How do you use "amalgam" in a sentence?

The novel is a fascinating amalgam of Gothic horror, social satire, and coming-of-age narrative. Dental amalgam remains controversial, with some health campaigners calling for a complete ban on mercury-based fillings. The party's manifesto was an uneasy amalgam of free-market economics and interventionist social policy.

amalgam

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: An alloy of mercury with another metal, used especially in dentistry; more broadly, a mixture or blend of diverse elements.

汞与另一种金属的合金，尤用于牙科；更广泛地指多种不同元素的混合物或融合体。

Aleación de mercurio con otro metal, empleada especialmente en odontología; en sentido más amplio, una mezcla o combinación de elementos diversos.

水銀と他の金属の合金で、特に歯科で使用される。より広義には、多様な要素の混合物や融合体。

수은과 다른 금속의 합금으로, 특히 치과에서 사용된다. 더 넓은 의미로는 다양한 요소의 혼합물 또는 융합체.

In chemistry, an amalgam is specifically an alloy containing mercury — dental amalgam (a mixture of mercury, silver, tin, and copper) has been used for fillings for over 150 years, though its safety has been debated. In figurative usage, amalgam describes any combination of different things: 'an amalgam of styles,' 'an amalgam of influences.' The related verb 'amalgamate' means to combine or unite, commonly used in business (merging companies) and institutional contexts. The figurative sense is more common in general writing than the technical one.

在化学中，汞齐特指含汞的合金——牙科汞齐（汞、银、锡、铜的混合物）已被用于补牙材料150余年，尽管其安全性一直存在争议。在比喻用法中，amalgam可以描述任何不同事物的组合：'风格的融合'、'影响的混合'。相关动词'amalgamate'意为合并或联合，常用于商业（公司合并）和机构语境。比喻含义在一般写作中比技术含义更为常见。

En química, una amalgama es específicamente una aleación que contiene mercurio — la amalgama dental (una mezcla de mercurio, plata, estaño y cobre) se ha utilizado para empastes durante más de 150 años, aunque su seguridad ha sido objeto de debate. En sentido figurado, amalgama describe cualquier combinación de cosas distintas: 'una amalgama de estilos', 'una amalgama de influencias'. El verbo relacionado 'amalgamate' significa combinar o unir, y se usa frecuentemente en el ámbito empresarial (fusión de empresas) e institucional. El sentido figurado es más habitual en la escritura general que el técnico.

化学において、アマルガムは特に水銀を含む合金を指す——歯科用アマルガム（水銀・銀・錫・銅の混合物）は150年以上にわたり充填材として使用されてきたが、その安全性については議論が続いている。比喩的用法では、異なるものの組み合わせを表す：「様式の融合」「影響の混合」。関連動詞の'amalgamate'は合併・統合を意味し、ビジネス（企業合併）や組織の文脈でよく使われる。一般的な文章では、技術的な意味よりも比喩的な意味の方がよく使われる。

화학에서 아말감(amalgam)은 수은을 함유한 합금을 특정적으로 가리키며, 치과용 아말감(수은, 은, 주석, 구리의 혼합물)은 150년 이상 충전재로 사용되어 왔으나 안전성에 대한 논란이 계속되고 있다. 비유적 용법에서 amalgam은 다양한 것들의 조합을 묘사한다: 'an amalgam of styles(스타일의 융합)', 'an amalgam of influences(영향의 혼합)'. 관련 동사 'amalgamate'는 결합하거나 통합한다는 뜻으로, 기업(회사 합병)이나 기관 맥락에서 흔히 사용된다. 일반 글쓰기에서는 기술적 의미보다 비유적 의미가 더 자주 쓰인다.

例句

The novel is a fascinating amalgam of Gothic horror, social satire, and coming-of-age narrative.
这部小说是哥特式恐怖、社会讽刺和成长叙事的精彩融合。
La novela es una amalgama fascinante de terror gótico, sátira social y narrativa de formación.
この小説はゴシックホラー、社会風刺、成長物語の魅力的な融合である。
이 소설은 고딕 호러, 사회 풍자, 성장 서사가 매력적으로 융합된 작품이다.
Dental amalgam remains controversial, with some health campaigners calling for a complete ban on mercury-based fillings.
牙科汞齐仍存在争议，一些健康倡导者呼吁全面禁止含汞补牙材料。
La amalgama dental sigue siendo controvertida, y algunos defensores de la salud reclaman la prohibición total de los empastes a base de mercurio.
歯科用アマルガムは依然として議論の的であり、一部の健康活動家は水銀ベースの充填材の全面禁止を求めている。
치과용 아말감은 여전히 논란의 대상이며, 일부 건강 운동가들은 수은 기반 충전재의 전면 금지를 요구하고 있다.
The party's manifesto was an uneasy amalgam of free-market economics and interventionist social policy.
该党的竞选纲领是自由市场经济学与干预主义社会政策的不稳定结合。
El manifiesto del partido era una amalgama incómoda de economía de libre mercado y política social intervencionista.
その党の政策綱領は、自由市場経済と介入主義的社会政策の居心地の悪い融合であった。
그 정당의 정책 강령은 자유시장 경제와 개입주의적 사회정책의 불안한 결합이었다.

发音

用法指南

语境: science, literary, journalism

语气: neutral

起源与历史

From medieval Latin amalgama, probably from Arabic al-malgham (an emollient poultice), or possibly from Greek malagma (a softening substance). The alchemical sense of a mercury alloy dates to the 15th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

amalgam

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达