Yomp
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: A long march with full kit (Royal Marines)
全副武装的长途行军（皇家海军陆战队）
Una marcha larga con equipo completo (Royal Marines)
フル装備での長距離行軍（英国海兵隊）
완전 군장 장거리 행군 (영국 해병대)
Royal Marines slang for a long march carrying full equipment, famously used during the Falklands War. Became widely known through media coverage.
皇家海军陆战队中指携带全套装备长途行军的俚语，在福克兰战争中因使用而闻名。通过媒体报道广为人知。
Argot de los Royal Marines para una marcha larga llevando todo el equipo, famosamente utilizado durante la Guerra de las Malvinas. Se dio a conocer ampliamente a través de la cobertura mediática.
フル装備を背負っての長距離行軍を指す英国海兵隊のスラング。フォークランド戦争中に有名になり、メディア報道を通じて広く知られるようになった。
완전 장비를 갖추고 장거리 행군하는 것을 뜻하는 영국 해병대 슬랭. 포클랜드 전쟁 당시 언론 보도를 통해 널리 알려졌다.
例句
- The famous yomp across the Falklands. 著名的福克兰群岛横穿行军La famosa marcha a través de las Malvinas有名なフォークランド横断行軍유명한 포클랜드 횡단 행군.
- We yomped for hours in the rain. 我们在雨中行军了几个小时Marchamos durante horas bajo la lluvia雨の中何時間も行軍した빗속에서 몇 시간이나 행군했다.
- That was one hell of a yomp. 那真是一次要命的行军Aquella fue una marcha infernalあれはとんでもない行軍だった정말 대단한 행군이었다.
发音
用法指南
语境: military, outdoor
语气: determined, tough
✓ 正确说法
- Yomping across country越野行军Marchando a campo traviesa野外を行軍する야지를 가로질러 행군하다
- A long yomp长途行军Una marcha larga長い行軍장거리 행군
✗ 错误说法
- Originally Royal Marines only原本仅限皇家海军陆战队使用Originalmente solo de los Royal Marines元々は英国海兵隊のみの用語원래 영국 해병대 전용 용어
常见错误
- Confusing with tab (Army)
起源与历史
Royal Marines slang of uncertain origin, possibly Norwegian. Became famous during the 1982 Falklands War when Marines yomped across East Falkland carrying heavy kit.
词源: Uncertain, possibly Norwegian
最早记录: Made famous 1982 Falklands War
文化背景
Era: 1982 onwards
Generation: All generations (post-Falklands)
Social background: Universal
Pop culture: Falklands War coverage
Regional notes: Royal Marines term, now wider.
变体
YompYompingYomped
相关短语
更多同类表达
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces