Workaholic
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
含义: Someone addicted to work
工作狂
Alguien adicto al trabajo
仕事中毒の人
일 중독인 사람
A person who compulsively works excessively. Can be self-deprecating or critical.
强迫性过度工作的人。可以是自嘲，也可以是批评。
Una persona que trabaja compulsivamente en exceso. Puede ser autodespreciativo o crítico.
過度に仕事に没頭する人。自虐的にも批判的にも使われる。
강박적으로 과도하게 일하는 사람. 자조적이거나 비판적으로 쓰일 수 있음.
例句
- She's a complete workaholic. 她完全是个工作狂Es una adicta al trabajo total彼女は完全な仕事中毒だ그녀는 완전한 일 중독이야
- I'm a bit of a workaholic. 我有点工作狂Soy un poco adicto al trabajo私はちょっと仕事中毒気味나는 약간 일 중독 기질이 있어
- Don't be such a workaholic. 别那么拼命工作No seas tan adicto al trabajoそんなに仕事中毒にならないで그렇게 일 중독이 되지 마
- Workaholic tendencies.工作狂倾向Tendencias de adicto al trabajo仕事中毒の傾向일 중독 성향
发音
/ˈwɜːkəhɒlɪk/
用法指南
语境: work, personality, behavior
语气: can be critical or self-deprecating
✓ 正确说法
- Workaholic.工作狂。Adicto al trabajo.仕事中毒。일 중독.
- A workaholic.一个工作狂。Un adicto al trabajo.仕事中毒な人。일 중독자.
- Such a workaholic.真是个工作狂。Menudo adicto al trabajo.本当に仕事中毒だね。완전 일 중독이야.
✗ 错误说法
- Can be positive or negative可褒可贬Puede ser positivo o negativoポジティブにもネガティブにもなる긍정적으로도 부정적으로도 사용
- Often humble-brag常用于谦虚的自夸A menudo falsa modestiaよく謙遜を装った自慢として使われる자기 자랑처럼 쓰이는 경우가 많음
常见错误
- Sometimes a humble-brag
- Universal term
起源与历史
Blend of work + alcoholic. American coinage from 1960s.
词源: Work + alcoholic (blend)
最早记录: American coinage from 1968
文化背景
Era: 1968 onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Work-life balance discussions; Modern work culture
Regional notes: Universal. American coinage, now global.
变体
WorkaholicA workaholicWorkaholism
更多同类表达
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life