altruism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: The selfless concern for the welfare of others; acting in the interest of others without expectation of personal benefit or reward.

利他主义，无私地关心他人的福祉，不期望个人回报地为他人利益行事。
Preocupación desinteresada por el bienestar ajeno; actuar en beneficio de otros sin esperar recompensa ni provecho personal.
他者の福祉に対する無私の関心。個人的な利益や報酬を期待せずに他者のために行動すること。
이타주의. 타인의 복지에 대한 무사무욕한 관심. 개인적 이익이나 보상을 기대하지 않고 타인의 이익을 위해 행동하는 것.

Altruism is a central concept in ethics, evolutionary biology, and psychology. In philosophy, it is the moral principle that one should act for the benefit of others. In biology, altruistic behaviour in animals — such as a bird warning others of a predator at personal risk — poses a puzzle for evolutionary theory, which expects selfish behaviour. 'Effective altruism' is a modern movement that uses evidence and reason to determine the most effective ways to help others.

利他主义是伦理学、进化生物学和心理学中的核心概念。在哲学中，它是一种主张人应为他人利益行事的道德原则。在生物学中，动物的利他行为——比如一只鸟冒着个人风险向同伴发出捕食者警报——给预期自私行为的进化理论提出了难题。'有效利他主义'是一项现代运动，运用证据和理性来确定帮助他人最有效的方式。
El altruismo es un concepto central en la ética, la biología evolutiva y la psicología. En filosofía, es el principio moral según el cual se debe actuar en beneficio de los demás. En biología, el comportamiento altruista en los animales —como un pájaro que alerta a otros de un depredador a costa de su propia seguridad— plantea un enigma para la teoría evolutiva, que predice conductas egoístas. El «altruismo eficaz» es un movimiento moderno que emplea la evidencia y la razón para determinar las formas más eficaces de ayudar a los demás.
利他主義は倫理学、進化生物学、心理学における中心的概念である。哲学では、他者の利益のために行動すべきだという道徳原則を指す。生物学では、鳥が自らの危険を冒して仲間に捕食者の接近を警告するような動物の利他的行動は、利己的行動を予測する進化論にとって難問を提起する。「効果的利他主義」は、他者を最も効果的に助ける方法を証拠と理性に基づいて判断する現代の運動である。
이타주의는 윤리학, 진화생물학, 심리학의 핵심 개념이다. 철학에서 이타주의는 타인의 이익을 위해 행동해야 한다는 도덕 원칙이다. 생물학에서 동물의 이타적 행동 — 예를 들어 새가 자신의 위험을 감수하며 천적의 접근을 다른 새들에게 경고하는 것 — 은 이기적 행동을 예상하는 진화론에 하나의 수수께끼를 던진다. '효과적 이타주의(effective altruism)'는 증거와 이성을 활용하여 타인을 돕는 가장 효과적인 방법을 결정하는 현대 운동이다.

例句

  1. Her decision to donate a kidney to a stranger was an extraordinary act of altruism that inspired widespread admiration.
    她决定向一位陌生人捐献肾脏，这一非凡的利他行为引发了广泛的钦佩。
    Su decisión de donar un riñón a un desconocido fue un extraordinario acto de altruismo que suscitó una admiración generalizada.
    見ず知らずの人に腎臓を提供するという彼女の決断は、広く称賛を集めた並外れた利他的行為であった。
    낯선 사람에게 신장을 기증하겠다는 그녀의 결정은 광범위한 찬사를 불러일으킨 비범한 이타적 행위였습니다.
  2. Evolutionary biologists have long debated how altruism can arise through natural selection if it reduces the individual's own chances of survival.
    进化生物学家长期以来一直在争论，如果利他主义降低了个体自身的生存机会，它如何能通过自然选择产生。
    Los biólogos evolucionistas llevan mucho tiempo debatiendo cómo el altruismo puede surgir mediante la selección natural si reduce las propias posibilidades de supervivencia del individuo.
    進化生物学者たちは、利他主義が個体自身の生存確率を下げるにもかかわらず、どのようにして自然選択を通じて生じ得るのかを長年議論してきた。
    진화생물학자들은 이타주의가 개체 자신의 생존 확률을 낮추는데도 어떻게 자연선택을 통해 생겨날 수 있는지를 오랫동안 논쟁해 왔습니다.
  3. The effective altruism movement encourages people to use data and evidence to maximise the positive impact of their charitable giving.
    有效利他主义运动鼓励人们利用数据和证据来最大化其慈善捐赠的积极影响。
    El movimiento del altruismo eficaz anima a las personas a utilizar datos y evidencias para maximizar el impacto positivo de sus donaciones benéficas.
    効果的利他主義運動は、慈善寄付の良い影響を最大化するためにデータと証拠を活用するよう人々に奨励している。
    효과적 이타주의 운동은 자선 기부의 긍정적 영향을 극대화하기 위해 데이터와 근거를 활용하도록 사람들에게 권장합니다.

发音

用法指南

语境: academic, professional

语气: neutral

起源与历史

Coined by French philosopher Auguste Comte in 1851 from French autrui (other people), from Old French altrui, from Latin alteri (to others), from alter (other). Comte conceived altruism as the opposite of egoism.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

deontological ★★★★☆ Relating to deontology, the branch of ethics that judges ... ethics ★★★☆☆ The branch of philosophy concerned with moral principles ... morality ★★★☆☆ The principles concerning the distinction between right a... virtue ★★★☆☆ A quality considered morally good or desirable in a perso... hedonism ★★★☆☆ The philosophical doctrine that pleasure is the highest g... pragmatism ★★★☆☆ A practical, results-oriented approach to problems and si...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Philosophy & Ethics

"altruism" 上练习 WordLoci
自我测试 听力学习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费