Trust fund kid
Slang Term
AmericanBritish
★★★★☆ Common
Casual
含义: Someone living off inherited wealth
靠遗产生活的人
Alguien que vive de la riqueza heredada
相続した財産で暮らしている人
상속받은 재산으로 사는 사람
A young person whose lifestyle is funded by family wealth held in trust. Implies they don't need to work and may be out of touch.
生活费由家族信托基金支付的年轻人。暗示他们不需要工作，可能脱离现实。
Un joven cuyo estilo de vida está financiado por la riqueza familiar depositada en un fideicomiso. Implica que no necesita trabajar y que puede estar desconectado de la realidad.
家族の信託財産で生活費を賄っている若者。働く必要がなく、世間知らずかもしれないことを暗示する。
신탁에 보관된 가문의 재산으로 생활하는 젊은 사람. 일할 필요가 없으며 현실 감각이 부족할 수 있다는 뉘앙스를 담고 있다.
例句
- Just a trust fund kid playing at being an artist. 不过是个靠信托基金过活、假装当艺术家的富家子弟solo un niño de papá jugando a ser artista芸術家ごっこをしているだけの信託基金お坊ちゃん예술가 흉내나 내는 신탁기금 도련님일 뿐이야
- Trust fund kids don't understand real life. 信托基金小孩不了解现实生活los niños de papá no entienden la vida real信託基金のお坊ちゃんは現実がわからない신탁기금 도련님들은 현실을 몰라
- Living off the trust fund. 靠信托基金过日子viviendo del fideicomiso信託基金で暮らしている신탁기금으로 먹고살고 있어
发音
用法指南
语境: criticism, youth culture
语气: critical, envious
✓ 正确说法
- A trust fund kid信托基金小孩un niño de papá信託基金のお坊ちゃん신탁기금 도련님
- Trust fund lifestyle信托基金生活方式estilo de vida de niño de papá信託基金生活신탁기금 생활
✗ 错误说法
- Can seem bitter可能显得心怀嫉妒Puede sonar resentido嫉妬しているように聞こえることがある시기하는 것처럼 보일 수 있음
常见错误
- Assuming anyone wealthy is a trust fund kid
起源与历史
American term for those benefiting from family trusts set up to pass wealth to descendants, adopted in British English.
词源: Trust fund (inherited money) + kid
最早记录: Late 20th century
文化背景
Era: Late 20th century onwards
Generation: Millennials, Gen Z discourse
Social background: About inherited wealth
Pop culture: Class commentary
Regional notes: American origin, British adoption.
变体
Trust fund kidTrust fund babyTrustafarian
相关短语
更多同类表达
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status