diversion
Slang Term
British
Unknown
Neutral
含义: official alternative route
官方指定的替代路线
desvío oficial
公式の迂回路
공식 우회로
An official alternative route set up when a road is closed. British term (Americans say 'detour').
道路关闭时设置的官方替代路线。英式英语用语(美国人说'detour')。
Una ruta alternativa oficial establecida cuando se cierra una carretera. Término británico (los americanos dicen 'detour').
道路が閉鎖された際に設定される公式の代替ルート。イギリス英語の表現(アメリカでは「detour」と言う)。
도로가 폐쇄되었을 때 설정되는 공식 대체 경로. 영국식 표현(미국에서는 'detour'라고 함).
例句
- Follow the diversion signs. 按照绕行标志走。Sigue las señales de desvío.迂回路の標識に従って。우회로 표지판을 따라가세요.
- The diversion takes you through the village. 绕行路线会经过村庄。El desvío te lleva por el pueblo.迂回路は村を通る。우회로는 마을을 통과한다.
- Diversions are in place due to an accident. 因事故已设置绕行路线。Hay desvíos establecidos debido a un accidente.事故のため迂回路が設けられている。사고로 인해 우회로가 설치되어 있습니다.
发音
用法指南
语境: driving, official
语气: informative
✓ 正确说法
- Describe official route changes描述官方路线变更时使用para describir cambios oficiales de ruta公式なルート変更を表現するとき공식적인 경로 변경을 묘사할 때
✗ 错误说法
- Americans say 'detour'美国人说'detour'En inglés americano se dice 'detour'アメリカでは「detour」と言う미국에서는 'detour'라고 함
起源与历史
British term for an official detour. Signs marked 'Diversion' direct traffic.
文化背景
Era: modern
Generation: driving age
Social background: all
更多同类表达
The Tube
★★★★★
The London Underground railway system.
Mind the gap
★★★★★
Warning to watch out for the space between train and plat...
Road trip
★★★★★
A long journey by car, especially for pleasure or adventure.
Flat tyre/tire
★★★★★
A punctured or deflated tire.
Ride
★★★★★
A car or a lift/journey in a vehicle.
Lift
★★★★★
A ride in someone's vehicle.
More from Travel & Transport