absolve

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal
用闪卡、测验和音频练习 WordLoci

含义: To declare someone free from blame, guilt, or responsibility; to formally release a person from an obligation, punishment, or the consequences of wrongdoing.

免除,宣布某人不受责难、罪责或责任的约束;正式解除某人的义务、惩罚或不法行为的后果。
Declarar a alguien libre de culpa, responsabilidad u obligación; eximir formalmente a una persona de un deber, una sanción o las consecuencias de un acto ilícito.
非難、罪責、または責任から解放すると宣言すること。義務、罰則、または不正行為の結果から正式に免除することです。
누군가를 비난, 죄책감 또는 책임으로부터 자유롭다고 선언하는 것. 의무, 처벌 또는 잘못의 결과로부터 공식적으로 면제하는 것입니다.

Absolve operates in both legal and moral registers. In legal contexts, it means to clear someone of liability or criminal responsibility — an inquiry might absolve a company of negligence. In religious usage, it refers to the granting of forgiveness for sins, particularly in the Catholic sacrament of confession. In journalism, it appears frequently in reports about investigations and inquiries that clear individuals or organisations. It collocates with 'of blame,' 'of responsibility,' 'from guilt,' and 'from liability.'

免除在法律和道德两个语域中使用。在法律语境中,它意味着免除某人的法律责任或刑事责任——调查可能免除某公司的过失责任。在宗教用法中,它指赦免罪过,尤其是在天主教忏悔圣事中。在新闻报道中,它经常出现在关于调查和审查结果的报道中,这些调查免除了个人或组织的责任。常与'of blame'(免除责难)、'of responsibility'(免除责任)、'from guilt'(免除罪责)及'from liability'(免除法律责任)搭配使用。
Absolve opera tanto en el registro jurídico como en el moral. En contextos legales, significa eximir a alguien de responsabilidad civil o penal: una investigación puede absolver a una empresa de negligencia. En el uso religioso, se refiere a la concesión del perdón de los pecados, particularmente en el sacramento católico de la confesión. En el periodismo, aparece con frecuencia en informaciones sobre investigaciones y pesquisas que exoneran a personas u organizaciones. Suele acompañarse de 'of blame', 'of responsibility', 'from guilt' y 'from liability'.
Absolveは法律と道徳の両方の領域で使用されます。法的文脈では、法的責任や刑事責任から免除することを意味し、調査がある会社の過失責任を免除することがあります。宗教的用法では、特にカトリックの告解の秘跡における罪の赦しを指します。ジャーナリズムでは、個人や組織の責任を免除する調査や審査の報道に頻繁に登場します。「of blame」「of responsibility」「from guilt」「from liability」と共に用いられます。
Absolve는 법적 의미와 도덕적 의미 양쪽에서 사용됩니다. 법적 맥락에서는 배상 책임이나 형사 책임을 면제하는 것을 의미합니다 — 예컨대 조사가 기업의 과실 책임을 면제할 수 있습니다. 종교적 용법에서는 특히 가톨릭 고해성사에서 죄의 용서를 부여하는 것을 지칭합니다. 저널리즘에서는 개인이나 조직을 면책하는 조사 및 심의에 관한 보도에 자주 등장합니다. 'of blame,' 'of responsibility,' 'from guilt,' 'from liability' 등과 함께 사용됩니다.

例句

  1. The inquiry absolved the hospital trust of any direct responsibility for the patient's death.
    调查免除了医院信托基金对该患者死亡的任何直接责任。
    La investigación absolvió al trust hospitalario de toda responsabilidad directa por la muerte del paciente.
    調査は、その患者の死亡に対する病院トラストの直接的責任を免除した。
    조사 결과 해당 병원 트러스트는 환자의 사망에 대한 직접적 책임이 면제되었다.
  2. The fact that he was following orders does not absolve him of moral responsibility for his actions.
    他在执行命令这一事实并不能免除他的道德责任。
    El hecho de que estuviera cumpliendo órdenes no le exime de responsabilidad moral por sus actos.
    命令に従っていたという事実は、彼の行為に対する道義的責任を免除するものではない。
    명령에 따랐다는 사실이 그의 행위에 대한 도의적 책임을 면제하는 것은 아니다.
  3. The court's ruling effectively absolved the manufacturer from liability for the design defect.
    法院的裁决实质上免除了制造商对该设计缺陷的法律责任。
    El fallo del tribunal eximió de hecho al fabricante de responsabilidad por el defecto de diseño.
    裁判所の判決は、事実上、設計上の欠陥に対する製造者の責任を免除した。
    법원의 판결은 사실상 설계 결함에 대한 제조자의 책임을 면제했다.

发音

用法指南

语境: academic, general

语气: neutral

起源与历史

From Latin absolvere (to set free, acquit), combining ab- (from) and solvere (to loosen, release). Entered English through Old French in the 15th century.

文化背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

更多同类表达

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"absolve" 上练习 WordLoci

闪卡、测验、音频发音和间隔重复 — 全部免费