How do you use "adhere" in a sentence?

All contractors must adhere to the safety regulations outlined in the project specification. The university expects its researchers to adhere strictly to ethical guidelines when conducting trials. Countries that fail to adhere to the terms of the agreement face the prospect of economic sanctions.

adhere

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To stick firmly to a surface, or figuratively, to follow closely and faithfully a set of rules, beliefs, or principles.

牢固地附着于表面；或比喻义，严格遵守一套规则、信仰或原则。

Adherirse firmemente a una superficie o, en sentido figurado, seguir de cerca y fielmente un conjunto de normas, creencias o principios.

表面にしっかりと付着すること。また比喩的に、一連の規則・信条・原則を忠実に守ること。

표면에 단단히 부착되다. 또는 비유적으로, 일련의 규칙·신념·원칙을 면밀하고 충실하게 따르다.

The figurative sense of adhere dominates in academic and professional English. One adheres to guidelines, standards, regulations, principles, or deadlines. It implies conscious, disciplined compliance rather than passive obedience. The construction 'adhere to' is virtually obligatory — the verb is rarely used without this preposition in its figurative sense. It is standard in policy documents, quality assurance frameworks, and regulatory writing.

adhere的比喻义在学术和专业英语中占主导地位。人们遵守(adhere to)准则、标准、法规、原则或截止日期。该词暗示有意识的、有纪律的遵从，而非被动的服从。'adhere to'这一搭配几乎是固定用法——在比喻义中，该动词很少不与该介词连用。它是政策文件、质量保证框架和法规文本中的标准用语。

El sentido figurado de adhere predomina en el inglés académico y profesional. Se adhiere a directrices, normas, reglamentos, principios o plazos. Implica un cumplimiento consciente y disciplinado, no una obediencia pasiva. La construcción 'adhere to' es prácticamente obligatoria: el verbo rara vez se usa sin esta preposición en su sentido figurado. Es habitual en documentos normativos, marcos de garantía de calidad y textos regulatorios.

adhereの比喩的用法は、学術英語およびビジネス英語において支配的である。ガイドライン、基準、規制、原則、締切などを遵守する(adhere to)という形で使われる。受動的な従順ではなく、意識的かつ規律ある遵守を意味する。'adhere to'という構文はほぼ必須であり、比喩的意味では前置詞なしで使われることはまれである。政策文書、品質保証の枠組み、規制文書で標準的に用いられる。

비유적 의미의 adhere가 학술 및 전문 영어에서 주로 사용된다. 지침, 기준, 규정, 원칙, 기한 등을 '준수(adhere to)'한다고 표현한다. 수동적 복종이 아닌 의식적이고 규율 있는 준수를 의미한다. 비유적 의미에서 'adhere to'라는 구조는 거의 필수적이며, 전치사 없이 사용되는 경우는 드물다. 정책 문서, 품질 보증 체계, 규제 문서에서 표준적으로 사용된다.

例句

All contractors must adhere to the safety regulations outlined in the project specification.
所有承包商必须遵守项目规格书中列明的安全法规。
Todos los contratistas deben adherirse a las normas de seguridad recogidas en las especificaciones del proyecto.
すべての請負業者はプロジェクト仕様書に記載された安全規則を遵守しなければならない。
모든 수급업체는 프로젝트 사양서에 명시된 안전 규정을 준수해야 한다.
The university expects its researchers to adhere strictly to ethical guidelines when conducting trials.
该大学要求其研究人员在进行试验时严格遵守伦理准则。
La universidad espera que sus investigadores se adhieran estrictamente a las directrices éticas al realizar ensayos.
大学は研究者に対し、試験を実施する際に倫理指針を厳格に遵守することを求めている。
대학은 연구자들이 임상시험을 수행할 때 윤리 지침을 엄격히 준수할 것을 요구한다.
Countries that fail to adhere to the terms of the agreement face the prospect of economic sanctions.
未能遵守协议条款的国家将面临经济制裁的风险。
Los países que no se adhieran a los términos del acuerdo se enfrentan a la perspectiva de sanciones económicas.
協定の条件を遵守しない国は経済制裁を受ける可能性がある。
협정 조건을 준수하지 않는 국가는 경제 제재를 받을 수 있다.

发音

用法指南

语境: professional, legal, academic

语气: neutral

起源与历史

From Latin adhaerere (to stick to), from ad- (to) + haerere (to stick, cling). Entered English in the 16th century, with the figurative sense of faithfully following rules developing soon after.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

adhere

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达