化)。'匿名的外衣'这一短语常用来描述隐藏身份如何改变人的行为。
El anonimato es central en los debates sobre privacidad, libertad de expresión y comportamiento en línea. Los denunciantes a menudo dependen del anonimato para protegerse, mientras que los periodistas protegen las fuentes anónimas como cuestión de ética profesional. El anonimato en línea ha permitido tanto resultados positivos (libertad de expresión bajo regímenes represivos) como negativos (acoso, ciberacoso, radicalización). La expresión «manto de anonimato» se usa habitualmente para describir cómo la identidad oculta modifica el comportamiento.
匿名性はプライバシー、表現の自由、オンライン上の行動に関する議論の中心にあります。内部告発者はしばしば保護のために匿名性に頼り、ジャーナリストは匿名の情報源を守ることを職業倫理としています。オンラインの匿名性は、肯定的な結果(抑圧的な体制下での自由な表現)と否定的な結果(荒らし、ネットいじめ、過激化)の両方をもたらしてきました。「匿名のベール」という表現は、身元を隠すことで行動がどう変わるかを表すのによく使われます。
익명성은 프라이버시, 표현의 자유, 온라인 행동에 관한 논쟁의 핵심입니다. 내부 고발자들은 보호를 위해 익명성에 의존하는 경우가 많으며, 기자들은 직업 윤리의 문제로 익명 취재원을 보호합니다. 온라인 익명성은 긍정적인 결과(억압적 체제 하에서의 자유로운 표현)와 부정적인 결과(악성 댓글, 사이버 불링, 급진화)를 모두 가져왔습니다. '익명성의 베일(cloak of anonymity)'이라는 표현은 감춰진 신원이 행동을 어떻게 변화시키는지를 묘사하는 데 흔히 사용됩니다.

例句

  1. The whistleblower was granted anonymity to protect her from retaliation by her employer.
    那位举报人获得了匿名保护,以免遭到雇主的报复。
    A la denunciante se le concedió el anonimato para protegerla de represalias por parte de su empleador.
    その内部告発者は、雇用主からの報復を防ぐために匿名性を付与されました。
    그 내부 고발자는 고용주의 보복으로부터 보호받기 위해 익명성을 보장받았습니다.
  2. Online anonymity can embolden people to say things they would never express face to face.
    网络匿名性会让人更大胆地说出他们面对面时绝不会说出的话。
    El anonimato en línea puede envalentonar a las personas para decir cosas que nunca expresarían cara a cara.
    オンラインの匿名性は、対面では決して口にしないようなことを言う大胆さを人々に与えることがあります。
    온라인 익명성은 사람들에게 대면 상황에서는 절대 하지 않을 말을 할 수 있는 대담함을 줄 수 있습니다.
  3. The charity helps survivors of domestic abuse, who are guaranteed complete anonymity.
    该慈善机构帮助家庭暴力幸存者,并保证他们完全匿名。
    La organización benéfica ayuda a supervivientes de violencia doméstica, a quienes se les garantiza un anonimato total.
    その慈善団体はドメスティック・バイオレンスの被害者を支援しており、完全な匿名性が保証されています。
    그 자선단체는 가정폭력 생존자들을 돕고 있으며, 완전한 익명성이 보장됩니다.

发音

用法指南

语境: academic, professional, media

语气: neutral

起源与历史

From Greek anonymia (namelessness), from anonymos (nameless), combining an- (without) and onyma (name). Entered English in the 17th century via Latin.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

propaganda ★★★★☆ Information, especially of a biased or misleading nature,... censorship ★★★★☆ The suppression or prohibition of speech, writing, images... editorial ★★★★☆ A newspaper or magazine article expressing the opinion of... syndicate ★★★★☆ A group of individuals or organisations combined to promo... tabloid ★★★★☆ A newspaper with smaller pages than a broadsheet, typical... credibility ★★★★☆ The quality of being trusted and believed in; the quality...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Media & Communication

"anonymity" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费