anaesthesia

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: The medically induced loss of sensation, especially to permit the performance of surgery or other painful procedures without the patient feeling pain.

麻醉,通过医学手段使人失去感觉,尤其是为了在手术或其他疼痛操作中使患者不感到疼痛。
Pérdida de sensibilidad inducida médicamente, especialmente para permitir la realización de cirugías u otros procedimientos dolorosos sin que el paciente sienta dolor.
麻酔。手術やその他の痛みを伴う処置を患者が痛みを感じずに受けられるようにするために、医学的に誘導される感覚の喪失。
마취. 수술이나 기타 통증을 수반하는 시술 시 환자가 통증을 느끼지 않도록 의학적으로 유도하는 감각 상실.

Anaesthesia can be general (rendering the patient unconscious), regional (numbing a large area, such as an epidural), or local (numbing a small specific area). An anaesthetist is the doctor who administers anaesthesia — in British English this is a fully trained specialist, whereas in American English the equivalent term is 'anesthesiologist.' Note the British spelling with 'ae.'

麻醉可以是全身麻醉(使患者失去意识)、区域麻醉(麻痹较大区域,如硬膜外麻醉)或局部麻醉(麻痹特定的小区域)。麻醉师(anaesthetist)是负责实施麻醉的医生——在英式英语中,这是一位受过完整训练的专科医生,而在美式英语中对应的术语是'anesthesiologist'。注意英式拼写中使用'ae'。
La anestesia puede ser general (el paciente queda inconsciente), regional (se insensibiliza una zona amplia, como en la epidural) o local (se insensibiliza una zona pequeña y específica). Un anaesthetist es el médico que administra la anestesia; en inglés británico se trata de un especialista plenamente formado, mientras que en inglés americano el término equivalente es «anesthesiologist». Obsérvese la grafía británica con «ae».
麻酔には全身麻酔(患者の意識を失わせる)、局所麻酔の広域版(硬膜外麻酔のように広い範囲を麻痺させる)、局所麻酔(特定の小さな部位を麻痺させる)がある。麻酔科医(anaesthetist)は麻酔を施す医師であり、英国英語では十分な訓練を受けた専門医を指す。米国英語での対応する用語は「anesthesiologist」である。英国式の綴りでは「ae」が使われる点に注意。
마취는 전신마취(환자를 의식 불명 상태로 만드는 것), 부위마취(경막외마취와 같이 넓은 부위를 마비시키는 것), 국소마취(작은 특정 부위를 마비시키는 것)로 나뉠 수 있습니다. 마취를 시행하는 의사를 영국 영어에서는 anaesthetist라 하며 이는 완전한 수련을 받은 전문의를 가리키고, 미국 영어에서는 이에 해당하는 용어가 anesthesiologist입니다. 영국식 철자는 'ae'를 사용합니다.

例句

  1. The surgeon explained that the operation would be performed under general anaesthesia.
    外科医生解释说手术将在全身麻醉下进行。
    El cirujano explicó que la operación se realizaría bajo anestesia general.
    外科医は、手術が全身麻酔下で行われると説明した。
    외과의사는 수술이 전신마취 하에 시행될 것이라고 설명하였다.
  2. Local anaesthesia was administered before the dentist extracted the wisdom tooth.
    牙医在拔除智齿前进行了局部麻醉。
    Se administró anestesia local antes de que el dentista extrajera la muela del juicio.
    歯科医が親知らずを抜歯する前に、局所麻酔が施された。
    치과의사가 사랑니를 발치하기 전에 국소마취가 시행되었다.
  3. Advances in anaesthesia have made it possible to perform complex operations that would once have been unimaginable.
    麻醉技术的进步使得进行曾经难以想象的复杂手术成为可能。
    Los avances en anestesia han hecho posible realizar operaciones complejas que antes habrían sido inimaginables.
    麻酔技術の進歩により、かつては想像もできなかった複雑な手術が可能になった。
    마취 기술의 발전으로 과거에는 상상할 수 없었던 복잡한 수술이 가능해졌다.

发音

用法指南

语境: professional, academic

语气: neutral

起源与历史

From Greek anaisthesia (lack of sensation), combining an- (without) and aisthesis (sensation, feeling). The medical use was established in the 1840s when ether was first used as a surgical anaesthetic.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"anaesthesia" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费