Wonderkid
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
含义: Young player with exceptional talent.
天赋异禀的年轻球员。
Jugador joven con un talento excepcional.
ずば抜けた才能を持つ若手選手。
뛰어난 재능을 가진 젊은 선수.
A 'wonderkid' is a young player, usually a teenager, showing exceptional ability. Football Manager video games popularised the term. Every generation has wonderkids; few fulfill their potential.
「wonderkid」是展现出非凡能力的年轻球员，通常是十几岁的少年。足球经理游戏让这个词广为流传。每一代都有天才少年，但很少有人能实现潜力。
Un «wonderkid» es un jugador joven, normalmente adolescente, que muestra una habilidad excepcional. El videojuego Football Manager popularizó el término. Cada generación tiene wonderkids, pero pocos cumplen su potencial.
「wonderkid」は並外れた才能を見せる若い選手、通常10代の選手。フットボールマネージャーというゲームがこの言葉を広めた。どの世代にもワンダーキッドはいるが、才能を開花させる者は少ない。
'원더키드'는 보통 10대인 뛰어난 능력을 보이는 젊은 선수를 말한다. 풋볼 매니저 비디오 게임이 이 용어를 대중화시켰다. 모든 세대에 원더키드가 있지만, 잠재력을 실현하는 선수는 드물다.
例句
- He's the latest wonderkid from the academy. 他是青训营出来的最新天才少年Es el último wonderkid de la cantera「彼はアカデミー出身の最新のワンダーキッドだ」그는 아카데미 출신 최신 원더키드다.
- Wonderkid of his generation. 他这一代的天才少年El wonderkid de su generación「同世代のワンダーキッド」그 세대의 원더키드.
- Buy the wonderkids on Football Manager. 在足球经理游戏里买天才少年Compra a los wonderkids en el Football Manager「フットボールマネージャーでワンダーキッドを買え」풋볼 매니저에서 원더키드를 사라.
发音
/ˈwʌndəkɪd/
用法指南
语境: youth, talent, potential
语气: excited, hopeful
✓ 正确说法
- Wonderkid天才少年joven prodigioワンダーキッド원더키드
- The wonderkid那个天才少年el wonderkidあのワンダーキッド그 원더키드
- New wonderkid新的天才少年nuevo wonderkid新しいワンダーキッド새로운 원더키드
✗ 错误说法
- Pressure term—many wonderkids don't make it容易给人压力——很多天才少年最终没能出头Es un término que genera presión: muchos wonderkids no llegan a triunfarプレッシャーを与える言葉——多くのワンダーキッドは大成しない부담이 되는 호칭——많은 원더키드가 성공하지 못한다
常见错误
- Wonderkid status guarantees nothing—many fail
起源与历史
German 'wunderkind' (wonder child) crossed with British football culture. Football Manager video games made 'wonderkid' the standard term for talented youth players. Now universal football vocabulary.
词源: From German 'wunderkind' (wonder child)
最早记录: German origin, football usage 1990s+
文化背景
Era: 1990s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football Manager video games
Regional notes: Global football term.
变体
WonderkidWonder kid
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture