activism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: The policy or practice of taking vigorous, often confrontational, action to bring about political or social change, especially through campaigning, protest, and direct action.

行动主义,通过竞选、抗议和直接行动等方式采取积极、往往具有对抗性的行动来推动政治或社会变革的政策或实践。
Política o práctica de emprender acciones enérgicas, a menudo confrontativas, para lograr cambios políticos o sociales, especialmente mediante campañas, protestas y acciones directas.
政治的・社会的変革をもたらすために、特に選挙運動、抗議活動、直接行動を通じて、積極的かつしばしば対立的な行動をとる方針または実践。
행동주의(액티비즘). 정치적·사회적 변화를 이끌어내기 위해, 특히 선거운동, 시위, 직접행동을 통해 적극적이며 종종 대립적인 행동을 취하는 방침 또는 실천.

Activism encompasses a wide spectrum from letter-writing campaigns and peaceful protests to civil disobedience and direct action. Environmental activism (Extinction Rebellion, Just Stop Oil), social justice activism, and digital activism (online campaigns and petitions) are prominent in contemporary Britain. The term 'activist' can carry positive connotations (courageous, committed) or negative ones (extremist, disruptive), depending on perspective. 'Slacktivism' describes superficial online activism that requires minimal effort.

行动主义涵盖广泛的范围,从写信运动和和平抗议到公民不服从和直接行动。环保行动主义(灭绝叛乱、停止石油)、社会正义行动主义和数字行动主义(在线运动和请愿)在当代英国十分突出。'活动家'(activist)一词根据视角不同可以带有积极含义(勇敢、坚定)或消极含义(极端、破坏性)。'懒人行动主义'(slacktivism)描述需要最少努力的肤浅在线行动主义。
El activismo abarca un amplio espectro, desde campañas de cartas y protestas pacíficas hasta la desobediencia civil y la acción directa. El activismo medioambiental (Extinction Rebellion, Just Stop Oil), el activismo por la justicia social y el activismo digital (campañas y peticiones en línea) son formas destacadas en la Gran Bretaña contemporánea. El término «activista» puede tener connotaciones positivas (valiente, comprometido) o negativas (extremista, perturbador), según la perspectiva. «Slacktivismo» describe el activismo superficial en línea que requiere un esfuerzo mínimo.
アクティビズムは、手紙を書く運動や平和的抗議から市民的不服従や直接行動まで幅広い範囲を包含する。環境活動(エクスティンクション・レベリオン、ジャスト・ストップ・オイル)、社会正義運動、デジタル活動(オンラインキャンペーンや署名活動)は現代英国で際立っている。「活動家」(activist)という語は、視点によって肯定的な意味合い(勇敢、献身的)にも否定的な意味合い(過激、破壊的)にもなり得る。「スラクティビズム」は最小限の労力で行われる表面的なオンライン活動を指す。
행동주의는 편지 쓰기 캠페인과 평화적 시위에서부터 시민 불복종과 직접행동에 이르기까지 넓은 스펙트럼을 포괄한다. 환경 행동주의(멸종저항, 저스트 스톱 오일), 사회정의 행동주의, 디지털 행동주의(온라인 캠페인과 청원)가 현대 영국에서 두드러진다. '활동가(activist)'라는 용어는 관점에 따라 긍정적 함의(용기 있는, 헌신적인)나 부정적 함의(극단주의적, 파괴적인)를 지닐 수 있다. '슬랙티비즘(slacktivism)'은 최소한의 노력만 필요한 피상적인 온라인 행동주의를 묘사한다.

例句

  1. Her climate activism began with school strikes and grew into a national campaign that attracted thousands of supporters.
    她的气候行动主义始于学校罢课,后来发展成一场吸引了数千名支持者的全国性运动。
    Su activismo climático comenzó con huelgas escolares y creció hasta convertirse en una campaña nacional que atrajo a miles de simpatizantes.
    彼女の気候変動活動は学校ストライキから始まり、何千人もの支持者を集める全国的な運動へと成長した。
    그녀의 기후 행동주의는 등교 거부에서 시작하여 수천 명의 지지자를 끌어모은 전국적 운동으로 성장했습니다.
  2. Digital activism has made it possible for grassroots movements to mobilise supporters and gain media attention without traditional organisational structures.
    数字行动主义使草根运动能够在没有传统组织结构的情况下动员支持者并获得媒体关注。
    El activismo digital ha hecho posible que los movimientos de base movilicen seguidores y capten la atención mediática sin necesidad de estructuras organizativas tradicionales.
    デジタル活動主義により、草の根運動が従来の組織構造なしに支持者を動員し、メディアの注目を集めることが可能になった。
    디지털 행동주의 덕분에 풀뿌리 운동이 기존의 조직 구조 없이도 지지자를 동원하고 언론의 주목을 받을 수 있게 되었습니다.
  3. The boundary between legitimate activism and criminal disruption has become a contentious issue, with new legislation restricting protest tactics.
    合法行动主义与犯罪性破坏之间的界限已成为一个争议性问题,新立法限制了抗议策略。
    La frontera entre el activismo legítimo y la alteración del orden público se ha convertido en un tema controvertido, con nueva legislación que restringe las tácticas de protesta.
    正当な活動と犯罪的妨害の境界は論争の的になっており、新たな法律が抗議戦術を制限している。
    정당한 활동과 범죄적 방해의 경계는 논쟁의 쟁점이 되었으며, 새로운 법률이 시위 전술을 제한하고 있습니다.

发音

用法指南

语境: academic, media

语气: neutral

起源与历史

From active, from Latin activus (active, practical), from actus (a doing), from agere (to do, to drive). The -ism suffix was added in the early 20th century to describe vigorous political campaigning as a philosophy and practice.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"activism" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费