Well
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: Very, really (British intensifier)
非常、真的（英式加强语气词）
Muy, realmente (intensificador británico)
すごく、めっちゃ（イギリスの強調語）
엄청, 완전 (영국식 강조어)
British slang intensifier meaning 'very' or 'really.' 'Well good' = very good. Different from American 'well' usage.
英式俚语加强语气词，意思是'非常'或'真的'。'Well good'= 非常好。与美式英语的'well'用法不同。
Intensificador de argot británico que significa 'muy' o 'realmente.' 'Well good' = muy bueno. Diferente del uso americano de 'well'.
イギリスのスラングの強調語で、「とても」または「本当に」を意味する。「Well good」= とてもいい。アメリカの「well」の用法とは違う。
'very' 또는 'really'를 뜻하는 영국 슬랭 강조어. 'Well good' = 엄청 좋은. 미국식 'well' 용법과는 다르다.
例句
- That's well good! 那真的很好！¡Eso es muy bueno!それめっちゃいい！그거 완전 좋다!
- She's well fit. 她真的很漂亮。Ella está muy guapa.彼女めっちゃカッコいい。그녀 완전 매력적이야.
- I'm well tired. 我真的很累。Estoy muy cansado.めっちゃ疲れた。나 완전 피곤해.
- That was well funny.那真的很搞笑。Eso fue muy gracioso.めっちゃ面白かった。그거 완전 웃겼어.
发音
/wel/
用法指南
语境: intensifier, emphasis
语气: emphatic, casual
✓ 正确说法
- Well good.真的很好。Muy bueno.めっちゃいい。완전 좋아.
- Well fit.真的很漂亮。Muy guapa.めっちゃカッコいい。완전 매력적이야.
- Well funny.真的很搞笑。Muy gracioso.めっちゃ面白い。완전 웃겨.
✗ 错误说法
- Very British/youth usage非常英式/年轻人用法Uso muy británico/juvenilとてもイギリス/若者的な用法영국/젊은 층에서 주로 사용
- Americans don't use before adjectives美国人不在形容词前这样用Los americanos no lo usan antes de adjetivosアメリカ人は形容詞の前にこう使わない미국인들은 형용사 앞에 이렇게 쓰지 않음
常见错误
- Precedes adjective: 'well good' not 'good well'
- British youth usage mainly
起源与历史
British dialect using 'well' as intensifier before adjectives. Associated with working-class and youth speech.
词源: From 'well' (satisfactorily) extended to intensifier
最早记录: British slang, late 20th century
文化背景
Era: Late 20th century
Generation: Younger generations
Social background: Working class origins
Pop culture: British youth culture; Common in British TV
Regional notes: British only. Americans would find this usage strange.
变体
WellWell goodWell bad
相关短语
更多同类表达
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Legit
★★★★★
Legitimate, real, genuine
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
More from Describing Things