How do you use "acquiesce" in a sentence?

The committee acquiesced to the chairman's proposal, though several members harboured private reservations. By failing to challenge the new regulations, the industry effectively acquiesced in its own diminished autonomy. She acquiesced without argument, knowing that further resistance would only prolong the dispute.

acquiesce

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

用闪卡、测验和音频练习 WordLoci →

含义: To accept or comply with something passively, without protest, even if one does not fully agree with it.

被动地接受或顺从某事，不加抗议，即使并不完全同意。

Aceptar o cumplir algo de forma pasiva, sin protestar, aunque no se esté del todo de acuerdo.

完全には同意していなくても、抗議せずに受動的に受け入れたり従ったりすること。

완전히 동의하지는 않더라도 항의 없이 수동적으로 받아들이거나 따르는 것.

Acquiesce implies a quiet, often reluctant acceptance rather than enthusiastic agreement. It frequently collocates with 'in' or 'to' and carries undertones of resignation. In legal contexts, acquiescence can constitute implied consent, making it a term with practical consequences beyond mere attitude.

acquiesce暗示的是一种安静的、往往不情愿的接受，而非热情的赞同。它常与介词'in'或'to'搭配，带有一种无奈顺从的意味。在法律语境中，默许（acquiescence）可以构成默示同意，使其成为一个超越单纯态度、具有实际法律后果的术语。

Acquiesce implica una aceptación silenciosa, a menudo reticente, más que un acuerdo entusiasta. Suele combinarse con «in» o «to» y conlleva matices de resignación. En contextos jurídicos, la aquiescencia puede constituir un consentimiento tácito, lo que convierte al término en algo con consecuencias prácticas más allá de la mera actitud.

acquiesceは熱心な同意ではなく、静かで、しばしば不本意な受容を意味する。通常「in」や「to」と組み合わせて使われ、諦めのニュアンスを伴う。法的な文脈では、黙認（acquiescence）が暗黙の同意を構成しうるため、単なる態度を超えた実際的な影響を持つ用語となる。

Acquiesce는 열정적인 동의가 아닌 조용하고 대개 마지못한 수용을 의미합니다. 전치사 'in' 또는 'to'와 자주 함께 쓰이며 체념의 뉘앙스를 담고 있습니다. 법적 맥락에서 묵인(acquiescence)은 묵시적 동의로 간주될 수 있어, 단순한 태도를 넘어 실질적인 결과를 초래하는 용어입니다.

例句

The committee acquiesced to the chairman's proposal, though several members harboured private reservations.
委员会默许了主席的提案，尽管几位成员私下心存保留。
El comité consintió en la propuesta del presidente, aunque varios miembros albergaban reservas en privado.
委員会は議長の提案に黙従したが、数名の委員は内心では疑念を抱いていた。
위원회는 의장의 제안에 묵묵히 따랐지만, 몇몇 위원은 내심 의구심을 품고 있었다.
By failing to challenge the new regulations, the industry effectively acquiesced in its own diminished autonomy.
该行业未能对新法规提出异议，实际上是默认了自身自主权的削弱。
Al no impugnar las nuevas normativas, el sector consintió de hecho en la reducción de su propia autonomía.
新規制に異議を唱えなかったことで、業界は事実上、自らの自主権の縮小を黙認した。
새로운 규제에 이의를 제기하지 않음으로써, 업계는 사실상 자체 자율권 축소를 묵인한 셈이었다.
She acquiesced without argument, knowing that further resistance would only prolong the dispute.
她毫无争辩地默默接受了，因为知道继续抵抗只会延长争端。
Ella consintió sin discutir, sabiendo que seguir resistiéndose solo prolongaría la disputa.
彼女はさらなる抵抗が紛争を長引かせるだけだと分かっていたので、何も言わずに従った。
그녀는 더 이상의 저항이 분쟁을 장기화시킬 뿐임을 알고 아무 말 없이 따랐다.

发音

用法指南

语境: academic, legal, journalism

语气: neutral

起源与历史

From Latin acquiescere (to find rest in), from ad- (to) + quiescere (to rest, be quiet). Entered English in the early 17th century via French acquiescer.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

acquiesce

例句

发音

用法指南

起源与历史

文化背景

更多同类表达