absurdist

例句

1. Beckett's absurdist masterpiece Waiting for Godot continues to provoke and perplex audiences more than seventy years after its première.
   贝克特的荒诞主义杰作《等待戈多》在首演七十多年后仍在不断挑战和困惑着观众。
   La obra maestra absurdista de Beckett, Esperando a Godot, sigue provocando y desconcertando al público más de setenta años después de su estreno.
   ベケットの不条理主義の傑作『ゴドーを待ちながら』は、初演から70年以上経った今も観客を刺激し当惑させ続けている。
   베케트의 부조리주의 걸작 『고도를 기다리며』는 초연 이후 70년이 넘도록 관객을 자극하고 당혹하게 하고 있다.
2. The comedian's absurdist sketches, in which nothing makes sense and no punchline ever arrives, have won her a devoted following on late-night television.
   那位喜剧演员的荒诞派小品——其中什么都说不通，笑点永远不会到来——为她赢得了深夜电视节目中的忠实追随者。
   Los sketches absurdistas de la cómica, en los que nada tiene sentido y ningún chiste llega a su remate, le han granjeado un público fiel en la televisión nocturna.
   何も意味をなさず、オチが決して訪れないその女性コメディアンの不条理なコントは、深夜テレビで熱心なファン層を獲得した。
   아무것도 이치에 맞지 않고 펀치라인도 결코 나오지 않는 그 여성 코미디언의 부조리한 콩트는 심야 텔레비전에서 열성적인 팬층을 확보했다.
3. There was something absurdist about the committee debating the colour of the new bins for three hours whilst the building's roof leaked overhead.
   委员会就新垃圾桶的颜色辩论了三个小时，而建筑物的屋顶却在头顶上漏水，这件事有一种荒诞的意味。
   Había algo absurdista en que el comité debatiera el color de los nuevos contenedores durante tres horas mientras el techo del edificio goteaba sobre sus cabezas.
   建物の屋根が頭上で雨漏りしている最中に、委員会が新しいゴミ箱の色について3時間議論していたことには、何か不条理なものがあった。
   건물 지붕에서 빗물이 새는 와중에 위원회가 새 쓰레기통 색상을 놓고 세 시간 동안 토론한 것에는 부조리한 면이 있었다.

用法指南

语境: literary, arts, academic, media

语气: analytical

起源与历史

文化背景

更多同类表达

More from General Advanced