Well into
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
含义: Really interested in, attracted to (British slang).
非常感兴趣，被吸引（英式俚语）。
Muy interesado en, atraído por (jerga británica).
すごく気になる、惹かれている（イギリスのスラング）。
정말 관심 있는, 매우 끌리는 (영국 슬랭).
Being 'well into' someone means being really interested in or attracted to them. 'She's well into you' means she's very interested. 'Well' as intensifier (very) + 'into' (interested in).
对某人'well into'意味着对他们非常感兴趣或被他们吸引。'She's well into you'意思是她对你很有好感。'Well'是加强语气词（非常）+'into'（感兴趣）。
Estar 'well into' alguien significa estar muy interesado o atraído por esa persona. 'She's well into you' significa que está muy interesada en ti. 'Well' como intensificador (muy) + 'into' (interesado en).
誰かに「well into」とは、その人にすごく興味がある、または惹かれているということ。「She's well into you」は彼女はあなたにかなり興味があるという意味。「Well」は強調語（とても）＋「into」（興味がある）。
누군가에게 'well into'하다는 것은 정말 관심이 있거나 끌린다는 뜻입니다. 'She's well into you'는 그녀가 너에게 매우 관심이 있다는 의미입니다. 강조어 'well'(매우) + 'into'(관심 있는)의 조합입니다.
例句
- He's well into you. 他对你超有好感Le gustas mucho彼、あなたにかなり気があるよ그가 너한테 엄청 관심 있어.
- I'm well into her. 我对她超有感觉Me gusta mucho彼女にめっちゃ惹かれてる나 그녀한테 완전 빠졌어.
- They're well into each other. 他们俩互相迷恋Se gustan mucho mutuamenteあの二人はお互いに夢中だ그 둘은 서로한테 푹 빠져 있어.
发音
/wɛl ˈɪntuː/
用法指南
语境: attraction, interest, dating
语气: casual, observational
✓ 正确说法
- Well into非常感兴趣muy interesadoめっちゃ気になる완전 관심 있어
- Well into you对你很有好感le gustas muchoあなたにすごく興味がある너한테 완전 관심 있어
- Well into each other互相迷恋se gustan muchoお互い夢中서로 완전 빠졌어
✗ 错误说法
- About interest level, usually romantic表示兴趣程度，通常是浪漫方面的Sobre el nivel de interés, normalmente romántico興味の度合いについて、通常は恋愛的な意味관심의 정도에 대한 표현으로, 주로 로맨틱한 맥락
常见错误
- Usually romantic but can be general interest
起源与历史
British slang combining 'well' (very) with 'into' (interested in). Standard casual way to express romantic interest.
词源: Well (very) + into (interested in)
最早记录: British slang, late 20th century
文化背景
Era: Late 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British casual speech
Regional notes: Standard British casual.
变体
Well intoProper into
更多同类表达
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships