Wonga
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Very Casual
含义: Money, cash
钱、现金
Dinero, efectivo
お金、現金
돈, 현금
British slang for money, popularized in the 2000s-2010s partly through a payday loan company of the same name. Casual and often humorous.
英式俚语，指钱。2000-2010年代部分因同名发薪日贷款公司而流行。非正式，常带幽默感。
Argot británico para dinero, popularizado en los 2000-2010s en parte por una empresa de préstamos del mismo nombre. Casual y a menudo humorístico.
イギリスのスラングでお金のこと。2000-2010年代に同名の給料日ローン会社で広まった。カジュアルでしばしばユーモラス。
돈을 뜻하는 영국 속어. 2000~2010년대에 같은 이름의 소액 대출 회사를 통해 더 널리 알려짐. 비격식적이고 유머러스한 느낌.
例句
- Got any wonga? 有钱吗？¿Tienes dinero?お金ある？돈 있어?
- That'll take some serious wonga. 那要花不少钱。Eso va a requerir bastante dinero.それには結構金がかかるよ。그거 꽤 돈이 들 거야.
- I need to make some wonga. 我得赚点钱。Necesito hacer algo de dinero.稼がないと。돈 좀 벌어야 해.
- Spending all your wonga on that?把钱都花在那上面了？¿Gastando todo tu dinero en eso?それに全部使うの？그거에 돈 다 쓸 거야?
发音
/ˈwɒŋɡə/
用法指南
语境: informal, humorous
语气: casual, playful
✓ 正确说法
- Got any wonga?有钱吗？¿Tienes dinero?金ある？돈 있어?
- Need some wonga.需要点钱Necesito algo de dineroお金いる돈 좀 필요해.
- Loads of wonga.很多钱Mucho dineroたくさん金돈 엄청 많아.
✗ 错误说法
- Very informal非常非正式Muy informalとてもカジュアル매우 비격식적
- Associated with payday loans与发薪日贷款有关联Asociado con préstamos de día de pago給料日ローンと関連소액 대출(페이데이론)과 연관됨
常见错误
- May be associated with controversial loan company
- British specific
起源与历史
Possibly from Romany 'wonga' meaning coal (valuable) or related to older slang. Became widely known through Wonga.com payday loan company in the 2010s.
词源: Possibly Romany origin, popularized by loan company
最早记录: British slang, popularized 2010s
文化背景
Era: Popularized 2010s
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Wonga.com payday loans (now defunct); British casual speech
Regional notes: British slang. Association with payday loans may be negative.
变体
WongaThe wongaSerious wonga
相关短语
更多同类表达
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance