Trustafarian
Slang Term
BritishAmerican
★★★☆☆ Moderate
Casual
含义: A wealthy young person affecting alternative lifestyle
装作过另类生活的富家子弟
Un joven rico que finge un estilo de vida alternativo
代替的なライフスタイルを気取る裕福な若者
대안적 생활을 흉내 내는 부유한 젊은이
A privileged person who affects a bohemian or counterculture lifestyle while being supported by family wealth. Combines 'trust fund' with 'Rastafarian.'
由家族财产支撑但故作波西米亚或反主流文化生活方式的特权人士。'trust fund（信托基金）'和'Rastafarian（拉斯塔法里教徒）'的合成词。
Una persona privilegiada que finge un estilo de vida bohemio o contracultural mientras es mantenida por la riqueza familiar. Combina 'trust fund' (fideicomiso) con 'Rastafarian' (rastafari).
家族の財産に支えられながらボヘミアンやカウンターカルチャーなライフスタイルを装う特権的な人。「trust fund」と「Rastafarian」を組み合わせた造語。
가문의 재산에 의지하면서 보헤미안이나 반문화적 라이프스타일을 꾸미는 특권층. 'trust fund(신탁기금)'와 'Rastafarian(라스타파리안)'을 합친 조어.
例句
- The trustafarians in Notting Hill. 诺丁山的那些假嬉皮富家子弟los trustafarianos de Notting Hillノッティングヒルのトラスタファリアンたち노팅힐의 트러스타파리안들
- Just a trustafarian playing at poverty. 不过是个假装贫穷的富家嬉皮solo un trustafari jugando a ser pobre貧乏ごっこをしているだけのトラスタファリアン가난한 척하는 트러스타파리안일 뿐이야
- Trustafarian travelling the world. 周游世界的假嬉皮富家子弟un trustafari viajando por el mundo世界を旅するトラスタファリアン세계를 여행하는 트러스타파리안
发音
用法指南
语境: criticism, satire
语气: mocking, critical
✓ 正确说法
- A trustafarian假嬉皮富家子弟un trustafariトラスタファリアン트러스타파리안
- Trustafarian types假嬉皮型的人tipos trustafariトラスタファリアン的な人たち트러스타파리안 부류
✗ 错误说法
- Insulting if directed at someone直接对人说会构成侮辱Es un insulto si se dice directamente a alguien相手に直接言うと侮辱になる특정인에게 직접 쓰면 모욕적
常见错误
- Overusing—can seem bitter
起源与历史
British/American blend of 'trust fund' and 'Rastafarian,' coined to describe wealthy young people affecting alternative lifestyles.
词源: Trust(fund) + (Rast)afarian
最早记录: 1990s
文化背景
Era: 1990s onwards
Generation: All generations
Social background: Mockery of privileged counterculture
Pop culture: Notting Hill stereotypes
Regional notes: British and American usage.
变体
TrustafarianTrustafarians
相关短语
更多同类表达
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status