Volley
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
含义: Striking the ball before it touches the ground.
在球落地之前击球。
Golpear el balón antes de que toque el suelo.
ボールが地面に着く前に打つこと。
볼이 땅에 닿기 전에 차는 것.
A volley is hitting the ball while it's still in the air—one of football's most difficult and spectacular techniques. 'Hit it on the volley' is the instruction. Volley goals are usually memorable.
凌空抽射是在球还在空中时射门——足球中最难且最壮观的技术之一。「Hit it on the volley」是教练的指示。凌空射门的进球通常令人难忘。
Una volea es golpear el balón mientras está en el aire, una de las técnicas más difíciles y espectaculares del fútbol. «Hit it on the volley» es la instrucción. Los goles de volea suelen ser memorables.
ボレーはボールが空中にある間に蹴ること。サッカーで最も難しく華麗なテクニックの一つ。「Hit it on the volley」は指示の言葉。ボレーゴールは通常印象に残る。
발리는 공중에 떠 있는 볼을 차는 것으로, 축구에서 가장 어렵고 화려한 기술 중 하나이다. 'Hit it on the volley'는 발리로 차라는 지시이다. 발리골은 대개 기억에 남는다.
例句
- What a volley! 好一脚凌空抽射！¡Menuda volea!なんというボレーだ！대단한 발리슛이다!
- Hit it on the volley. 凌空打Dale de voleaボレーで打て발리로 쳐라
- Spectacular overhead volley. 精彩的倒钩凌空射门Espectacular volea por alto見事なオーバーヘッドボレー화려한 오버헤드 발리
发音
/ˈvɒli/
用法指南
语境: technique, spectacular, goals
语气: admiring
✓ 正确说法
- Volley凌空抽射voleaボレー발리슛
- On the volley凌空de voleaボレーで발리로
- Volleyed it一脚凌空抽射la golpeó de voleaボレーで蹴った발리로 찼다
常见错误
- Half-volley is hitting just after bounce
起源与历史
From tennis terminology where a volley is hitting the ball before it bounces. Football adopted it for striking airborne balls. One of the most technically demanding skills.
词源: From tennis/racquet sports
最早记录: Football terminology
文化背景
Era: Football terminology
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Van Basten 1988
Regional notes: Universal football term.
变体
VolleyHalf-volley
更多同类表达
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture