acronym

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: A word formed from the initial letters of other words and pronounced as a single word. For example, 'NASA' (National Aeronautics and Space Administration).

首字母缩略词,由其他词的首字母组成并作为一个单词来发音的词。例如,'NASA'(美国国家航空航天局)。
Palabra formada por las letras iniciales de otras palabras y que se pronuncia como una sola palabra. Por ejemplo, «NASA» (National Aeronautics and Space Administration).
頭字語。他の語の頭文字から作られ、一つの単語として発音される語のこと。例えば、「NASA」(米国航空宇宙局)。
두문자어. 다른 단어들의 머리글자로 만들어져 하나의 단어로 발음되는 말. 예를 들어, 'NASA'(미국 항공우주국).

Strictly speaking, an acronym is pronounced as a word (e.g., NATO, UNICEF), whilst an initialism is pronounced letter by letter (e.g., BBC, FBI). However, in common usage 'acronym' is applied to both. Acronyms are ubiquitous in technical, military, and institutional language, and many have become so established that their origins are forgotten — few people remember that 'laser' stands for 'light amplification by stimulated emission of radiation.'

严格来说,首字母缩略词是作为一个单词发音的(如NATO、UNICEF),而字母缩写词则是逐字母发音的(如BBC、FBI)。然而在日常用法中,'acronym'通常被笼统地用于指代两者。首字母缩略词在技术、军事和机构语言中无处不在,许多已经根深蒂固,以至于人们忘记了它们的来源——很少有人记得'laser'代表的是'light amplification by stimulated emission of radiation'。
En sentido estricto, un acrónimo se pronuncia como una palabra (p. ej., NATO, UNICEF), mientras que un inicialismo se pronuncia letra por letra (p. ej., BBC, FBI). Sin embargo, en el uso común «acronym» se aplica a ambos. Los acrónimos son omnipresentes en el lenguaje técnico, militar e institucional, y muchos están tan asentados que se han olvidado sus orígenes: pocos recuerdan que «laser» corresponde a «light amplification by stimulated emission of radiation».
厳密に言えば、頭字語とは一つの単語として発音されるもの(例:NATO、UNICEF)であり、一文字ずつ発音されるもの(例:BBC、FBI)はイニシャリズムと呼ばれます。しかし一般的な用法では「acronym」が両方に使われています。頭字語は技術・軍事・組織の言語に遍在しており、その起源が忘れられるほど定着したものも多くあります。「laser」が「light amplification by stimulated emission of radiation」の略であることを覚えている人はほとんどいません。
엄밀히 말하면, 두문자어(acronym)는 하나의 단어처럼 발음되며(예: NATO, UNICEF), 이니셜리즘(initialism)은 글자 하나하나를 따로 발음합니다(예: BBC, FBI). 그러나 일상적인 용법에서는 'acronym'이 두 가지 모두에 적용됩니다. 두문자어는 기술, 군사, 기관 언어에서 어디에서나 볼 수 있으며, 많은 두문자어가 너무나 확립되어 그 유래가 잊혀졌습니다. 'laser'가 'light amplification by stimulated emission of radiation'의 약자라는 것을 기억하는 사람은 거의 없습니다.

例句

  1. SCUBA is an acronym for 'self-contained underwater breathing apparatus,' though most people no longer think of it that way.
    SCUBA是'self-contained underwater breathing apparatus'的首字母缩略词,不过大多数人已不再这样看待它了。
    SCUBA es un acrónimo de «self-contained underwater breathing apparatus», aunque la mayoría de la gente ya no lo percibe así.
    SCUBAは「self-contained underwater breathing apparatus」の頭字語ですが、ほとんどの人はもうそのようには意識していません。
    SCUBA는 'self-contained underwater breathing apparatus'의 두문자어이지만, 대부분의 사람들은 더 이상 그렇게 인식하지 않습니다.
  2. The report was filled with acronyms that made it nearly incomprehensible to anyone outside the organisation.
    这份报告充满了首字母缩略词,让组织外部的人几乎无法理解。
    El informe estaba plagado de acrónimos que lo hacían casi incomprensible para cualquiera ajeno a la organización.
    その報告書は頭字語だらけで、組織外の人にはほぼ理解不能でした。
    그 보고서는 두문자어로 가득 차 있어서 조직 외부의 사람에게는 거의 이해할 수 없는 수준이었습니다.
  3. New acronyms emerge constantly in digital culture, with terms like 'FOMO' entering mainstream dictionaries.
    数字文化中不断涌现新的首字母缩略词,像'FOMO'这样的术语已被收入主流词典。
    En la cultura digital surgen constantemente nuevos acrónimos, y términos como «FOMO» ya figuran en los diccionarios convencionales.
    デジタル文化では新しい頭字語が絶えず生まれており、「FOMO」のような用語は主要辞書に収録されるようになっています。
    디지털 문화에서는 새로운 두문자어가 끊임없이 생겨나고 있으며, 'FOMO'와 같은 용어가 주요 사전에 등재되고 있습니다.

发音

用法指南

语境: academic, professional

语气: neutral

起源与历史

From Greek akron (tip, end) and onoma (name), coined in the 1940s during the Second World War when military abbreviations proliferated.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"acronym" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费